Нидерланды (роман) - Netherland (novel)

Нидерланды
Netherland.jpg
Обложка первого издания
Автор Джозеф О'Нил
Язык английский
Жанр Роман
Издатель Харпер Многолетнее растение
Дата публикации
20 мая 2008 г.
Тип СМИ Распечатать
Страницы 340 п.
ISBN 978-0-00-727570-0
OCLC 263294099
Предшествует Бриз  

Нидерланды (2008) - роман Джозефа О'Нила . Это касается жизни голландца, жившего в Нью-Йорке после терактов 11 сентября, который увлекается крикетом и начинает играть в крикетном клубе Статен-Айленда .

Краткое содержание сюжета

Голландия начинается с главного героя Ханса ван ден Брука, голландского финансового аналитика, живущего в Лондоне со своей англичанкой Рэйчел, но быстро вспоминает годы, которые Ганс провел в Нью-Йорке до и сразу после 11 сентября. В начале романа Ганс готовится вернуться на Манхэттен на похороны своего друга Чака Рамкиссуна, который становится центральной фигурой романа. Чак, иммигрант из Тринидада, знакомит Ганса с миром крикетного клуба Статен-Айленда, большинство членов которого также имеют западно-индийское или южноазиатское происхождение. Чак - харизматичный идеалист, владеющий множеством (иногда нелегитимных) предприятий и строящий большие оптимистичные планы на будущее. В то время как Ганс охвачен магнетической страстью Чака к американской мечте, Рэйчел возвращается в Лондон под предлогом безопасности для своего маленького сына и идеологического негодования по поводу американской зацикленности на экономическом угнетении. Хотя Рэйчел заметно менее симпатичный персонаж, чем Чак, в конце концов Ганс неизбежно следует за ней в Лондон. Он теряет связь со своим тринидадским другом, который спустя годы обнаружен просто трупом в наручниках и выброшенным в канале Гованус.

Публикации и обзоры

Написание Нидерландов занимало О'Нила на семь лет. Когда он был закончен, О'Нилу было очень трудно найти агента. Книга была отклонена всеми крупными издателями США, пока она не была принята Pantheon Books , подразделением Random House . Генеральный директор Сонни Мехта был фанатом крикета и, прочитав Нидерланды , написал сильную личную рекомендацию продавцам книг.

Netherland была опубликована в мае 2008 года и фигурировала на обложке New York Times Book Review, где старший редактор Дуайт Гарнер назвал ее «самой остроумной, самой злой, самой требовательной и самой пустынной литературой о жизни в Нью-Йорке, которую мы когда-либо имели и Лондон после падения Всемирного торгового центра ". Позже в том же году книга была включена в список «10 лучших книг 2008 года» журнала New York Times Book Review по версии редакции газеты.

Джеймс Вуд , писавший в The New Yorker , назвал ее «одной из самых замечательных постколониальных книг, которые я когда-либо читал». Он написал, что его «постоянно неверно истолковывают как роман об 11 сентября, что ограничивает самое примечательное в нем: то, что это постколониальное переписывание Великого Гэтсби ». В интервью с автором, опубликованном в конце издания Harper Perennial в мягкой обложке, Джозеф О'Нил отмечает: «Очевидно, что Нидерланды ведут какой-то разговор с Великим Гэтсби - возможно, прощаясь с ним и с некоторыми связанными с ним понятиями. с этой замечательной книгой ".

Награды и номинации

В течение нескольких недель, предшествовавших объявлению Букеровской премии 2008 года , некоторые литературные эксперты называли Нидерланды фаворитом на победу. Однако 9 сентября 2008 года был объявлен список номинантов Букера, и роман, к удивлению, по крайней мере, для некоторых критиков в New York Times , не попал в этот список. Книга также была номинирована на премию Warwick Prize for Writing (2008/9) и вошла в длинный список этой премии, объявленный в ноябре 2008 года.

Нидерланды выиграли премию ПЕН-клуба / Фолкнера в 2009 году и ирландскую премию Kerry Group в 2009 году .

12 апреля 2010 года Нидерланды были объявлены одним из 8 романов в шорт-листе Международной литературной премии Дублина .

Переводы

Карамельное название невозможно перевести на голландский, и в голландском переводе используется название Laagland (« Низина »), а не более буквальное, но двусмысленное Nederland .

Примечания

внешняя ссылка