Карлис Вердиньш - Kārlis Vērdiņš
Карлис Вердиньш | |
|---|---|
 Карлис Вердиньш в 2010 году.
| |
| Родился |
28 июля 1979 г.
Рига , Латвия
|
| Альма-матер |
Латвийская академия культуры ( BA , MA ) Латвийский университет ( Ph.D. ) |
| Занятие | Поэт |
Карлис Вердиньш (родился 28 июля 1979 года в Риге ) - латышский поэт .
биография
Вердиньш вырос в Елгаве . Получил степень бакалавра и магистра теории культуры в Латвийской академии культуры . В 2009 году получил докторскую степень. в Филология из Латвийского университета . С 2007 года он работал в Институте литературы, фольклора и искусства Латвийского университета.
Пишу
Вердиньш - автор множества научных статей и эссе по литературе как на латышском, так и на других языках. Еще он литературный критик. Опубликовал четыре тома стихов на латышском языке - «Ledlauži» (Ледоколы, 2001 г., 2-е издание 2009 г.), «Biezpiens ar krējumu» (Творог со сметаной, 2004 г.), «Es» (I, 2008 г.) и «Pieaugušie». (Взрослые, 2015), а также детскую книгу «Burtiņu zupa» (Алфавитный суп, 2007).
Вердиньш также написал либретто и тексты песен для таких композиторов, как Эрикс Эсенвальдс , Андрис Дзенитис, Габриэль Джексон , Карлис Лацис , и опубликовал переводы У. Б. Йейтса , Т. С. Элиота , Иосифа Бродского , Уолта Уитмена , Чарльза Симича , Георга Тракла , Лев Рубинштейн , Яцек Дехнель , Константин Библ , Эмили Дикинсон и другие авторы. Его собственные стихи переведены на многие языки: «Титры» (перевод Семена Ханина, 2003 г.), «Niosłem ci kanapeczkę» (перевод Яцека Денеля , на польском языке, 2009 г.), «Я» (перевод Павла Штолля) , на чешском языке, 2013 г.) и «Приди ко мне» (перевод Иевы Лешинской, на английском языке, 2015 г.).
Его монография «Социальные и политические аспекты латышской поэмы в прозе» была опубликована издательством Pisa University Press в 2010 году.
Вердиньш получил призы ежегодного фестиваля поэзии в Латвии (2008) и газеты "Diena" (2001 и 2008), а также ежегодную литературную премию за лучшую детскую книгу года (2007). В 2012 году он представлял Латвию на фестивале Poetry Parnassus - части Культурной олимпиады в Лондоне. Его стихотворение «Приди ко мне» было включено в список пятидесяти величайших современных любовных стихов, отобранных специалистами по поэзии лондонского Southbank Center в 2014 году.
Подборка стихов Вердиня, переведенная на английский язык, была опубликована издательством Arc Publications в 2015 году. Рецензируя эту книгу, поэт и критик Грегори Вудс написал: «Его первое лицо необычайно сложно определить, очевидно, отстраненное, хотя вовлеченное, точное и расплывчатое. Он изобретает разные вещи, точно записывая память. Голоса, которые он произносит, кричат о мире, в котором ничто не может нас удивить, даже когда у нас перехватывает дыхание. Читатель обнаруживает, что она должна проверить землю под ногами ".