Джон Уэсли Этеридж - John Wesley Etheridge

Джон Уэсли Этеридж (24 февраля 1804 - 24 мая 1866) был английским министром- нонконформистом и ученым. Он был первым, кто перевел четыре Евангелия из сирийского Пешитты на английский язык (1846 г.), незадолго до того, как Джеймс Мердок перевел полный Новый Завет (1856 г.).

Жизнь

Он родился недалеко от Ньюпорта, остров Уайт . Он получил большую часть своего раннего образования от своего отца. Хотя он никогда не учился в университете, в конце концов он приобрел глубокие знания греческого , латинского , иврита , сирийского , французского и немецкого языков. В 1824 году он был включен в план уэслианских методистов в качестве местного проповедника.

В 1826 году его предложение поступить в министерство было принято, и после обычного испытательного срока он был принят в полную силу на конференции 1831 года. В течение двух лет после этого он оставался в Брайтоне , а в 1833 году переехал в Корнуолл , размещаясь последовательно. на трассах Труро и Фалмут . Из Фалмута он переехал в Дарластон , где в 1838 году его здоровье пошатнулось .

В течение многих лет он был внештатным сотрудником и какое-то время жил в Кане и Париже, где в публичных библиотеках он нашел прекрасные возможности для занятий своим любимым востоковедом. Его здоровье значительно улучшилось, и в 1843 году он стал пастором методистской церкви в Булонь-сюр-Мер .

Он вернулся в Англию в 1847 году и был последовательно назначен на трассы Ислингтона , Бристоля, Лидса , Пензанса , Пенрина , Труро и Сент-Остелла на востоке Корнуолла. Вскоре после возвращения в Англию он получил степень доктора философии. из Гейдельбергского университета . Он был терпеливым, скромным, трудолюбивым и аккуратным ученым. Он умер в Камборне 24 мая 1866 года.

Работает

Его основные работы:

• Гора Арамейка (1843)
• История, литургии и литература сирийских церквей (1847 г.)
• Апостольские Деяния и Послания из Пешито или Древнего Сирийского языка (1849 г.)
• Иерусалим и Тверия, обзор религиозного и схоластического образования евреев (1856 г.)
• Жизнь преподобного Адама Кларка, доктора права (1858, 2-е изд.)
• Таргумы Онкелоса и Ионатана бен Уззиэля (1-й том 1862 г., 2-й выпуск 1865 г.)

Рекомендации

• Воспоминания преподобного Торнли Смита (1871 г.).

Атрибуция

•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Этеридж, Джон Уэсли ». Encyclopdia Britannica . 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 807–808.