Франц Хессель - Franz Hessel

Франц Хессель (21 ноября 1880 - 6 января 1941) был немецким писателем и переводчиком. Вместе с Вальтером Бенджамином он выполнил немецкий перевод трех томов работы Марселя Пруста 1913–1927 годов « À la recherche du temps perdu» в конце 1920-х годов.

Родители Хесселя, Фанни и Генрих Хессель, приехали в Берлин в 1880 году и присоединились к лютеранской церкви (будучи родом из евреев ). Хессель стал одним из первых немецких выразителей французской идеи фланери и в 1929 году опубликовал сборник эссе на тему, связанную с его родным Берлином, « Прогулки по Берлину» ( нем . Spazieren в Берлине ). Рецензируя книгу в 1929 году, Бенджамин описал ее как «отголосок историй, которые город рассказывал [Гесселю] с тех пор, как он был ребенком - эпическая книга насквозь, процесс запоминания во время прогулки, книга, для которой память выступила не как источник, а как Муза ». В заключение Бенджамин написал: «Если житель Берлина захочет исследовать свой город в поисках каких-либо сокровищ, кроме неоновой рекламы, он полюбит эту книгу».

Сын Гесселя Стефан Эссель стал дипломатом.

Эссель вдохновил персонажа Жюля в романе Анри-Пьера Роша « Жюль и Джим» .