Иоанна 20: 3–4 - John 20:3–4
| Иоанна 20: 3–4 | |
|---|---|
|
← 20: 2
20: 5 →
| |
 Петр и Иоанн бегут к гробу Христа. Меццо-тинто В. Грина, 1784 г. | |
| Книга | Евангелие от Иоанна |
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
John 20: 3-4 являются третьим и четвертыми стихами двадцатой главы из Евангелия от Иоанна в Новом Завете . Мария Магдалина проинформировала Петра и его любимого ученика , что гробница Иисуса открыта, и в этих стихах они отправляются к гробнице.
Содержание
В Библии Короля Иакова этот текст гласит:
- 3: Итак вышел Петр и другие
- ученик, и пришел к гробу.
- 4: Итак, они оба побежали вместе: и другой ученик
- обогнал Петра и первым пришел к гробу.
В английской стандартной версии отрывок переводится как:
- 3: Итак, Петр вышел с другим учеником,
- и они шли к гробнице.
- 4: Оба они бежали вместе, но другой ученик
- обогнал Петра и первым добрался до гробницы.
Собрание других версий см. В BibleHub от Иоанна 20: 3–20 : 4 .
Анализ
Жан Кальвин отмечает рвение, которое заставляет двух учеников немедленно уйти, чтобы проверить ситуацию, когда они услышат известие об открывшейся гробнице. Никогда не объясняется, почему ученики переходят от путешествий к бегу. Часто предполагают, что гробница была в пределах видимости, и что эти двое проходят только последний отрезок пути. Бегство показывает глубокую озабоченность учеников судьбой тела Иисуса.
Уэсткотт отмечает, что этот отрывок ясно указывает на то, что Питер берет на себя инициативу, а Любимый ученик просто следует за ним. Главный вопрос толкования заключается в том, почему Возлюбленный ученик гонит Петра к гробнице. Некоторые ученые рассматривают это как метафору, возвышающую любимого ученика над Петром. Возможно, Петра осуждают за его действия, связанные с распятием. Большинство ученых не согласны с этой точкой зрения. Традиция, согласно которой любимый ученик был автором Иоанна, заставила его быть значительно моложе Петра. Таким образом, его юношеская энергия - обычное объяснение того, почему он побеждает Петра. Великая любовь ученика к Иисусу также рассматривается как возможное объяснение.
Рекомендации
Библиография
| Предшествует Иоанна 20: 2 |
Евангелие от Иоанна Глава 20 |
Преемник Иоанна 20: 5 |