Иковеллауна - Icovellauna

Иковеллауна была кельтской богиней, которой поклонялись в Галлии . Ее места поклонения включали восьмиугольный храм в Ле Саблон в Меце , первоначально построенный над источником, из которого были восстановлены пять надписей, посвященных ей, и Трир , где Иковеллауна была отмечена надписью в храмовом комплексе Альтбахталь. Оба эти места лежат в долине реки Мозель в восточной Галлии на территории современной Лотарингии во Франции и Рейнланд-Пфальца в Германии . Одна такая надпись была, что несколько необычно, начертана на медной табличке римскими курсивными буквами.

В храме в Меце винтовая лестница вела вниз к уровню воды, позволяя прихожанам оставлять подношения весной и / или брать воду. Статуэтка местного галльского Меркурия была среди бывших вотосов, хранящихся в святыне, включая монеты и керамику, датируемые 2-4 веками нашей эры. Жанна-Мари Демароль утверждает, что Аполлон также был связан с Иковеллауной.

Demarolle переводит название Icovellauna как bonne fontaine или «хороший фонтан». Миранда Грин следует за Джозефом Вендриесом в интерпретации галльского корня ico- как «вода» и характеризует Иковеллауну как «богиню воды», которая «руководила нимфеем в Саблоне в бассейне реки Мозель , месте термальных источников». Ксавье Деламар , однако, считает интерпретацию Вендри очень маловероятной; чисто этимологически он предполагает, что ico- могло быть именем птицы, возможно, дятла. Корень uellauno- интерпретировался по-разному, хотя толкование «начальник, командир» недавно нашло поддержку; см. Веллаун .


Заметки

^   A:  Хотя Jufer и Luginbühl также сообщают ряд надписей на Icovellauna в Malzeville , было высказано предположение что это ошибка с их стороны и что надписи в вопросе принадлежит в Ле Саблона в Меце. В Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby нет записей о каких-либо надписях из Мальзевиля, опубликованных в CIL или аналогичных публикациях.

Рекомендации

Процитированные работы

  • Деламар, Ксавье (2003). Словник голуазского языка: Une Approche linguistique du vieux-celtique continental (на французском языке) (2-е изд.). Éditions Errance. ISBN   2-87772-237-6 .
  • Демароль, Жанна-Мари (1992). "Океанарии и священное место Лотарингии под старину". Dossiers d'Archéologie (на французском языке). 173–177 (174): 22–32. L'eau en Gaule, священные ритуалы и термализм .