Жорж Тарабичи - Georges Tarabichi

Георгий Тарабиши (1939 - 16 марта 2016 г .; араб. Юрдж Тарабиши; отец Жорж Тарабичи) был сирийским писателем, философом и переводчиком. Он перевел на арабский более 200 книг, в том числе произведения Гегеля , Фрейда , Сартра и Симоны де Бовуар .

Жизнь

Джордж Тарабиши родился в Алеппо и получил образование в Университете Дамаска , где получил степень бакалавра арабского языка и степень магистра образования. Он был директором Дамаскского радио с 1963 по 1964 год. Он был главным редактором журнала арабских исследований с 1972 по 1984 год и журнала Unity с 1984 по 1989 год. Он уехал из Ливана во Францию во время гражданской войны в Ливане и поселился в Париже .

В 2012 году Тарабиши был председателем жюри Международной премии арабской художественной литературы . Жорж Тарабиши умер 16 марта 2016 года в Париже, Франция, в возрасте 77 лет.

Избранные произведения

  • Сартр и марксизм ( Сартар ва-ль-марксийях ; Бейрут: Дар аль-Талиа, 1964).
  • Китайско-советский раскол: критически-идеологическое исследование ( ан-Низа 'ас-суфьяти ас-сини: дирасах айдиюлуджийах накдийя ; Бейрут: Дар аль-Адаб, 1968).
  • Бог в символическом путешествии Нагиба Махфуза ( Аллах фи рихлат Наджиб Махфуз аль-рамзийя ; Бейрут: Дар аль-Талиа ли-ль-Тиба'а ва-ль-Нашр, 1973).
  • Восток и Запад: мужественность и женственность ( Sharq wa-gharb: rujulah wa-unuthah ; Бейрут: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1977).
  • Символизм женщины в арабском романе и других исследованиях ( Рамзия аль-мар'ах фи аль-ривайях аль-'арабийа ва-дирасат ухра ; Бейрут: Дар аль-Талиа, 1981).
  • Региональное государство и теория национализма ( аль-Даула аль-кутриййа ва-ль-назарийа аль-кавмийя ; Бейрут: Дар аль-Талиа, 1982).
  • Эдипов комплекс в арабском романе (' Uqdat Udib fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1982).
  • Мужественность и идеология мужественности в арабском романе ( аль-Руджула ва-айдиюлуджийа аль-руджулах фи аль-ривайях аль-'арабийя ; Бейрут: Дар аль-Талиа, 1983).
  • Женщина против своего пола: психоаналитическое исследование литературы Наваль аль-Са'дави ( Унта дид аль-унута: дирасах фи адаб Наваль аль-Са'дави 'ала дау' ат-тахлил ан-Нафси ; Бейрут: Дар аль- Талиа, 1984).
  • Резня наследия в современной арабской культуре ( Мадхбахат аль-турат фи аль-такафах аль-'арабийя аль-му'асира ; Лондон: Дар ас-Саки, 1993).
  • Арабские интеллектуалы и наследие: психологический анализ коллективного невроза ( аль-Мутаккафун аль-'араб ва-ль-турат: аль-тахлиль ан-нафси ли-'усаб джамаи ; Лондон: Рияд аль-Райис, 1991).
  • Писатель и его герой: приближение к бессознательному в арабском романе ( аль-Риваи ва-баталух: мукарабат аль-ла шуур фи аль-ривайях аль-'арабийя ; Бейрут: Дар аль-Адаб, 1995).
  • О культуре демократии ( Fi thaqafat al-dimuqratiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1998).
  • Судьбы философии в христианстве и исламе ( Масаир аль-фальсафах фи-ль-масихийа ва-ль-ислам ; Бейрут: Дар ас-Саки, 1998).
  • Проблема демократии в арабском мире ( Ишкалият аль-димукратийя фи аль-ватан аль-'араби ; Амман: Мунтада 'Абд аль-Хамид Шоман аль-Сакафи, 1998).
  • От Возрождения к отступничеству: расхождения в арабской культуре в эпоху глобализации ( Мин ан-нахдах ила аль-риддах: тамаззукат аль-такафах аль-'арабийя фи 'аср аль-'авлама ; Лондон: Дар ас-Саки, 2000).
  • Критика «Критики арабского разума» Джабери ( Накд накд аль-'акл аль -араби , 4 тома; Бейрут: Дар ас-Саки, 1999-2004).
  • Причина выхода на пенсию в исламе ( аль-Акль аль-мустакил фи аль-ислам ; Бейрут: Дар ас-Саки, 2004).
  • Болен с Западом ( аль-Марад би-ль-гарб ; Дамаск: Дар Битра ли-ль-нашр ва-ль-тавзи ', 2005).
  • Ереси, т. 1: О демократии, секуляризме, модернизме и арабском сопротивлении ( Хартакат: 'ан аль-димукратийа ва-ль-альманийа ва-ль-хадатха ва-ль-мумана'ах аль-'арабийя , том 1; Бейрут: Дар аль -Saqi, 2006).
  • Ереси, т. 2: О секуляризме как внутриисламской проблеме ( Хартакат: 'ан аль-альманийа ка-ишкалийах исламийях-исламийях ; Бейрут: Дар ас-Саки, 2006).
  • Секуляризм на арабском Востоке ( аль-Альманийа фи аль-машрик аль-'араби ; Дамаск: Дар аль-Битра ли-ль-нашр ва-ль-тавзи ', 2007).
  • Чудо или сон разума в исламе ( аль-Муджиза, ав Субат аль-'акл фи аль-ислам ; Бейрут: Дар ас-Саки, 2008).
  • От ислама Корана к исламу хадисов: Возобновление появления ( Мин ислам аль-кор'ан ила ислам аль-хадис: ан-наш'ах аль-мустанафах ; Бейрут: Дар ас-Саки, 2010).

Рекомендации


Флаг СирииЗначок писателя

Эта статья о сирийском писателе - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Значок заглушки

Эта статья о переводчике - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .