Мобад - Mobad
Mobed , Mowbed или Mobad (среднеперсидское: 𐭬𐭢𐭥𐭯𐭲) является зороастрийский священнослужитель определенного ранга. В отличии от хирбада ( ervad ), A mobed квалифицирован , чтобы служить Келебрант священника в Ясна церемонии. Mobed также квалифицирован , чтобы обучать других священников.
использование
В общем (мирском) использовании этот термин также используется в качестве почетного символа для обозначения любого священника любого ранга. Например, Хормизд I назначил Картира моабадан-моабад , что часто переводится как «священник священников», но более точно означает «первосвященник первосвященников».
Термин «mobed» является сокращением среднеперсидского Мага-патьте , первая половиной выражения , очевидно , вытекающее из Avestan 𐬨𐬀𐬔𐬀 maga- или magu- , и с Авестийским 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 -paiti смысла «опекуном» или «защитник» (корнем персидского из پاییدن пайидан ) как в азарпад. Через древнеперсидский 𐎶𐎦𐏁 magush и древнегреческий μάγος magos , древнеиранский magu- также идентифицирован как происхождение латинского слова magus , « маги ан ». Через греческое прилагательное μαγικός magikos и старофранцузское magique слово «мобед» связано с англоязычным словом « магия ».
Слово было заимствовано из грузинского языка как Могви .
Зороастрийские священники в Индии должны быть мужчинами, но женщины были рукоположены в Иране и Северной Америке как мобедьяр , то есть помощник толпы.
использованная литература
Источники
- Бойс, Мэри (2001) [1979], зороастрийцы, их религиозные верования и обычаи , Лондон: Routledge , ISBN 0415239028, OCLC 45438877