Джаспер Хейвуд - Jasper Heywood

Джаспер Хейвуд (1535-9 января 1598) был английским священником- иезуитом . Он известен как английский переводчик трех латинских пьес Сенеки , Троады (1559 г.), Фиеста (1560 г.) и Геракла Фуренса (1561 г.).

Жизнь

Он был сыном Джона Хейвуда и стал сотрудником Мертон-колледжа в Оксфорде , но был вынужден уйти в отставку в 1558 году. В том же году он был избран членом колледжа Всех душ , но отказался соответствовать изменениям в религии в В начале правления Елизаветы I он отказался от общения и отправился в Рим , где был принят в Общество Иисуса .

В течение семнадцати лет он был профессором морального богословия и полемики в иезуитском колледже в Диллингене , в современной Баварии . В 1581 году он был отправлен в Англию в качестве начальника миссии иезуитов, но его снисходительность на этом посту привела к его отзыву.

На обратном пути на континент сильнейший шторм отбросил его обратно к английскому побережью. Он был арестован по обвинению в том, что он священник , но, хотя были предприняты попытки склонить его к отказу от своего мнения, он оставался твердым. Он был приговорен к вечной ссылке под страхом смерти и умер в Неаполе 9 января 1598 года. Его племянником был поэт и проповедник Джон Донн .

Работает

Стихотворные переводы Хейвуда Сенеки были дополнены другими пьесами Александра Невилла , Томаса Нюса , Джона Стадли и Томаса Ньютона . Ньютон собрал эти переводы в одном томе « Сенека, его трагедии на английском языке», переведенные на английский язык (1581 г.). Значение этого произведения в развитии английской драматургии трудно переоценить.

Он также написал четыре стихотворения, опубликованных в 1576 году в елизаветинском сборнике, известном как «Рай изысканных устройств» .

Смотрите также

• Каноны елизаветинской поэзии

Ссылки

• Доктор Дж. У. Канлифф, О влиянии Сенеки на трагедию Елизаветы (1893 г.).
• Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Джаспер и Джон Хейвуд»  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.