Язык хайсла - Haisla language

Haisla
X̄a'islak̓ala , X̌àh̓islak̓ala
Область	Вход в центральную часть побережья Британской Колумбии, мыс Дуглас , недалеко от Китимата
Этническая принадлежность	1680 человек хайсла (2014, FPCC )
Носитель языка	240 (2014, FPCC )
Языковая семья	Вакашан Северный Haisla
Диалекты	Китамаат Китлоп
Коды языков
ISO 639-3	has
Glottolog	hais1244
ELP	X̄enaksialak̓ala / X̄a islak̓ala (Хайсла)

Язык Haisla , X̄a'islak̓ala или X̌àh̓isl̩ak̓ala , является первыми нациями языка , на котором говорит Haisla люди в Северном побережье региона канадской провинции в Британской Колумбии , которые базируются в деревне Kitamaat 10 км от города Kitimat в то глава Дугласа каналу , в 120 км фьорда , который служит в качестве водного пути для Haisla, а также для алюминиевого завода и сопровождающего порта города Kitimat. Haisla и их язык, наряду с этим из соседних Heiltsuk и Wuikinuxv народов, были в прошлом неправильно называется «Северный квакиутль».

Название Хайсла происходит от слова хайсла x̣àʼisla или x̣àʼisəla , что означает «жители, живущие ниже по реке».

Хайсла - это язык северного Вакашана, на котором говорят несколько сотен человек. Хайсла - географически самый северный вакашанский язык. Его ближайший сосед по Вакашану - Овекьяла .

Диалекты

Современное население Китамаат сформировалось из нескольких источников, а это означает, что существуют языковые различия, которые связаны с этими разными источниками. Двумя наиболее известными являются Китимаат ( X̅aislakʼala ) и Kitlope ( Xenaksialakala ). Произношение, грамматика и выбор слов зависят от того, на каком диалекте говорят.

Haisla по-прежнему используется для обозначения языка в целом, подобно тому, как английский включает в себя несколько диалектов.

Фонология

Haisla тесно связан с другими языками Северной Wakashan, Oowekyala , Heiltsuk , Квакиутль , и в меньшей степени нутка (Нутка), Nitinat и Маки. Типичные для языков Северо-Западного побережья, эти языки состоят из нескольких согласных с ограниченными аллофоническими вариациями. Фонологический перечень знаком с другими языками Северного Вакашана.

Согласные

		Билабиальный	Альвеолярный			Небный	Velar		Увулярный		Glottal
			центральный	шипящий	боковой		простой	лаборатория.	простой	лаборатория.
Взрывообразных / аффрикаты	безмолвный	п	т	ts	tɬ		k	kʷ	q	qʷ	ʔ
	с придыханием	п	tʰ	цʰ	tɬʰ		kʰ	kʷʰ	qʰ	qʷʰ
	выталкивать	п	tʼ	цʼ	tɬʼ		kʼ	kʷʼ	qʼ	qʷʼ
Fricative	простой			s	ɬ		Икс	Икс	χ	χʷ	час
	глоттализированный										час
Сонорант	простой	м	п		л	j		ш
	глоттализированный	мˀ	nˀ		lˀ	jˀ		wˀ

У Хайслы широкий диапазон согласных, при этом простые взрывные звуки либо звонкие, либо глухие. Подобно другим вакашанским языкам, хайсла не имеет больших систем гласных. Гласные в языке: / i /, / a /, / u /, / o /, / e / и / ə /. / ə / также существует в кваквале и отсутствует в языках южного вакашана. Эти два языка также характеризуются своим открытым / iu / .

Спинные кости могут быть передними / k ɡ x / или задними, / q ɢ χ / , а также могут быть закругленными. Взрывчатые вещества могут быть дополнительно изменены путем устремления, глоттализации и озвучивания. Резонанты также увеличиваются за счет голосовой щели. Фрикативные и простые взрывные звуки обычно вводятся с придыханием в языках Северного Вакашана, тогда как звонкие взрывные звуки могут быть фонетически озвученными или глухими без придыхания.

Озвучивание и глоттализация являются активными компонентами, наблюдаемыми при мутации согласных, в то время как аспирация - нет. У взрывчатых веществ с придыханием, наряду с фрикативными, есть все взрывные устройства с придыханием и глоттализацией в Haisla, глухие. Все фрикативы также глухие.

Морфология

Haisla - это язык VSO (глагол-начальный) , с «очень полисинтетическим, суффиксным [и], возможно, без (лексического) различия N – V». Слова, соответствующие глаголам и вспомогательным словам, идут первыми в предложении. Как и другие языки вакашан, хайсла состоит из многогранных слов, состоящих из одного корня и расширенных за счет множественных расширений или повторений. Кроме того, они могут быть изменены лексическими или грамматическими суффиксами и модальными клитиками. Один из примеров можно увидеть со словом Хайсла , означающим «состояние», ailas . Слово может быть изменено, чтобы означать «ваше состояние» или «мое состояние» как ḡʷailas-us и ailas-genc соответственно.

