В convertendo Dominus (Nuffel) - In convertendo Dominus (Nuffel)
| В convertendo Dominus | |
|---|---|
| по Джулс Ван Наффел | |
| Ключ | До-диез минор |
| Каталог | Соч. 32 |
| Жанр | Хоральный состав |
| Текст | In convertendo Dominus (Псалом 126) |
| Язык | латинский |
| Составлен | 1926 г. |
| Опубликовано | 1950 |
| Подсчет очков | |
In convertendo Dominus (Когда Господь обратил [пленение Сиона]), соч. 32 - это музыкальное оформление In convertendo Dominus (126-й псалом на латыни ), написанного Жюлем Ван Наффелем в 1926 году для смешанного хора и органа .
История
Ван Наффель поставил много латинских текстов на музыку, в том числе десять псалмов, для литургии, а также концерт в Sint Rombouts Kathedraal в Мехелене , где он служил кантором , а Флор Петерс был органистом. В латинских псалмах псалмы нумеруются иначе . Псалом 125 есть Псалом 126 в Библии короля Иакова . Ван Наффель поставил псалом в 1926 году для смешанного хора из четырех-восьми частей и органа.
Псалом был опубликован в 1950 году издательством Schwann Verlag (ныне входит в издание Peters ), которое опубликовало также семь других псалмов композитора. Незавершенными остались два псалмовых сочинения.
Слова и музыка
Состав около 9 минут в C ♯ минора находится в одном движении, но Ван Nuffel разделил псалом в разделах разного настроения и лечения и повторяет первый стих в увеличенном образом.
- A In convertendo Dominus (Когда повернулся Господь - плен Сиона, стих 1), Adagio
- B facti sumus sicut laetantes (чему мы рады, стих 3b), Più vivo
- C Qui семя в слезах ( сеющие в слезах - пожнут в радости, стих 5), Calmato
- D Venientes (Они придут - с радостью, стих 6b), Festivo
- A ′ In convertendo Dominus (повторение стиха 1), Maestoso
Слова C и D также были составлены Брамсом в «Немецком реквиеме» : «Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten». Псалом был написан в виде песнопения такими композиторами, как Жан-Филипп Рамо ( In convertendo Dominus ) и Лоренцо Перози .
В постановке Ван Наффеля орган играет важную самостоятельную роль. Он вводит первую тему, которая уловлена голосами на "In convertendo Dominus", снова появляется с небольшими изменениями в B на "Converte, Domine" и снова в унисон всех голосов, отмеченных fff , в начале A '. Сольная часть органа ведет от кульминации, достигнутой в конце B, к спокойному началу C. В частях A и C теноры начинают петь, тогда как альты начинают часть B. "Несение связок" выражается разделенный хор, чередующийся в пении одной и той же модели все выше и выше, хор 1 - женский хор из четырех частей, хор 2 - альты и мужской хор из четырех частей, заканчивая раздел из восьми частей.
Рецензент записи в 1967 году резюмировал:
Ван Наффель был для меня совершенно новым именем - бельгийским современником Кодаи, который умер в 1953 году в возрасте 70 лет, - но я определенно хочу слышать больше его музыки: его сеттинг ... в традиционной идиоме девятнадцатого века с оттенком модальности, предполагающей определенные отрывки из Пуччини и раннего Воана Уильямса , но это мощная и трогательная пьеса, поднимающаяся из мрачной тьмы до большого страстного взрыва и снова умирающая.
Записи
- Хор Новой филармонии: Хоровые произведения , Хор Новой филармонии, дирижер Вильгельм Питц , HMV 1967
- Псалмы Жюля Ван Наффеля - Тедеум , Хор собора Св. Ромбоутса, органист Питер Питерс, дирижер Йохан Ван Бувелен , RG 1991
Источники
- Очки
- Вкладыши Юзефа Йориса, почетного директора Института Лемменса , к записи 1991 года.