Мистер Лиза едет в Вашингтон - Mr. Lisa Goes to Washington

« Мистер Лиза едет в Вашингтон »
Эпизод Симпсонов
Эпизод нет.	Сезон 3 Эпизод 2
Режиссер	Уэс Арчер
Написано	Джордж Мейер
Код продукции	8F01
Дата выхода в эфир	26 сентября 1991 г.
Особенности эпизода
Классная доска кляп	«Spitwads - это не свобода слова»
Кляп для дивана	Семья садится, и Гомер вытаскивает из-под себя Маленького помощника Санты .
Комментарий	Мэтт Грёнинг Эл Джин Майк Рейсс Джули Кавнер Уэс Арчер Дэвид Сильверман
Хронология эпизодов
←  Предыдущий " Безумный папа Старк " Далее  → « Когда Фландрия потерпела поражение »
Симпсоны (3 сезон)
Список серий

« Мистер Лиза едет в Вашингтон » - вторая серия третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался по сети Fox в Соединенных Штатах 26 сентября 1991 года. В этом эпизоде Лиза выигрывает патриотический конкурс эссе о Соединенных Штатах . Она и ее семья присутствуют на финале конкурса в Вашингтоне, округ Колумбия , где она встревожена, увидев, как конгрессмен принимает взятку. Лиза проигрывает конкурс, когда пишет резкую статью, осуждающую государственную систему , но коррумпированный конгрессмен попадает в тюрьму и снимается с должности, восстанавливая ее веру в правительство.

Эпизод был написан Джорджем Мейером и режиссером Уэсом Арчером . Это был первый эпизод, в котором Эл Жан и Майк Рейсс выступали в роли организаторов шоу . В нем много отсылок к фильму 1939 года « Мистер Смит едет в Вашингтон» , включая сцену, в которой Лиза обращается за советом к статуе Линкольна в Мемориале Линкольна . Другие достопримечательности Вашингтона, упомянутые в эпизоде, включают Белый дом , отель «Уотергейт» , мемориал Джефферсона , памятник Вашингтону , Национальный музей авиации и космонавтики и Центр исполнительских искусств Кеннеди .

Эпизод получил рейтинг Nielsen 12,9 и стал третьим по рейтингу шоу на канале Fox за неделю, когда он вышел в эфир. Он получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков, которые похвалили сериал за сатиру на американскую политику. Представители лесной промышленности раскритиковали сцену, в которой Лиза становится свидетелем того, как лоббист лесной промышленности предлагает взятку конгрессмену, чтобы позволить лесорубам разрушить Спрингфилдский лес. Сцена описывалась как «легкий выстрел в трудолюбивых людей, единственное преступление которых - родиться в лесном городке».

участок

Гомер видит рекламу конкурса детских сочинений в журнале Reading Digest . Лиза отправляет эссе на тему конкурса - «Что делает Америку великой» - после того, как посетила Спрингфилдский лес и увидела, что неподалеку приземляется белоголовый орлан . Симпсоны едут в Вашингтон, округ Колумбия, после того, как эссе Лизы «Корни демократии» принесло ей место в национальном финале.

В то время как Барт и Гомер наслаждаются полностью оплаченными привилегиями своей поездки, Лиза посещает знаменитые памятники в поисках вдохновения. В святилище феминистской иконы она видит коррумпированного конгрессмена Боба Арнольда, который берет взятку у лоббиста лесной промышленности, чтобы позволить лесорубам вырубать спрингфилдский лес. Убитая горем и разочарованная коррупцией в правительстве, Лиза уничтожает свое победное эссе. Она пишет резкое обвинение «Помойка на Потомаке », в котором осуждается жадность и коррупция правительства и упоминается политик, причастный к взяточничеству.

Эссе Лизы вызывает враждебную реакцию судей и зрителей. Когда слухи о ее речи быстро распространились по столице , конгрессмена Арнольда арестовывают, снимают с должности и отправляют в тюрьму, где он становится возрожденным христианином . Эссе Лизы не удалось выиграть в конкурсе, но ее вера в правительство восстановлена, и победитель конкурса хвалит ее смелость и честность.

Производство

Эпизод был написан Джорджем Мейером . Это одна из любимых серий создателя Симпсонов Мэтта Грёнинга в предыдущих сезонах, потому что он думал, что она подняла сериал на новый уровень. Мейер сказал, что он «глубоко подозрительно относится к социальным институтам и традициям в целом», что повлияло на то, как он написал серию. Эл Жан и Майк Рейсс , которые писали для «Симпсонов» с самого начала шоу, заняли пост бегунов в третьем сезоне. Их первой серией в качестве участников шоу была «Мистер Лиза едет в Вашингтон», и они чувствовали большое давление по поводу проведения шоу. На Джин и Рейсс оказали такое давление, что они от шести до семи переписали сценарий, чтобы сделать его более забавным. Джин сказала: «Одна из причин для всех этих переписываний заключается в том, что я продолжал думать:« Это недостаточно хорошо. Это недостаточно хорошо »», и Рейсс добавил, что «мы определенно испугались. Мы никогда ничего не запускали раньше, и они бросили нас. это."

Уэс Арчер снял «Мистер Лиза едет в Вашингтон», который был одним из первых эпизодов, в которых семья Симпсонов путешествовала в реальное место. Поскольку большая часть эпизода происходит за пределами Спрингфилда, пришлось анимировать новый фон и дизайн персонажей. Семья Симпсонов посещает несколько реальных достопримечательностей Вашингтона, которые аниматоры смогли нарисовать с помощью фотографий из библиотеки анимационной студии. Режиссер «Симпсонов» Дэвид Сильверман вырос в районе Вашингтона, поэтому он смог помочь с дизайном. Актер озвучивания Мардж , Джули Кавнер , сказала, что ей нравится очарование семьи, «просто находясь в поездке и испытав номер в отеле, в котором они остановились, и целостность персонажа Барта. Вы знаете, вы просто хотите убить его. за все эти трюки и розыгрыши ". Джин считает, что это один из секретов успеха сериала, тот факт, что он о семье, и сценаристы могут использовать опыт своей собственной или семейной жизни в качестве вдохновения при написании сценария. Он считал, что «Мистер Лиза едет в Вашингтон» - в этом смысле идеально сконструированный эпизод.

Культурные ссылки

Название и сюжет эпизода являются пародиями на фильм 1939 года « Мистер Смит едет в Вашингтон» , в котором персонаж Джефферсон Смит приезжает в Вашингтон с патриотическим энтузиазмом, но вместо этого шокирован, увидев доказательства коррупции в правительстве. Tampa Tribune « s Curtis Росс назвала это эталонные одним из лучших ссылок фильма в Симпсонах » истории. Посещение Лизой Мемориала Линкольна является прямой ссылкой на « Мистер Смит едет в Вашингтон» , в котором Смит обращается к статуе Линкольна за вдохновением, как Лиза в этом эпизоде. В своей книге « Авраам Линкольн в постгероическую эпоху» Барри Шварц пишет, что сцена с Лизой у переполненного монумента показывает, насколько «полностью моральное и эмоциональное значение Линкольна уменьшилось». Марк Рейнхарт пишет в книге « Авраам Линкольн на экране», что эта сцена резюмирует «с блестящим остроумием» раздражающую и в конечном итоге бесполезную тенденцию американского общества спрашивать [себя]: «Что бы сделал Линкольн?» всякий раз, когда [они] сталкиваются с политической или социальной дилеммой ". Мистер Смит едет в Вашингтон снова упоминается в сериале « Симпсоны» в четырнадцатом сезоне « Мистер Сприц едет в Вашингтон ».

В дополнение к Мемориалу Линкольна, другие достопримечательности Вашингтона, округ Колумбия, которые посетили, включают Мемориал Джефферсона , отель Watergate (где останавливается семья), Центр исполнительских искусств Кеннеди , Белый дом , Национальный музей авиации и космонавтики и Вашингтонский Памятник . Когда семья посещает Белый дом, они встречают тогдашнюю первую леди Барбару Буш в ванной одной из многочисленных ванных комнат. Еще одна американская достопримечательность, упомянутая в эпизоде, - гора Рашмор . Кроме того, Лиза предлагает семье посетить мемориал вымышленной Уинифред Бичер Хоу, одной из первых борцов за права женщин, которая, по словам Лизы, позже появилась на непопулярных монетах в 75 центов. Это отсылка к доллару Сьюзен Б. Энтони , который чеканился всего три года и так и не стал популярным.

В эпизоде ​​упоминаются несколько реальных людей. Сатирик, играющий на пианино, который раздражает Барта, - это отсылка к Марку Расселу . Боб Арнольд, коррумпированный конгрессмен, говорит Лизе, что среди сенаторов довольно много женщин, но Лиза утверждает, что их всего двое. (В то время их действительно было только двое, Нэнси Лэндон Кассебаум из Канзаса и Барбара Микульски из Мэриленда.) Тогдашний президент Джордж Буш кратко фигурирует в эпизоде. Вскоре после выхода в эфир Буш осудил Симпсонов в речи во время своей кампании по переизбранию 27 января 1992 года. В тот момент семейные ценности были краеугольным камнем предвыборной платформы Буша, поэтому он произнес следующую речь в Национальном религиозном телерадиовещании : съезд в Вашингтоне: «Мы продолжим попытки укрепить американскую семью, сделать американские семьи намного больше похожими на Уолтонов и намного меньше на Симпсонов». В результате в будущих сериях Буш предстал в более негативном свете.

Темы и анализ

«Мистер Лиза едет в Вашингтон» был назван сатирой на американскую политику. Майкл Битцер в отредактированной книге Джозефа Фоя и Стэнли Шульца, озаглавленной « Гомер Симпсон едет в Вашингтон» , сказал, что этот эпизод «поддерживает достоинства, пороки и разновидности американской политической культуры, общественного мнения и, в конечном итоге, Американской мечты ». Битцер также написал, что «Симпсоны» посредством «умелого» использования сатиры демонстрируют в этом эпизоде ​​«понимание лежащей в основе политической культуры и общественного мнения системы управления Соединенных Штатов (и, в более широком смысле, общества в целом)». В своей книге « Гиллиган на свободе: поп-культура в эпоху глобализации» Пол Артур Кантор сказал, что он был поражен тем, насколько далеко этот эпизод «готов зайти в своей разъедающей сатире национальной политики». Он сказал, что он «атакует федеральное правительство в его основе, патриотические мифы, на которых зиждется его легитимность. Он высмеивает сам процесс, посредством которого патриотизм прививается молодежи страны, - пустяковые соревнования, которые побуждают детей превзойти друг друга в проправительственной поддержке. излияния ". Когда коррумпированного конгрессмена арестовывают, Лиза заявляет: «Система работает!» Бенедикт Андерсон написал в книге «Призрак сравнений», что создатель сериала Мэтт Грёнинг «предполагает, что его взволнованная аудитория уверена, что система почти не работает [...] Так зачем ему вообще показывать патриота, особенно того, кто является обманутая маленькая женщина-тупица? Вероятно, потому, что он тоже хочет, чтобы его считали дающим Америке еще один шанс. Мистер Лиза гарантирует его добрые намерения ».

Гюнтер Бек, преподаватель Немецкой службы академических обменов (DAAD) Хайфского центра немецких и европейских исследований при Хайфском университете в Израиле, сравнил роль Лизы в эпизоде ​​с американским поэтом и философом XIX века Генри Дэвидом Торо . Он пишет, что Лиза выступает против безразличия общественности к политической системе, которую критиковал Торо, и комментирует, что упор следует делать «на смелом моральном решении отстаивать принципы и противостоять широкой общественности. то, что правильно », человек может спасти благополучие всего сообщества. И действительно, храбрость Лизы является импульсом для представителей государства выполнять свои демократические обязательства, поэтому она может с радостью заметить:« Система работает! » - ее вера в демократию и ее институты восстановлена. Торо, с другой стороны, не имел прочного доверия к системе, а только к самим людям и к способности человека реализовать развитие и демократию ».

Прием

Трансляция и переиздания

"Мистер Лиза едет в Вашингтон", первоначально транслировавшийся в сети Fox в США 26 сентября 1991 года. Эпизод занял 36-е место в рейтинге за неделю с 23 по 29 сентября 1991 года с рейтингом Нильсена 12,9, что эквивалентно. примерно 11,9 миллионам просматривающих семей. На этой неделе «Симпсоны» стали третьим по рейтингу шоу на канале Fox после « Женатые ... с детьми» и « В живых цветах» . «Мистер Лиза едет в Вашингтон» и эпизод « Когда Фландрия потерпела поражение » были выпущены на видеокассете в 1999 году под названием «Лучшие из Симпсонов» . Этот эпизод позже был включен в набор DVD-дисков третьего сезона « Симпсонов», который был выпущен 26 августа 2003 года. Уэс Арчер, Дэвид Сильверман, Мэтт Грёнинг, Эл Джин, Майк Рейсс и Джули Кавнер участвовали в аудиокомментарии к эпизоду на DVD .

Критические обзоры

С момента выхода в эфир сериал получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , Уоррен Мартин и Адриан Вуд, похвалили этот эпизод как один из лучших эпизодов, посвященных Лизе, и назвали разговор Лизы с Томасом Джефферсоном и ее кошмаром. видение политиков как свиней, «особо достойных внимания». Нейт Мейерс из «Одержимости цифровых технологий» дал этой серии оценку 4,5 и сказал, что это одна из лучших серий с участием Лизы, «полная острых наблюдений о политике». Особенно ему понравилось появление Барбары Буш в Белом доме.

Austin American-Statesman «s Стивен Стейн сказал , что это был первый эпизод Симпсонов он видел. Несмотря на то, что он не понимал половины упоминаний о поп-культуре, к концу эпизода он стал « новообращенным Симпсонов ». Он думал, что есть «что-то экзотическое в такой серьезной проблеме, как политическая коррупция, о которой говорится в карикатуре и которая прерывается шутками о пиве и, да, пончиках». Эпизод получил высокую оценку за политическую сатиру. Билл Гиброн из DVD Verdict назвал этот эпизод «острой политической сатирой под видом детского ораторского конкурса, [что] означает, что этот сезон сериала будет повсюду, как эмоционально, так и логически». Гиброн добавил: «Во всем, от тирады Reader's Digest до шаблонных речей молодежи, есть звучное звучание правды. И как только история переместится в Вашингтон, округ Колумбия, столицу нашей страны также ждет королевское расслоение».

Брайс Уилсон из Cinema Blend сказал, что этот эпизод укрепил политически сатирический голос сериала, поскольку он «сука ударил администрацию Буша», которая позже ругала Симпсонов . Однако Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide дал эпизоду более негативную оценку, заявив, что в нем «есть моменты, но они никогда не кажутся одной из лучших программ сериала. Частично это связано с его несколько неприятным концом. Шоу демонстрирует тон. это кажется более подходящим для менее резкого и циничного сериала. Он хорошо начинается с одержимости Гомера чтением дайджеста . После этого сериал кажется более хаотичным и в целом остается довольно средним ».

Ответ лесной промышленности

По словам Родни Фергюсона из The Plain Dealer , лесная промышленность была оскорблена сценой, в которой лоббист лесной промышленности предлагает взятку коррумпированному конгрессмену, чтобы тот мог снести Спрингфилдский лес. Коалиция земель Орегона, группа сторонников лесной промышленности в Салеме, штат Орегон , "засыпала" продюсеров шоу телефонными звонками и письмом с протестами против этого эпизода. Коалиция заявила, что изображает лесорубов несправедливо и «позволяет использовать себя экологическим экстремистам». В открытом письме исполнительному продюсеру «Симпсонов» Джеймсу Л. Бруксу коалиция писала: «Вместо того, чтобы подходить к этому вопросу с искренней заботой о Матери-Земле, вы легко стреляли в трудолюбивых людей, чье единственное преступление - [быть] рожденным. в лесном городке ". Карен Кларк, служащая лесозаготовительной компании в Стейтоне, штат Орегон , сказала: « Симпсоны изображали нас жадными людьми, склонными к взяточничеству. Они не изображали нас обычными людьми - матерями, отцами, хорошими членами общества - что мы. " Люк Попович, вице-президент Американского лесного совета, написал письмо продюсеру шоу, в котором выразил протест «нечетким характеристикам, выдающимся за политкорректность, а также мышлению в Голливуде, где люди не очень серьезно относятся к этим вопросам, но заинтересованы в их продвижении. правильные горячие кнопки, набирая нужные очки с аудиторией ».

Создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг ответил на критику в интервью TV Guide , в котором он сказал, что «исследовал экологический ущерб, нанесенный сплошными рубками и вырубкой леса [и] это действительно ужасно». Джеки Лэнг, активистка деревообрабатывающей промышленности из Салема, которая помогала возглавить протест против сети Fox и Грёнинга, сказала, что была потрясена ответом Грёнинга, и «он будет сожалеть, что когда-либо добился этого». Джейк Хоган, ведущий продюсер шоу, защищал Грёнинга: «[Эпизоды] - это просто маленькие истории, маленькие комедии, истории, которые заставляют людей смеяться». 15 октября 1991 года Гренинг выступил с еще одним заявлением для общественности, в котором он сказал: «Итак, теперь несколько лесозаготовительных компаний присоединились к ядерной энергетике, правым проповедникам и высокопоставленным республиканцам в нападении на Симпсонов . Мы должны быть Я должен отметить, что "Симпсоны" - это мультипликационное шоу, а не 60 минут . Позже в шоу тот же лоббист предложил пробурить нефть в голове Тедди Рузвельта на горе Рашмор. Пожалуйста, не рассказывайте нефтяным компаниям об этом. это."

Дэвид Рейнхард из The Oregonian прокомментировал критику: «Голливудские снайперы всегда могут заставить группу из великих американских глубин выглядеть нелепо, когда она сосредотачивается на одном шоу, особенно если это шоу - карикатура. И протест Коалиции земель Орегона был немного Однако лозунг «Симпсонов», посвященный окружающей среде, а также комментарии Грёнинга к карикатурам являются симптомами Голливуда и популярной культуры, враждебных заботам и ценностям большинства американцев ». После того, как серия вышла в эфир, исследователи СМИ Роберт Лихтер и Линда С. Лихтер обнаружили в ходе исследования телевидения в прайм-тайм, что, когда шоу касались бизнес-тем, 89 процентов изображали бизнесменов мошенниками или лжецами.

В тот же день, когда Гренинг опубликовал свое второе заявление, публицист «Симпсонов» Антония Коффман была приглашена Уэйном Гизи, менеджером по продажам Hull-Oakes Lumber Co. в Беллфонтейн, штат Орегон , посетить Орегон и увидеть «ответственное управление лесным хозяйством». Гизи сказал, что они хотели показать производителям, «как мы ведем лес, как производим, какие товары производим для всех и как мы пересаживаем для будущих поколений. Большинство лесозаготовительных компаний заинтересованы в сбалансированной программе».

использованная литература

внешние ссылки

• "Мистер Лиза едет в Вашингтон" на The Simpsons.com
• «Мистер Лиза едет в капсулу эпизода Вашингтон» . Архив Симпсонов .
• "Мистер Лиза едет в Вашингтон" на IMDb