Наталка Полтавка - Natalka Poltavka
Наталка Полтавка ( укр . Наталка Полтавка , Наталка из Полтавы ) - украинская пьеса, написанная Иваном Котляревским .
История
.jpg)
Наталка Полтавка ( укр . Наталка Полтавка , Наталка из Полтавы ) - украинская пьеса, написанная Иваном Котляревским .
Пьеса была написана в 1819 году на украинском языке и впервые исполнена в 1821 году в городе Харькове , хотя печаталась она только в 1838 году. На основе пьесы была написана оперетта « Наталка Полтавка » украинского композитора Николая Лысенко и по нему также снят ряд фильмов в Украине и за рубежом. В пьесе есть черты классической поэтики, а также, в соответствии с духом украинского национального возрождения того периода, когда она была написана, особый интерес к жизни простого украинского народа и крестьян. . Этот последний элемент объясняет его большую популярность в Украине как во время его написания, так и в настоящее время, а также его влияние на развитие украинской драматической литературы в XIX веке.
Сюжет
Спектакль следует за испытаниями и невзгодами Наталки и Петра (Петра) . Влюбленные планируют пожениться; однако отец Наталки не одобряет брак, потому что Петр недостаточно богат, чтобы содержать Наталку в том виде, в котором, по его мнению, она должна содержаться. Петро уходит, чтобы заработать необходимое состояние. Тем временем отец Наталки скончался, семья осталась без средств к существованию, и они были вынуждены переехать в бедные крестьянские дома. Не имея новостей от Петра в течение пяти лет, Наталка уступает желанию матери и наконец принимает свое следующее предложение руки и сердца, которое, как случилось, исходит от старого, но относительно богатого государственного чиновника. Петро возвращается с небольшим состоянием, которое он заработал, и обнаруживает, что его возлюбленная пообещала себя замуж за кого-то другого. Напряжение нарастает, пока влюбленные снова не объединяются. Среди очевидных трагических обстоятельств тяжелого положения любовника - деревенская комедия об обрусевшем украинском правительственном чиновнике, который говорит на ломаном языке, пытаясь безуспешно подражать языку российских чиновников того времени. В конце концов, настоящая любовь побеждает все.
Киноадаптации
По пьесе был снят фильм, который вышел 24 декабря 1936 года в Украине . Режиссер фильма Иван Кавалеридзе. Этот фильм стал первой экранизацией оперетты, выпущенной в бывшем Советском Союзе . Другой фильм, снятый украинским американцем Василием Авраменко , вышел на экраны годом позже, 14 февраля 1937 года в США . Это был первый украинский фильм, снятый в США.
Адаптация к опере
Хотя первая версия пьесы 1819 года содержала ряд украинских народных песен, которые исполнялись в разные моменты произведения, первая известная музыкальная адаптация пьесы была сделана харьковским музыкантом А. Барсицким и опубликована в 1833 году. Премьера спектакля с М. Щепкиным в роли «Выборного» состоялась в Москве в 1830-х годах на музыку в аранжировке главного скрипача, а затем дирижера А. Гурьянова. Позднее аранжировки сделали А. Едличка, М. Васильев и другие.
В 1889 году состоялась премьера редакции украинского композитора Николая Лысенко . Эта версия заменила все предыдущие версии работы. Лысенко взял оригинальные песни из спектакля, которые были удлинены и к этим народным песням и танцам в спектакле написал оркестровые аккомпанементы. Он увеличил музыкальный гобелен, создав фоновую музыку на некоторые части. Песни были преобразованы в арии , добавлены увертюра и музыкальные аннотации, которые остались верны духу пьесы Котляревского. Хотя версию Лысенко обычно относят к оперетте , она больше похожа на оперу-комику , содержащую длинные отрезки разговорного диалога.