Гэльский тип - Gaelic type
Гэльский шрифт | |
---|---|
Тип скрипта | |
Временной период |
1571 - |
Направление | Слева направо |
Языки | Ирландский , шотландский гэльский |
Связанные скрипты | |
Родительские системы |
Латинский шрифт
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Латг , 216 , латиница (гэльский вариант) |
Гэльский шрифт (иногда называемый ирландским шрифтом , ирландским шрифтом или гэльским шрифтом ) - это семейство шрифтов Insular, разработанных для печати классического гэльского языка . Он широко использовался с 16 до середины 18 века (Шотландия) или с середины 20 века (Ирландия), но сейчас используется редко. Иногда все гэльские шрифты называют кельтскими или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными. «Англосаксонские» типы 17-го века включены в эту категорию, потому что и англосаксонские типы, и гэльские / ирландские типы происходят от рукописи островного манускрипта.
Термины гэльский тип , гэльский шрифт и ирландский характер переводят ирландскую фразу cló Gaelach ( произносится [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). В Ирландии термин cló Gaelach используется в противовес термину cló Rómhánach , римскому типу .
Гэльский термин Corra-litir ( произносится [ˌkʰɔrˠə liʰtʲɪɾʲ] ). Аласдейр Мак Мхейсшер Аласдейр ( с. 1698 -1770) был один из последних шотландских писателей с возможностью писать в этом сценарии, но его основная работа, Айс-Eiridh на Sean Chánoin Albannaich , был опубликован в латиницей.
Характеристики
Помимо 26 букв латинского алфавита, гэльские шрифты должны включать в себя все гласные с острыми акцентами ⟨Áá Ee Ii Öö Úú⟩, а также набором согласных с точкой над ⟨Ḃḃ Cc Dd Ff Gg Мм Pp фс Ṫṫ⟩ и Tironian знак et ⟨⁊⟩ , используется для agus 'и' на ирландском языке.
Гэльские гарнитуры также часто включают островные формы: ⟨ꞃ ꞅ⟩ букв r⟩ и ⟨s⟩, а некоторые гарнитуры содержат ряд лигатур, использовавшихся в более ранней гэльской типографике и происходящих из рукописной традиции. I⟩ в нижнем регистре рисуется без точки (хотя это не турецкий ı⟩ без точки ), а буквы ⟨dfgt⟩ имеют островную форму ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.
Многие современные гэльские гарнитуры включают гэльские буквенные формы для букв ⟨jkqvwxyz⟩ и обычно обеспечивают поддержку по крайней мере гласных других кельтских языков . Они также различают ⟨ & ⟩ и ⟨⁊⟩ (как и традиционная типографика), хотя некоторые современные шрифты заменяют амперсанд тиронской нотой, якобы потому, что оба означают «и».
Источник
Ирландский унциальный алфавит возник в средневековых рукописях как «островной» вариант латинского алфавита. Первый гэльский шрифт был разработан в 1571 году для катехизиса, заказанного Елизаветой I в попытке обратить католическое население Ирландии в англиканство.
Использовать
Набор текста гэльским шрифтом оставался обычным явлением в Ирландии до середины 20 века. Гэльский шрифт сегодня используется только для декоративного набора; например, ряд традиционных ирландских газет до сих пор печатают свое имя гэльским шрифтом на первой странице, и это также популярно для вывесок в пабах, поздравительных открыток и медийной рекламы. Грамматика корнуоллского языка Эдварда Лхейда использовала согласные гэльского алфавита для обозначения звуков вроде [ ð ] и [ θ ] .
В 1996 году Райдио Тейлифис Эйренн (RTÉ) создал новый корпоративный логотип. Логотип представляет собой современный взгляд на гэльский шрифт. Счетчик R большой с коротким хвостом, T - это латинский шрифт, а E изогнутый, но не имеет счетчика, такого как нижний регистр E, и буквы также имеют небольшие засечки. В оригинальном логотипе TG4 под брендом TnaG также использовалась модернизация шрифта, использование изогнутой буквы T и шрифта без засечек A в слове na . Другие ирландские компании, которые использовали гэльский шрифт в своих логотипах, включая GAA , Telecom Éireann и An Post . Garda Síochána использует гэльский Script на его официальной печати.
