О, Канада! О, Квебек! -Oh Canada! Oh Quebec!
 Первое издание Oh Canada! О, Квебек !: Реквием по разделенной стране
| |
| Автор | Мордехай Рихлер |
|---|---|
| Художник обложки | Мартин Гулд (дизайн), Хеймс Сили (фотография) |
| Страна | Канада |
| Язык | английский |
| Жанр | Нехудожественная литература |
| Издатель | Penguin Books Канада |
Дата публикации |
1992 г. |
| Тип СМИ | Печать ( Мягкая обложка ) |
| Страницы | 277 (первое издание, мягкая обложка) |
| ISBN | 0-14-016817-6 (первое издание, мягкая обложка) |
| OCLC | 26256070 |
| Предшествует | Писатели о Второй мировой войне |
| С последующим | В этом году в Иерусалиме |
О, Канада! О, Квебек! Реквием по разделенной стране - книга канадского писателя Мордехая Ричлера . Опубликованный в 1992 году, он пародировал эволюцию языковой политики в Квебеке и подделывал языковые законы канадской провинции Квебек, ограничивающие использование английского языка. Книга, ставшая бестселлером, выросла из длинной статьи, опубликованной в сентябрьском номере журнала The New Yorker за 1991 год.
Судя по обложке книги:
Верным сатирическим взглядом Ричлер смотрит на то, что он называет «самым глупым и ненужным политическим кризисом в западном мире. Англоязычные жители Квебека терпят законы о драконовском языке, запрещающие английские или двуязычные знаки в Монреале, потому что они рассматриваются как оскорбление горожан». лингвистический облик .
Реакция
После публикации Oh Canada! О, Квебек! Рихлер столкнулся с большой критикой со стороны националистов Квебека во французских СМИ и некоторых англо-канадских. Пьерет Венн , депутат от Блока Квебека, призвала запретить книгу. Даниэль Латуш сравнил книгу с « Майн кампф» . Жан-Франсуа Лизе сказал: «Презрение, которое он испытывает к квебекцам и к фактам, струящимся с каждой страницы, ранило меня, как квебекца, [...] как журналиста, а также как автора, интеллектуальную нечестность с которую он играет с фактами, он делает абсолютно неприемлемые сравнения, чтение этой книги вызвало у меня огромную головную боль, это не давало мне уснуть. [...] Очевидно, здесь, в Квебеке, мы знаем, что он преувеличивает, но кто-то должен сказать это английским канадцам ". Он сделал это во время теледебатов в тогда еще молодой сети CBC Newsworld , лицом к лицу с Ричлером.
Надя Хоури считает, что в некоторых реакциях на Рихлера был расистский оттенок, подчеркивая, что он не был «одним из нас», поскольку Рихлер был евреем. или что он не был «настоящим квебекцем». Кроме того, некоторые отрывки были намеренно неверно процитированы, например, раздел о квебекских женщинах, похожих на «свиноматок». Другие французские писатели также считали, что реакция была чрезмерной, в том числе Жан-Юг Рой, Этьен Жиньяк, Серж-Анри Висьер и Дорваль Брюнель.