Больше я не могу тебе пожелать - More I Cannot Wish You
| "Больше я не могу тебе пожелать" | |
|---|---|
| Песня Пэта Руни-старшего. | |
| из альбома Guys and Dolls (Original Broadway Cast Recording) | |
| Вышел | 1950 |
| Записано | 1950 |
| Жанр | Показать мелодии |
| Длина | 2 : 27 |
| Этикетка | Декка |
| Автор (ы) песен | Фрэнк Лессер |
" More I Cannot Wish You " - песня, написанная и написанная Фрэнком Лессером и впервые исполненная Пэтом Руни-старшим в 1950 году. Песня была представлена в мюзикле Guys and Dolls . Сентиментальная лирика передает чувства самого старого персонажа пьесы, миссионера Арвида Абернати, который нежно поет ее своей внучке Саре Браун.
Разработка
Первоначально Лессер написал песню для фильма 1949 года « Розанна Маккой» . В сцене, в которой главный герой сидел рядом со своим старшим братом на сиденье фургона, ее брат должен был спеть ей песню, «пожелав ей удачи в сердце». Когда песня была вырезана из фильма, поскольку продюсер Сэмюэл Голдвин «не любил и не понимал ее», Лессер добавил песню в Guys and Dolls .
Чтобы придумать некоторые из уникальных текстов, Лессер заимствовал выражение «с овечьим глазом» из «создания овечьих глаз», чтобы описать «почти жалкое обожание воображаемого любовника перед девушкой». Для словосочетания «лизать зуб» Лессер проконсультировался с тезаурусом, чтобы найти синонимы «алчный» и нашел «развратный», что «ужасно по звуку для современного уха», после чего он проконсультировался с Оксфордским словарем английского языка и увидел «два архаичных написания» - «лакричник» и «лизунец» - и «[в] образцовом материале ... обнаружен« лизунный зуб »».
Прием
Рассматривая оригинальную бродвейскую постановку « Парней и кукол» , Уолкотт Гиббс написал в The New Yorker, что «Больше я не могу тебе пожелать» - «одна из самых приятных вещей в шоу». В обзоре New York Daily News говорится, что «Больше я не могу тебе пожелать» «достойна старого, несомненного обаяния Руни».
В своем исследовании американских популярных песен 1972 года Алек Уайлдер описал "More I Cannot Wish You" как "очень особенную песню, сияющую нежностью, столь же естественную, как если бы это просто произошло", и назвал ее тексты "наиболее выдающимися и поистине поэтичными. "
Известные записи
- Пол Маккартни записал эту песню в качестве трека на своем альбоме « Kisses on the Bottom » в 2012 году. Версия Маккартни слегка изменяет текст с «С овечьим глазом / И зализывающим зубом» на «С застенчивым взглядом / И взглядом правда." Описывая свою интерпретацию песни, Маккартни сказал: «Это отец разговаривает со своей дочерью… очень трогательно, очень трогательно».
- Бинг Кросби записал эту песню как сингл в 1951 году, и его запись появилась в его альбоме «Through the Years - Volume Two 1951». Кросби записал другую версию с Хором Джада Конлона и Джоном Скоттом Троттером и его оркестром в 1953 году.
- Лаудон Уэйнрайт III записал песню с Винсом Джордано и Nighthawks для своего альбома 2020 года «Я бы лучше возглавил группу».
- Эд Эймс записал эту песню в качестве заглавной песни альбома в 1966 году.
В популярной культуре
- Телевидение
- Песня вошла в серию « Дуэт » 3-го сезона сериала «Флэш » в исполнении Джесси Мартина при участии Виктора Гарбера и Джона Барроумена .
- Фильм
- Песня была исключена из экранизации « Парни и куклы» ( 1955 ), продюсированной Голдвином, который ранее отказался от нее для Розанны Маккой .