Дитранзитивный глагол - Ditransitive verb

В грамматике , ditransitive (или bitransitive ) глагол является глаголом , который принимает объект и два объектов , которые относятся к теме и получателю. Согласно определенным соображениям лингвистики, эти объекты можно назвать прямыми и косвенными , первичными и вторичными . Это контрастирует с монотранзитивными глаголами , которые принимают только один объект.

В языках, которые отмечают грамматический падеж , принято различать объекты дитранзитивного глагола, используя, например, винительный падеж для прямого объекта и дательный падеж для косвенного объекта (но это морфологическое выравнивание не является уникальным; см. Ниже ). В языках без морфологического падежа (таких как английский по большей части) объекты различаются порядком слов и / или контекстом.

На английском

В английском языке есть ряд обычно дитранзитивных глаголов, таких как give , grant и tell, и множество переходных глаголов, которые могут принимать дополнительный аргумент (обычно бенефициар или цель действия), например pass , read , bake и т. Д .:

Он дал Мэри десять долларов.

Он отдал мяч Полу.

Жан читал ему книги.

Она пекла ему торт.

Я отправляю Сэму несколько лимонов.

В качестве альтернативы английская грамматика позволяет записывать эти предложения с предлогом ( к или для ): (См. Также Дательный сдвиг )

Он дал Мэри десять долларов.

Он отдал мяч Полу.

Джин читала ему книги.

Она печет ему торт.

Я отправляю Сэму несколько лимонов. , так далее.

Последняя форма грамматически правильна во всех случаях, но в некоторых диалектах первая (без предлога) считается неграмматической или, по крайней мере, звучит неестественно, когда прямым объектом является местоимение (например, Он дал мне это или Он дал Фреду это ).

Иногда одна из форм воспринимается как неправильная по идиосинкразическим причинам ( идиомы имеют тенденцию фиксироваться по форме) или глагол просто диктует один из паттернов и исключает другой:

* Дайте мне перерыв (грамматически, но всегда формулирует, Дайте мне перерыв )

* Он представил Сьюзен своего брата (обычно выражался так: « Он представил своего брата Сьюзен» )

В некоторых диалектах английского языка многим глаголам, обычно не рассматриваемым как дитранзитивный, разрешается использовать второй объект, который показывает бенефициара, как правило, действия, выполненного для самого себя.

Давайте поймать рыбу (это тоже можно было бы сформулировать, давайте поймем себе рыбу )

Эта конструкция также могла быть продолжением рефлексивной конструкции.

Кроме того, некоторые дитранзитивные глаголы также могут действовать как монотранзитивные глаголы:

«Дэвид рассказал детям сказку» - Ditransitive

"Дэвид рассказал историю - Однопереходный

Пассивный залог

Многие дитранзитивные глаголы имеют пассивную речевую форму, которая может принимать прямое дополнение. Сравните активную и две формы пассивной:

Активный:

Жан передал ему книги.

Жан дал ему книги.

Пассивный:

Книги ему подарил Жан.

Джин подарила ему книги.

Не во всех языках есть пассивный залог, а в некоторых (например, в польском ) он не позволяет преобразовать косвенный объект дитранзитивного глагола в подлежащий путем пассивизации, как это делает английский. В других языках, например, в голландском, возможна пассивизация, но для этого требуется другой вспомогательный элемент: «krijgen» вместо «worden».

Например, schenken означает «жертвовать, отдавать»:

Активно: Jan schonk hem de boeken - Джон подарил ему книги.

Пассивный: De boeken werden door Jan aan hem geschonken.

Псевдо-пассивный: Hij kreeg де Боекен дверь Ян geschonken.

Атрибутивные дитранзитивные глаголы

Другой категорией дитранзитивного глагола является атрибутивный дитранзитивный глагол, в котором два объекта семантически являются сущностью и качеством, источником и результатом и т. Д. Эти глаголы приписывают один объект другому. Примеры на английском языке: сделать , назвать , назначить , рассмотреть , превратить и другие:

Штат Нью - Йорк сделал Хиллари Клинтон сенатор .
Я назову его Галахад.

Первый объект - это прямой объект . Второй объект - это объектное дополнение .

Атрибутивные дитранзитивные глаголы также называются результирующими глаголами.

Морфосинтаксическое выравнивание

Морфосинтакси- выравнивание между аргументами monotransitive и ditransitive глаголов объясняется ниже. Если три аргумента типичного дитранзитивного глагола помечены как D (для донора; подлежащее глагола вроде «дать» в английском языке), T (для темы; обычно прямой объект дитранзитивного глагола в английском языке) и R (для получателя , как правило, косвенный объект на английском языке), они могут быть приведены в соответствие с A Генте и P atient из monotransitive глаголов и S ubject непереходных глаголов несколькими способами, которые не предсказанных ли язык именительный-винительный , эргативная-абсолютива , или активный –стативный . D Онор всегда или почти всегда в том же случае , как A джентльменом, но разные языки приравнять другие аргументы по - разному:

Косвенные языки : D = A, T = P, с третьим случаем для R
Секундативные или дехтификационные языки : D = A, R = P («первичный объект»), с третьим падежом для T («вторичный объект»).
Нейтральные языки или языки с двумя объектами : D = A, T = R = P
Языки Split-P : D = A, в некоторых монотранзитивных предложениях P = T, в других P = R

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Cheng, LL-S., Huang, C.-TJ, Audrey, Y.-H., & Tang, C.-CJ (1999). Hoo, hoo, hoo: синтаксис причинных, дательных и пассивных конструкций на тайваньском языке. Журнал серии монографий по китайской лингвистике, 14 , 146–203.
Ли, Хуэй-чи. (2011). Строительство двойных объектов на Хайнане Мин. Язык и лингвистика, 12 (3), 501–527.
Хаспельмат, Мартин . (2005). Маркировка аргументов в транзитивных типах выравнивания . Лингвистическое открытие, 3 (1), 1-21.
Хаспельмат, Мартин. (2008). Дитранзитивные конструкции: к новой ролевой и справочной грамматике? В RD Van Valin (Ed.), Investigations of the Syntax – Semantics – Pragmatics Interface (стр. 75–100). Джон Бенджаминс.
Хаспельмат, Мартин. (2013). Дитранзитивные конструкции: глагол «давать». В MS Dryer & M. Haspelmath (Eds.), Мировой Атлас языковых структур в Интернете . Получено с http://wals.info/chapter/105
Хаспельмат, Мартин. (2015). Дитранзитивные конструкции. Ежегодный обзор языкознания, 1 , 19–41.
Хуанг, Чу-Рен и Аренс, Кэтлин. (1999). Функция и категория GEI в дитранзитивных конструкциях мандаринского языка. Журнал китайской лингвистики, 27 (2), 1-26.
Хуанг, Хан-Чун. (2012). Дативные конструкции в хакке: конструктивная перспектива. Журнал исследований хакка, 5 (1), 39–72.
Лю, Фэн-си. (2006). Дательные конструкции в китайском языке. Язык и лингвистика, 7 (4), 863–904.
Мальчуков А., Хаспельмат М. и Комри Б. (2010). Дитранзитивные конструкции: типологический обзор . В A. Malchukov, M. Haspelmath, & B. Comrie (Eds.), Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook (стр. 1–64). Берлин: Мутон де Грюйтер.
Человек , Анна Северская (Кембриджские учебники по лингвистике, 2004 г.)
Пол, Вальтрауд и Уитмен, Джон. (2010). Аппликативный состав и дитранзитивы мандарина. В М. Дугин, С. Хайдобро и Н. Мадариага (ред.), Структура аргумента и синтаксические отношения: кросс-лингвистическая перспектива (стр. 261–282). Джон Бенджаминс.
张美兰 (Чжан Мэй-Лан). (2014).双宾语结构: 句法及其语义的历时研究. Пекин: Издательство Университета Цинхуа (清华大学 կ社).

Languages

In other projects