Эммон Бах, в "One The Surface Verb q'ay'ai" | qela ', процитировал следующие моменты как структуру для построения слов:

A. Стебель = [Ext] (корень) (- LexSuf) * (- GramSuf) *

B. Слово = Стебель (Окончание) *

Большинство корней не могут функционировать как самостоятельные слова; те, которые часто могут принимать разные значения. Один из примеров этого можно увидеть с корнем bekʷ в сочетании со стеблями -es или -ala , которые означают либо « сасквотч» , либо «разговор», соответственно.

Присутствующий на всех вакашанских языках, Haisla имеет множество общих клитик на уровне предложений, которые содержат семантику, подобную флексии. Их также можно увидеть в Spair в Swadesh, где они определены как «инкрементные суффиксы», они содержат маркеры времени, аспекта и модальности. Эти клитики не являются обязательными, если не считать несовершенного и несовершенного, и не образуют парадигм, имея установленный порядок.

Хайсла имеет широкий спектр классификационных корней, что характерно для других языков Северного Вакашана. Этим корням всегда предшествует либо местный лексический суффикс, либо суффикс транзитива.

Число и человек

У Haisla есть 1-е, 2-е и 3-е лицо, а также их множественное число. Хайсла не уделяет большого внимания количеству, поскольку слово для бегтана означает как «люди», так и «личность», в зависимости от контекста. У Haisla также есть включающие и исключительные окончания, в отношении того, включает ли «мы» или «нас» человека, с которым разговаривают. У Haisla есть гендерно-нейтральные местоимения, без различия между «он» и «она».

Все языки Северного Вакашана демонстрируют сложные системы местоименных клитиков от третьего лица. Они обычно включают отдельные падежные формы для объекта, субъекта и инструмента или владельца. В отличие от кваквала, хайсла и другие языки северного вакашана лишены преноминальных элементов. Однако Хайсла использует независимые указательные формы ци , цюй и т. Д., Которые служат в качестве необязательных, но часто встречающихся первых элементов в номинальных группах.

Сюжетные окончания можно увидеть в двух таблицах ниже.

Сокращенное название	Форма	Имея в виду
1гр.	-nugʷ (а) / -n (-en)	я
2кг.	-su	ты
2пл.	-su + удвоение глагола	ты во множественном числе
1пл. вкл.	-nis	мы включая тебя
1пл. искл.	-nuxʷ	мы исключаем вас
3-1	-ix	он / она / она рядом со мной
3-1	-ix с дублированием	они рядом со мной

Сокращенное название	Форма	Имея в виду
3-2	-u	он / она / это рядом с вами
3-3	-я	он / она / оно удаленно
3-ушел	-ki / -gi	он / она / это просто ушел
3-1 инв.	-ixc	он / она / она рядом со мной невидимый
3-2 инв.	-uc	он / она / она рядом с вами невидимый
3-3	-IC	он / она / оно удаленный невидимый

Концовки прямого объекта:

Abb.	Форма	Имея в виду
1гр.	-entl (а)	меня
2кг.	-utl (а)	ты (единственное или множественное число)
1пл. вкл.	-entlanis	мы включая тебя
1пл. искл.	-entlanuxʷ	мы исключаем вас
3-1	-ʼIx / -ʼex̄g	он / она / это / они рядом со мной
3-2	-ʼU	он / она / это / они рядом с вами
3-3	-я	ему / ей / им / им удаленно
3-ушел	-ʼEx̄gi	он / она / это / они просто ушли
3-1	?? - ʼixc *	он / она / оно / они рядом со мной невидимый

Знак «*» означает отсутствие ясности в определении того, сколько из этих «невидимых» форм все еще используется.

Синтаксис

В языке VSO первыми появляются слова, соответствующие глаголам и вспомогательным словам. Например, предложение «Вождь видит гризли» дословно переводится как «Вождь видит гризли». При выражении отрицания в Haisla вспомогательный глагол k̕uus- / k̕uu- встречается в начале предложения. Затем этот корень модифицируется соответствующим окончанием, отражающим подлежащее глагола, например, K̓un duqʷel qi sáakax̄i «Я не вижу гризли».

Собственники

При выражении владения в Haisla окончания, которые используются для обозначения владельца, также используются с объектами некоторых специальных глаголов. Большинство этих глаголов обычно выражают эмоции или психологические состояния.

Притяжательные окончания в Haisla иногда имеют сходство с теми, которые используются в английском языке. -nis может использоваться аналогично английскому «my», когда помещается перед одержимым объектом. Помимо использования отдельных слов для выражения владения, окончания могут также использоваться в отдельных словах, например, gúxʷgenc «здесь мой дом». Набор суффиксов в Haisla, отражающих владение, довольно обширен. Однако Хайсла использует независимые указательные формы ци , цюй и т. Д., Которые служат необязательными и часто встречающимися первыми элементами в номинальных группах.

