Хайбун - Haibun

Хайбун ( 俳 文 , буквально, хайкайские сочинения ) - это просиметрическая литературная форма, восходящая к Японии, сочетающая прозу и хайку . Диапазон хайбун широк и часто включает автобиографию , дневник , эссе , стихотворение в прозе , рассказ и журнал путешествий .

История

Термин « хайбун » впервые был использован японским поэтом 17-го века Мацуо Башо в письме своему ученику Кёрай в 1690 году. Башо был выдающимся ранним автором хайбун , нового жанра, объединяющего классические прототипы, китайские прозаические жанры и народный язык. предмет и язык. Он написал несколько хайбун в своих путевых заметках во время своих различных путешествий, самым известным из которых является Оку но Хосомичи ( Узкая дорога во внутренние районы ).

Более короткие хайбун Башо включают композиции, посвященные путешествиям, и другие, посвященные эскизам персонажей, пейзажным сценам, анекдотическим виньеткам и случайным сочинениям, написанным в честь определенного покровителя или события. Его « Хижину призрачного жилища» можно классифицировать как эссе, а в « Саге Никки» (« Дневник саги» ) он документирует свою повседневную деятельность со своими учениками во время летнего уединения.

Традиционный хайбун обычно представлял собой краткое описание места, человека или объекта, дневника путешествия или других событий из жизни поэта. Хайбун продолжал писать более поздние поэты хайкай, такие как Йоса Бусон , Кобаяси Исса и Масаока Шики .

По-английски

Хайбун больше не ограничивается Японией и утвердился как жанр в мировой литературе, который в последние годы набирает обороты.

«Проза отъезда» Джеймса Меррилла из «Внутренней комнаты» (1988) является более ранним примером.

Первый конкурс англоязычных хайбанов прошел в 1996 году, организован поэтом и редактором Майклом Диланом Уэлчем, его судили Том Линч и Кор ван ден Хеувел . Анита Вирджил заняла первое место, а Дэвид Кобб занял второе место. Результатом конкурса стала публикация « Клин света» (Press Here) в 1999 году. По словам Уэлча, первой антологией хайбана на английском языке была книга Брюса Росса « Путешествие во внутренние районы: американские версии Хайбана» (Таттл), опубликованная в 1998 г.

Джим Касиан и Брюс Росс редактировали первый номер ежегодной антологии American Haibun & Haiga (Red Moon Press) в 1999 году; Эта серия, которая продолжается и по сей день, в 2003 году сменила название на Contemporary Haibun и спонсировала параллельное создание в 2005 Contemporary Haibun Online , ежеквартального журнала, который добавил валлийского автора хайбунов Кена Джонса в состав редакционной группы основателей Kacian and Ross.

Характеристики

Haibun может записывать сцену, или особый момент, в высшей степени описательного и объективным образом или может занимать полностью вымышленные или сноподобное пространство. Сопровождающее хайку может иметь прямое или тонкое отношение к прозе и охватывать или намекать на суть того, что записано в отрывках из прозы.

Было описано несколько различных школ английского хайбана , в том числе репортажный режим повествования, такой как « Размышления о Вьетнаме» Роберта Уилсона , хайбуническая проза и эффект Templum .

Современная практика написания хайбун на английском языке постоянно развивается. Как правило, хайбун состоит из одного или нескольких абзацев прозы, написанных в лаконичном, образном стиле хайкай , и одного или нескольких хайку. Однако, по словам редактора и специалиста Джеффри Вудворда, форма может значительно отличаться.

Современный английский язык haibun писатели (он же, практикующие) включают в себя Джим Kacian , Брюс Росс , Марк Новак , Джон Ричард Парсонс , Шейла Мэрфи , Нобуюки Yuasa, Линн Reese, Питер Батлер, Кософский Седжвик , и Дэвид Кобб, основатель британской Хайку Общество в 1990 году и автор книги « Весеннее путешествие на берег Саксонии», хайбун из 5000 слов, который считается основополагающим для английской формы кикобун (т. Е. Дневника путешествий).

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка