Пан Цзиньлянь - Pan Jinlian

Пан Цзиньлянь
У Сун убивает Пань Цзиньляня, из спектакля 1961 года по драме Оуян Юйцянь " Пань Цзиньлянь ".
Традиционный китайский	潘金蓮
Упрощенный китайский	潘金莲
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Пан Джинлиан Уэйд – Джайлз Пань Чин-льен

Пан Цзиньлянь ( кит . :潘金蓮; Уэйд-Джайлс : Пань Чин-льен ) - вымышленный персонаж китайского романа 17-го века Цзинь Пин Мэй ( Слива в золотой вазе) и второстепенный персонаж в « Поля воды» , один из четырех великих классических романов из китайской литературы . Она - архетипическая роковая женщина и одна из самых известных злодеев классической китайской культуры. Она также стала богиней-покровительницей публичных домов и проституток.

Имя

Имя Пань Цзиньлянь, похоже, навеяно Пань Юню , императорской супругой Южной Ци . Ее муж, Сяо Баоцзюань , был одержим ее маленькими ножками и заставил ее танцевать на золотых (金, цзинь ) лотосах (蓮, lian ).

Пань Цзиньлянь также, похоже, был основан на ложных слухах о настоящей тезке, у которой была совершенно другая личность. Репутация настоящего Пань Цзиньляня сильно пострадала от вымышленного Пань Цзиньляня, и этот инцидент также вызвал раскол между семьей Пань и семьей Ши (семья Ши Найань , автора « Поля воды» ) в течение долгого времени, пока потомки Семья Ши принесла официальные извинения в 2009 году.

История

Диорама на вилле Хав Пар в Сингапуре, изображающая Ву Сун, убивающего Пань Цзиньлиана (слева).

Пань Цзиньлянь женат на У Даланге , старшем брате У Сун . У Даланг невысокий и некрасивый, а Пань Цзиньлянь славится своей красотой; в результате многие люди считают, что пара - несоответствие.

Пань Цзиньлянь, недовольная своим браком, имеет внебрачную связь с Симэнь Цин , красивым ловеласом из города. Ву Даланг в конце концов узнает об этом, но Пань Цзиньлянь и Симэнь Цин убивают его, добавляя яд в еду. Они подкупают коронера, чтобы тот скрыл истинную причину его смерти.

У Сун с подозрением относится к смерти своего брата. Он проводит собственное расследование и открывает правду. В Water Margin убийство супружеской пары У Сун подробно описано и является одной из самых запоминающихся сцен романа. Однако в « Цзинь Пинг Мэй» Пань Цзиньлян женится на Симэнь Цин как наложница, а Ву Сун убивает Пана после того, как Симэнь умирает от чрезмерной сексуальной активности.

Адаптации

В эпоху после Четвертого мая влиятельный драматург Оуян Юцянь написал раннюю современную драму « Пань Цзиньлянь» в 1928 году, в которой Пан изображен как свободолюбивая женщина, ставшая жертвой традиционного общества, в котором доминируют мужчины. Он исполнил роль самого Пань Цзиньлиана. Pingju версия истории была одна из ролей , которые играют Бай Yushuang в Шанхае в 1930 году .

Пан Цзиньлянь - популярный персонаж китайских и японских фильмов и телесериалов. С 1950-х было снято как минимум 20 фильмов и телесериалов, в которых она играет главную роль. Китайское название фильма « Я не мадам Бовари» буквально « Я не Пан Цзиньлянь» .

использованная литература