Вот тебе (песня) - Here's to You (song)
| "Вот вам" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Джоан Баэз и Эннио Морриконе | ||||
| из альбома Sacco & Vanzetti | ||||
| Б сторона | "Баллада о Сакко и Ванцетти - Часть 2" | |||
| Выпущенный | 1971 г. | |||
| Записано | 1971 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 06 | |||
| Этикетка | RCA Victor | |||
| Композитор (ы) | Эннио Морриконе | |||
| Автор текста | Джоан Баэз | |||
| Хронология синглов Joan Baez | ||||
| ||||
« Here's to You » - это песня Эннио Морриконе и Джоан Баез , выпущенная в 1971 году как часть саундтрека к фильму « Сакко и Ванцетти» режиссера Джулиано Монтальдо . Песню написали сами Баез и Морриконе. Лирика - это всего лишь четыре строки текста, которые поются снова и снова. В Соединенных Штатах и за рубежом песня стала настоящим символом правозащитного движения 1970-х годов.
Фон
Песня - дань уважения двум анархистам итальянского происхождения, Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти , которые были приговорены к смертной казни судом США в 1920-х годах за убийство служащего по начислению заработной платы и охранника. Консенсус критических мнений с тех пор пришел к выводу, что на решение повлияло предвзятое отношение к анархистским политическим убеждениям Сакко и Ванцетти, а не на каких-либо доказательствах того, что они совершили ограбление и убийства, в которых их обвиняли.
В тексте песни "Here's to You" использовано заявление, приписываемое Ванцетти Филипом Д. Стронгом, репортером Североамериканского газетного альянса , который посетил Ванцетти в тюрьме в мае 1927 года, за три месяца до его казни.
Если бы не эти вещи, я, возможно, прожил бы свою жизнь, разговаривая на углах улиц с презирающими мужчинами. Я мог умереть без опознавательных знаков, неизвестный, неудачник. Теперь мы не неудачники. Это наша карьера и наш триумф. Никогда в своей полноценной жизни мы не могли надеяться проделать такую работу во имя терпимости, справедливости, во имя человеческого понимания человека, как мы это делаем сейчас случайно. Наши слова - наша жизнь - наши боли - ничего! Забрать наши жизни - жизни хорошего сапожника и бедного торговца рыбой - все! Этот последний момент принадлежит нам - эта агония - наш триумф.
Текст песни
Вот вам, Никола и Барт.
Покойтесь навсегда здесь, в наших сердцах
. Последний и последний момент - ваш.
Эта агония - ваш триумф.
Использование в других средствах массовой информации
Помимо фильма Sacco e Vanzetti , песня также появляется в квазидокументальном фильме 1977 года Deutschland im Herbst , сопровождающем кадры похоронного марша 1977 года членов фракции Красной Армии Андреаса Баадера , Гудрун Энслин и Яна-Карла Распе , которые предположительно совершили самоубийство в тюрьме (см. Немецкая осень ).
Песня используется в фильме 2004 года «Водная жизнь» со Стивом Зиссу .
Песня также появляется во вступительной части видеоигры Metal Gear Solid V: Ground Zeroes 2014 года, спродюсированной Хидео Кодзимой ; кавер-версия также использовалась в качестве финальной темы для своего предшественника Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (2008), режиссером которого также был Кодзима.
Кавер-версии
В 1972 году немецкий автор песен Франц Йозеф Дегенхардт спел песню под названием «Sacco und Vanzetti» с пятью куплетами. Израильская певица Далия Лави спела ее на английском, французском и немецком языках. Шведская певица и автор песен Агнета Фельтског записала песню на немецком языке и выпустила ее как сингл в 1972 году под названием «Geh 'mit Gott». В 1974 году Мирей Матье перепела песню как "La Marche de Sacco et Vanzetti" в своем альбоме Mireille Mathieu Chante Ennio Morricone .
В 1997 году Нана Мускури интерпретировала его с помощью Les Enfoirés , начиная с классической обработки, которая перерастает в блюзовую песню, перемежающуюся с версиями Жоржа Мустаки на французском языке и, наконец, на английском языке.
Британский композитор Гарри Грегсон-Уильямс создал кавер на песню «Here's to You» с вокалом Лизбет Скотт . Эта версия звучит в финальных титрах игры Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots 2008 года . В 2011 году Bandista сделала кавер на песню под названием "Selam size" в своем альбоме Daima! . Хейли Вестенра и Эннио Морриконе исполнили «Here's To You» на альбоме Paradiso , выпущенном в 2011 году и номинированном на премию Classic Brit Award 2012 года . Корсиканская группа L'Arcusgi использовала музыку "Here's to You" в своей песне 2011 года "Alba Nova" (на корсиканском "A New Dawn").