Формы притяжения от третьего лица: одержимые вещи рядом со мной:

элемент	(инв.)	inst	владелец	(инв.)	категории	пример
-га		-s	-ix		1 видение 1 видение	k'adayugasix
-га	-c	-s	-ix		1 инв 1 виз	k'adayugacix
-га		-s	-ix	-c	1 из 1 инв.	k'adayugasixc
-га	-c	-s	-ix	-c	1 инв. 1 инв.	k'adayugacixc
-га		-s	-u		1 вид 2 вид	Кадаюгасу
-га	-c	-s	-u		1 изн 2 вис	K'adayugacu
-га		-s	-u	-c	1 из 2 2 инв.	Кадаюгасук
-га	-c	-s	-u	-c	1 инв. 2 инв.	K'adayugacuc
-га		-s	-я		1 вид из 3	Кадаюгаси
-га	-c	-s	-я		1 изн 3 вис	Кадаюгачи
-га		-s	-я	-c	1 из 3 инв.	k'adayugasic
-га	-c	-s	-я	-c	1 инв 3 инв	кадаюгачич
-га		-s	-ки		1 человек ушел	Кадаюгасги
-га	-c	-s	-ки		1 инва ушел	Кадаюгачги
-га		-s	-ки	-c	1 вы ушли inv	k'adayugasgic
-га	-c	-s	-ки	-c	1 inv ушел inv	k'adayugacgic

Косые объекты

Косые объекты следуют за объектом в Haisla. Подобно использованию «of» в английском языке, некоторые глаголы требуют, чтобы их объекты были отмечены либо выражением «his», либо окончанием «-s» в предыдущем слове. Обладание в Haisla выражается через местоимения с использованием тех же окончаний, что и для наклонных объектов.

Дейксис

В Haisla место разговора напрямую влияет на использование языка. В зависимости от того, произошло ли что-то в месте разговора или где-то далеко, окончания глаголов выражают, где произошло действие. В языке есть четыре возможных места: здесь (рядом с говорящим), там (рядом с вами, слушающий), там (ни рядом с говорящим, ни с слушателем) и просто ушло. Эти концепции помогают формировать «пространственные и временные» аспекты Haisla. В языке также проводится различие между видимыми и известными вещами, которые классифицируются как видимые. Вещи, которые не видны, а не являются воображаемыми или потенциальными, определяются как невидимые.

Уникальной особенностью Haisla является добавление необязательных демонстративных клитик qu и qi , которые помогают сделать пространственную эксплицитность предложения более яркой.

Демонстрация	Независимый элемент	Дейктический клитик
1 вис.	qix	-gaẍga
1 инв.	[qic (e) x]	[-gac (e) ẍga]
2 вис.	qu	-aẍu
2 инв.	[quc]	[-acẍu]
3 вис.	ци	-acẍi, -i
3 инв.	qic	-acẍi, -ac *
ушел	qiki	-tiẍga

Социолингвистика

Из-за большого количества языковых групп на Северо-Западном побережье было много контактов посредством торговли и культурного обмена. Этот избыток общения в конечном итоге привел к созданию особого «торгового языка». Называемая чинукским жаргоном , Хайсла заимствовала несколько слов из этого языка, таких как gʷasáu или свинья. Другие слова, такие как lepláit ~ lilepláit , что означает «служитель, священник», отражают то, как контакты с миссионерами повлияли на язык в целом. Большинство принятых слов относились к «новым» объектам, ранее существовавшие слова, такие как gewedén или лошадь, не перезаписывались.

Аргументы

Внутри языковой семьи вакашан «основные аргументы идентифицируются только местоименными энклитиками, прикрепленными к начальному сказуемому. Лексические имена не несут маркировки падежа, а порядок составляющих не различает грамматическую роль».

Статус и оживление

Как и другие языки в семье Северного Вакашана, хайсла в настоящее время находится под угрозой исчезновения. Языки коренных народов Британской Колумбии находились под сильным влиянием школ-интернатов: в 1930-х годах в провинции насчитывалось до 16 школ-интернатов. Население спикеров после прибытия из Европы сильно пострадало от болезни.

У Haisla есть программы для тех, кто хочет говорить. В деревне Китамаат есть уроки для тех, кто хочет выучить язык. Иден Робинсон, автор хейлцук / хайсла, выросший в Британской Колумбии, писал и читал лекции на тему возрождения языка. Недавно она провела ежегодную лекцию Манро Битти в Карлтонском университете.

использованная литература

Библиография

• Линкольн, Невилл Дж. И Рат, Джон К. 1986. Фонология, словарь и список корней и лексических производных языка Хайсла Китлопе и Китимаат, Британская Колумбия, том 1. Оттава: Национальные музеи Канады.
• Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

внешние ссылки

• Языки хайсла (страница Эммона Баха)
  • Текст Haisla: Крашение (по словам Джеффри Л. Легаика) (включает звуковой файл .WAV)
• X̌àislakʼala / X̄a'islak'ala (Haisla) (Родной язык, шрифт и клавиатура Криса Харви)
  • X̌àislakʼala / X̄a'islak'ala (Haisla) Пример текста
• Библиография материалов по языку хайсла (YDLI)