В логотипе GAA используется сценарий для включения аббревиатуры GAA на английском языке и аббревиатуры CLG на ирландском языке ( ирландский язык : Cumann Lúthchleas Gael ). В логотипе более четко виден более широко используемый акроним GAA, но при более внимательном рассмотрении C соединяется с L, а затем с G в положении лежа.
В Юникоде
Unicode рассматривает гэльский шрифт как вариант шрифта латинского алфавита . Строчная островная буква g (ᵹ) была добавлена в версии 4.1 как часть блока Phonetic Extensions из-за ее использования в ирландской лингвистике в качестве фонетического символа для [ ɣ ] .
По словам Майкла Эверсона , в предложении Unicode 2006 года для этих символов:
Для написания текста обычным гэльским шрифтом следует использовать только буквы ASCII , причем в этом шрифте выполняются все соответствующие замены; островные буквы [предлагаемые здесь] предназначены для использования только специалистами, которым они нужны для определенных целей.
Unicode 5.1 (2008) добавил заглавную G (Ᵹ), а также заглавные и строчные буквы D, F, R, S, T, помимо «превращенного островного G», на основании того, что Эдвард Лхайд использовал эти буквы в своей работе 1707 года Archaeologia Britannica как научная орфография корнуоллского языка .
- Ꝺ ꝺ Островной D (U + A779, U + A77A)
- ◌ᷘ Объединение малых островных D (U + 1DD8) (используется для древнескандинавского языка )
- Ꝼ ꝼ Островной F (U + A77B, U + A77C)
- Ᵹ ᵹ Островной G (U + A77D, U + 1D79)
- Ꝿ ꝿ Точеная островная G (U + A77E, U + A77F)
- Ꞃ ꞃ Островной R (U + A782, U + A783)
- Ꞅ ꞅ Островной S (U + A784, U + A785)
- Ꞇ ꞇ Островной Т (U + A786, U + A787)
Образцы
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata orcáin , что
означает « аппликация ярко-белая, плотная лопата прошла через мою добрую маленькую свиную шляпу ".
Второе предложение (нижняя строка) гласит:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo , что
означает « Duibhlinn / Ceannanas - шрифт, используемый здесь».
Во втором предложении используются краткие формы букв r и s ; первый использует длинные формы. См .: Long s и R. rotunda .
Галерея
Гэльский шрифт, используемый на информационной доске возле мэрии , недалеко от Дублинского замка .
Гэльский шрифт на воротах Папского ирландского колледжа в Риме.
Гэльский шрифт на надгробии в графстве Керри .
Смотрите также
- Blackletter
- Fraktur
- Ирландская орфография
- ИСО / МЭК 8859-14
- Теобальд Стэплтон (который разработал орфографию Antiqua для ирландского языка в 1639 году)
использованная литература
Источники
- Линам, EW 1969. Ирландский персонаж в печати: 1571–1923 . Нью-Йорк: Barnes & Noble. Впервые напечатано в качестве оттиска Oxford University Press за 1924 г. в « Труды библиографического общества» , 4-я серия, том. IV, No. 4, март 1924 г.)
- МакГинн, Дермот. Ирландский шрифт: история печатных шрифтов ирландским ирландским шрифтом . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN 0-7165-2463-5
внешние ссылки
- Четыре столетия печати ирландского характера Брендана Лина , Библиотека Крегана, Колледж Святого Патрика, Драмкондра
- Винсент Морли An Cló Gaelach (на ирландском языке)
- Ирландский алфавит Мичела О Сиркоида , статья о происхождении, истории и современном использовании ирландского шрифта, 1990 г.
- Троянские кони и дружелюбные лица Мэтью Д. Стонтона : ирландская гэльская типография как пропаганда . La revue LISA . ISSN 1762-6153 . Vol. III; № 1. 2005 г.
- Bunchló GC (на ирландском языке), гэльский современный миниатюрный шрифт в Unicode для некоммерческого использования.
- Glanchló GC (на ирландском языке), гэльский шрифт в Unicode для некоммерческого использования.
- Gadelica , традиционный гэльский миниатюрный шрифт в Юникоде.
- Подробнее о гэльских шрифтах