Москва наносит ответный удар -Moscow Strikes Back

Москва наносит ответный удар
Москва наносит ответный удар 11-25 аплодисменты парад Красной Армии, штыки fixed.jpg
11:25 Солдаты Красной Армии приветствуют Сталина на Красной площади
Режиссер Илья Копалин
Леонид Варламов  [ ru ]
Произведено Центральная студия кинохроники
В главной роли Генералы Жуков , Рокоссовский , рядовые солдаты
Кинематография Иван Беляков и другие
Музыка от В. Смирнов
Дата выпуска
 23 февраля 1942 г. ( 1942-02-23 )
Продолжительность
 55 минут
(английская версия)
Страна СССР
Язык Русский (субтитры)

Москва наносит ответный удар ( рус .: Разгром немецких войск под Москвой , Разгром Немецких Войск под Москвой , « Бегство немецких войск под Москвой») - советский военный документальный фильм о битве за Москву, снятый во время сражения в октябре 1941 - январе 1942 года. от Ильи Копалина и Леонида Варламова  [ ру ] . В 1942 году он получил премию Оскар за лучший документальный фильм .

Сюжет

09:41 Русские женщины делают артиллерийские снаряды

Действие фильма начинается в Москве , гражданские лица готовят оборону на своих улицах. Мужчины в штатском с винтовками готовятся к бою. Женщины обрабатывают гильзы и готовят ручные гранаты . По - видимому огромный Сталин делает боевую речь в Красной площади тысячи радостных Красной Армии солдат на параде с шинелями , ushankas и фиксированными штыками .

14:24 Зенитные орудия стреляют ночью

В бой идут люди, грузовики, танки и артиллерия. Зенитные орудия стреляют в ночное небо, которое пересекают лучи прожекторов. Крупным планом - разбившийся немецкий бомбардировщик. Российские истребители и бомбардировщики готовы и вооружены.

20:15 Член экипажа прыгает на свой замаскированный снегом танк.

Многие артиллерийские орудия стреляют многократно. Танкисты вскарабкаются к своим танкам и прыгают на борт. Танки мчатся по заснеженным равнинам навстречу противнику. Замаскированные снегом войска парашютируют в тылу врага. Они собирают спущенные к ним с парашютом лыжи и идут в бой, лежа под огнем, прежде чем снова атаковать. Танки мчатся из леса по снегу, пехотинцы едут на задних палубах или в большом количестве едут в бой на лыжах. Танк поражен и взрывается во время атаки. Русская пехота в шинелях штурмует деревню и очищает дома от сдающихся немецких солдат. Освобождаются города и города. Российских солдат встречают улыбающиеся мирные жители. Старуха целует нескольких солдат.

Показаны зверства немцев. Видно, что элегантно сохранившиеся дома драматурга Антона Чехова и писателя Льва Толстого сильно повреждены, музейные экспонаты уничтожены. Показаны тела убитых мирных жителей. Много разрушенных немецких бронетехники и транспорта разбросаны по ландшафту. Против немцев будет использована трофейная артиллерия. Замерзшие в снегу трупы немцев. Карты показывают степень продвижения русских. Линия фронта отошла далеко от Москвы.

Создание фильма

Разгром немецких войск под Москвой (1:09:06 Russian Edit)
24:56 Атака танков и лыжной пехоты
титульный кадр: Разгром немецких войск под Москвой
27:40 Немецкие солдаты сдаются
46:08 мертвый немецкий солдат, снег на спине

Режиссер фильма Илья Копалин вспоминал о съемках фильма зимой 1941–1942 гг .:

Это были тяжелые, но счастливые дни. Тяжелая, потому что мы снимали фильм в прифронтовом городе. Подвальная студия превратилась в квартиру, в которой мы жили, как в казарме. Ночью мы обсуждали с операторами работу на следующий день, а утром машина увозила операторов вперед-назад, вечером с отснятым материалом. Стрельба была очень тяжелой. Были тридцатиградусные морозы. Механизм кинокамеры замерз и забился снегом, онемевшие руки отказывались действовать. Бывали случаи, когда в вернувшейся с фронта машине лежали труп нашего погибшего товарища и сломанная техника. Но осознание того, что противник отступает из Москвы, развенчивающее миф о непобедимости гитлеровских армий, придало нам силы.

Мы знали, что фильм должен быть создан как можно скорее, что люди должны как можно быстрее увидеть на экране детище первых побед армии. А отснятый материал сразу же перемещается в лабораторию на монтажный стол. Режем и днем, и ночью в холодных монтажных, не заходя в убежище даже во время авианалета ... В конце декабря 1941 года монтаж фильма закончился. В большом холодном зале началась студия дубляжа. Была самая ответственная и волнующая запись: « Пятая симфония » Чайковского . Яркая русская мелодия, вопли, плачущие аккорды. А на экране горели города, виселицы, трупы, и на всем пути отступления фашистов обнаруживались признаки насилия и варварства. Мы слушали музыку, смотрели на экран и плакали. - закричали музыканты, которые с трудом играли замороженными руками.

английская версия

Английская версия в кии были написана Мальц и Эллиот Павла , и вокальное Повествование было по Эдвард Г. Робинсон . Распространяли его компании Artkino Pictures и Republic Pictures . Впервые фильм был показан в Нью-Йорке 15 августа 1942 года в Театре « Глобус» . The New York Times называет его: «Русский документальный фильм, созданный Центральной студией, Москва, СССР ; английский комментарий Альберта Мальца , рассказанный Эдвардом Дж. Робинсоном ; монтаж и монтаж Славко Воркапич ; музыкальное сопровождение аранжировки Дмитрия Темкина ; выпущено здесь. через Artkino Pictures, Inc. В Театре Глобус » . Кадры были включены в фильм Фрэнка Капры « Битва за Россию» .


Прием

Гипсовая доска Оскар времен войны, Государственный центральный музей кино, Москва (ru)

В 1942 году New York Times начала свой обзор со слов:

«Из большой зимы контрнаступление , которое началось 6 декабря прошлого года на подступах к Москве, российские фронтовые кинооператоры принесли фильм , который будет жить в архивах нашего времени. Москва наносит ответный удар , теперь на «Глобус» - это не фильм, который можно описывать в терминах обычного рецензента, поскольку эти события не были поставлены перед камерой и художественно аранжированы; они были сняты в условиях беспощадной борьбы. сердце от гнева, фильм, который жалит, как пощечина самодовольству, бич и плетка против заблуждения, что все еще может быть легкий выход. Вот фильм, который поднимает дух смелостью людей, которые сделали все возможное ".

Рецензент The Times подробно описывает фильм, признавая, что слов неадекватны, и добавляет, что «жестокость этого отступления - зрелище, ошеломляющее разум». Он находит «бесконечно более ужасным» вид зверств: «обнаженных и убитых детей, растянутых ужасными рядами, юноши безвольно болтаются на холоде на шатких, но достаточно сильных виселицах». В обзоре делается вывод: «Сказать, что« Москва наносит ответный удар » - великий фильм, значит впасть в неуместное клише». Монтаж Славко Воркапича называют блестящим; Сочинение Альберта Мальца лаконично, закадровый голос Робинсона - трогательно, «но это не повествует о том, что сделали героические операторы», снимая «посреди ярости битвы».

Награды

В СССР фильм был удостоен Сталинской премии . В Америке он стал одним из четырех победителей 15-й церемонии вручения премии Оскар за лучший документальный фильм . Он также получил награду Национального совета по обзору за лучший документальный фильм в 1942 году и премию New York Film Critics Circle Awards за лучший фильм о войне.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки