Даниэль Поликвин - Daniel Poliquin

Даниэль Поликвин
Даниэль Поликвин
	Poliquin на фестивале писателей Eden Mills в 2016 году

Дэниел Поликвин О.К. (родился 18 декабря 1953 г.) - канадский писатель и переводчик . Он переводил на французский язык произведения различных канадских писателей, в том числе Дэвида Гомеля , Дугласа Гловера и Мордехая Рихлера . Поликвин и его родной город Оттава являются героями документального фильма 1999 года L'écureuil noir (английский язык: Черная белка ), снятого Фаделем Салехом для Национального совета по кинематографии Канады .

Он был награжден Орденом Канады со званием члена и недавно был повышен до офицерского звания в 2015 году. В 2014 году он получил Премию генерал-губернатора за перевод с английского на французский язык за перевод книги Томаса Кинга « Неудобный индеец : A» «Любопытный рассказ о коренных народах Северной Америки» и в 2017 году за перевод книги Александра Трюдо « Потерянный варвар: путешествия по Новому Китаю» .

Личная жизнь

Он живет в Оттаве. Он брат покойного Чарльза Поликвина и сын покойного Жан-Марка Поликвина.

Temps Pascal (1982), ISBN 2-89051-084-0
Nouvelles de la capitale (1987), ISBN 2-89037-346-0
Visions de Jude (1990), ISBN 2-89037-409-2 (переиздано в 2000 году как La Côte de Sable , переведено на английский как Visions of Jude )
L'écureuil noir (1994), ISBN 2-89052-602-X (номинирован на премию генерал-губернатора , переводится на английский как Черная белка )
Le Canon de Gobelins (1995), ISBN 2-921365-44-8
Сэмюэл Хирн: Le marcheur de l'Arctique (1995), ISBN 2-89261-128-8
L'homme de paille (1998), ISBN 2-89052-891-X (обладатель книжной премии Trillium 1998 года , переведенной на английский как The Straw Man )
L'Obomsawin (1999, [1987]), ISBN 2-89406-155-2 (переведено на английский как Obomsawin of Sioux Junction )
Ле-римский колониальный (2000), ISBN 2-7646-0081-X
La kermesse (2006), ISBN 2-7646-0438-6
Рене Левеск (2009), ISBN 978-0-670-06919-4 (номинирован на премию Чарльза Тейлора и премию Шонесси Коэна )