Матфея 12:38 - Matthew 12:38

Матфея 12:38
←  12:37
12:39  →
Книга Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии Новый Завет

Matthew 12:38 является 38 - й стих в двенадцатой главе из Евангелия от Матфея в Новом Завете .

Содержание

В греческом оригинале, согласно Весткотт-Хорт, этот стих звучит так:

Τε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖον.

В версии короля Джеймса из Библии текст гласит:

Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали в ответ: Учитель, мы хотим увидеть знамение от Тебя.

New International Version переводит проход , как:

Тогда некоторые из фарисеев и учителей закона сказали ему: «Учитель, мы хотим видеть от тебя чудесное знамение».

Анализ

Примечание. Лука (11:16) включает [знамение] с Небес. Книжники и фарисеи упомянули здесь тех, кто ранее заявлял, что Христос изгонял бесов с помощью Вельзевула . Теперь они просят небесного знамения. По словам Лапида, значение книжников следующее: «О Христос, пребывают на земле и на земле, но мы желаем видеть небесные чудеса на Небесах. Ибо Бог, Которого Вы утверждаете как Автор этих чудес, обитает. Потому что поэтому, чтобы огонь мог спуститься с Небес, как это сделал Илия , или чтобы небо могло вспыхнуть новыми чудесными громами и молниями, как это сделал Самуил (1 Царств 7:10), или чтобы солнце должно было засиять. остановись, как Иисус Навин ".

Комментарий отцов церкви

Златоуст : «Поскольку Господь так часто подавлял бесстыдный язык фарисеев Своими речами, теперь они обращаются к Его делам, и евангелист, удивляясь, говорит:« Тогда некоторые из книжников и фарисеев ответили, говоря, Учитель, мы бы увидели » знамение тебя; и что в то время, когда они должны были быть тронутыми, когда они должны были бы удивиться и были бы немыми от удивления; но даже в такое время они не отказываются от своей злобы. Ибо они говорят, что мы увидим знамение тебя, чтобы схватили Его, как в сеть ".

Иероним : «Они требуют от Него знамения, как будто то, что они видели, не было знамениями; и в другом евангелисте то, что они требовали, более полно выражено: Мы увидим в тебе знамение с неба. Илия сделал это; или по примеру Самуила они хотели, чтобы летом, вопреки природе климата, был слышен гром, сверкали молнии и шел дождь; как будто они не могли сказать ложь даже против таких чудес, и сказал, что они страдают из-за различных скрытых движений в воздухе. Ибо, если ты придираешься к тому, что не только видишь своими глазами, но чувствуешь рукой твоей и пожинаешь плоды, то что ты будешь делать в тех вещах, которые придут? вниз с неба. Вы можете сказать, что в Египте волхвы также дали много знамений с неба ».

Златоуст : «Но их слова полны лицемерия и иронии. Но теперь они ругали Его, говоря, что у Него есть демон; теперь они льстят Ему, называя Его Господином. Посему Господь строго упрекает их; Он ответил и сказал к ним: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения. Когда они ругали Его, Он мягко отвечал им; теперь они подошли к Нему с мягкими и лживыми словами, Он резко упрекает их, показывая, что Он был выше любой привязанности и был и не разгневался злыми речами, и не мог быть получен лестью. Он говорит следующее: что удивительного, что вы так поступаете со Мною, которого вы не знаете, когда вы сделали то же самое с Отцом, от Которого имеете имели такие обширные познания в том, что, презирая Его, вы преследовали демонов? Он называет их злым поколением, потому что они всегда были неблагодарными по отношению к своим благодетелям и становились хуже, когда получали блага, что является крайним злом ".

Рекомендации

Внешние ссылки

Предшествует от
Матфея 12:37 		Евангелие от Матфея -
Глава 12 		Преемник
Матфея 12:39