Личный враг -Personal Enemy

«Личный враг» - пьеса Джона Осборна и Энтони Крейтона . Он был написан в 1954 году, до «большого перерыва» Осборна с « Оглянись в гневе» в Королевском придворном театре в 1956 году, и впервые был показан в Харрогейте в 1955 году. Считалось, что рукопись пьесы утеряна, но копии были найдены (вместе с ней). с другой ранней пьесой Осборна, «Дьявол внутри него» ) вархиве лорда Чемберлена в Британской библиотеке в 2008 году. Две пьесы впоследствии были опубликованы под названием « Перед гневом» с предисловием Питера Николса . "Personal Enemy" был впервые поставлен без цензуры в 2010 году в Театре Белого Медведя в рамках их Проекта "Потерянная классика" , а затем был перенесен на нью-йоркский фестиваль Brits Off Broadway в театрах 59E59 в ноябре того же года. Пьеса - единственная работа Осборна, действие которой происходит в Соединенных Штатах.

Сценарий

Действие игры Personal Enemy, действие которого происходит в 1953 году в вымышленном американском городе Лэнгли-Спрингс, рассказывает историю семьи Констант. Миссис Констан - глава семьи и вдохновитель города. Ее качества и принципы олицетворяют дух общества: порядочность, благочестие и приятность превыше всего. У мистера Константа все хорошо - американская мечта становится реальностью для этого трудолюбивого, порядочного человека из пригорода, занимающегося страховым рэкетом.

участок

Спектакль открывается в день рождения миссис Констан. Ее дочь Кэрил, ее зять Сэм и ее последний оставшийся сын Арни планируют пикник. Завтра вторая годовщина смерти Дональда Константа. Старший сын г-жи Констан погиб, защищая американские идеалы в Корейской войне . Уголок гостиной «Константа» посвящен хранению его памяти. Однако Дон, возможно, не был так сдержан, как она могла подумать. Когда Кэрил обнаруживает книгу, полную опасных идей, которую читает Арни, - и надпись внутри нее от библиотекаря-коммуниста Уорда Перри - она ​​показывает, что Дон тоже дружил с Уордом, и что ему тоже дали копию запретная книга. Кэрил атакует своих братьев и их высокие идеи, утверждая образ мира, который структурирован, логичен и управляем, и обвиняет «умные разговоры» в том, что этот мир превратился во что-то беспорядочное, запутанное и взаимосвязанное. Ее тирада прерывается телеграммой, сообщающей Константам, что Дон жив. Он был военнопленным и скоро вернется в США.

Несколько дней спустя мы снова присоединяемся к миссис Констан, которая готовит дом к возвращению Дона, что она делает с помощью миссис Слифер, их соседки польского происхождения. Ее приготовления вскоре были прерваны прибытием федерального следователя. Этот слуга государства сообщает мистеру и миссис Констан, что Дон отказался репатриироваться, решив вместо этого остаться в Корее и перебраться в коммунистическую Северную Корею . По словам следователя, правительство очень обеспокоено этим и пришло посмотреть, что заставило Дона уйти. Книги Дона вызывают особый интерес. Следователь забирает копию книги Дона, которую ему и Арни дал Уорд Перри. Когда следователь ушел, а г-н Констан успокоил свою жену, насколько это было возможно, прежде чем вернуться к работе, миссис Констант заставляет Арни допросить его отношения с Уордом Перри, беспокоясь о политических и сексуальных решениях, которые, по ее мнению, принимает ее сын. привел в. Арни страстно и красноречиво защищает свою свободу общаться с кем угодно и пытается заверить мать, что он более чем способен принимать собственные решения относительно своих политических убеждений. Вскоре после того, как Арни уходит из разговора, миссис Констан принимает звонок, предназначенный для Арни. Это Уорд Перри. Она пользуется возможностью, чтобы попросить его прийти и поговорить с ней. Она намеревается допросить его.

Вечером того же дня миссис Констан и Кэрил готовятся к допросу. Мистер Констан попытался взять на себя ответственность за ситуацию, желая поговорить с Уордом наедине в своем кабинете, чтобы прийти к спокойному и информированному решению проблемы отношений Уорда с Арни. Поэтому г-н Констан отказался от участия в нем. Приходит Уорд Перри, и женщины-константы безжалостно просят его защитить его образ жизни, в то время как Сэм бессильно пытается сдержать ситуацию. Уорд пытается оставаться отстраненным и вежливым, но наслаждается и отказывается от дальнейших допросов. В этот самый момент Арни приходит домой и, увидев уходящего Уорда, гонится за ним. Когда он возвращается, он сообщает своей матери, что Уорд сказал, что больше не хочет иметь ничего общего с Арни. Арни опустошен и в своем эмоциональном смятении признается, что он «коммунист и извращенец». Миссис Констант жестоко избивает сына, неоднократно называя его «маленьким зверем».

Через несколько недель мы снова присоединяемся к миссис Констан. Она - оболочка своего прежнего «я». Преподобный Меррик сообщает нам причину этого: Арни утонул к великому стыду своей матери. Меррик, кажется, предлагает выход миссис Констан, предполагая, что Арни покончил жизнь самоубийством не потому, что он был геем, а, наоборот, потому, что он был отцом ребенка от цветной девушки в городе. Между тем, г-на Константа вызвали для дачи показаний в комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности , поэтому он потерял работу и обвиняется в том, что он напился. Сын миссис Слифер Пол также потерял работу в Вашингтоне из-за охоты на ведьм Маккарти . Уорд Перри прибывает, чтобы сказать миссис Констан, что он слышал от Дона, и в акте любви он хочет вернуть ей гордость за своих сыновей. Она отвечает только ненавистью. В конце концов Сэм нападает на Кэрил и миссис Констант, но несколько упускает суть, обвиняя в их злобе их женственность и раскрывая свои постыдные предрассудки. В конце концов г-н Констант решает отправиться в комитет с Уордом Перри: в своей нежной манере он отказывается, чтобы его толкали, и отказывается быть изолированным от своего товарища. В конце концов, мы можем заглянуть в прошлое для заикания парализованной надежды американской мечты, поскольку миссис Констант решает позаботиться о ребенке цветной девочки - и мы надеемся гордиться этим за то, что он сам.

Производство

Первоначально пьеса была поставлена ​​в Харрогейте в 1955 году, но была сильно вырезана канцелярией лорда Чемберлена, который возражал против гомосексуального подтекста в пьесе. Спектакль был в значительной степени раскритикован критиками, так как после цензурных сокращений в нем не было смысла.

Спектакль был поставлен без монтажа в Театре Белого Медведя (Лондон) в июне / июле 2010 года театром FallOut. Режиссером постановки выступил Дэвид Аула, декорации - Анной Уурриер, звук - Эдвардом Льюисом, а освещение - Джеймсом Бэггейли. Актерский состав был следующим: Карен Льюис (миссис Констант), Джеймс Каллум (мистер Констант), Джоан Кинг (Кэрил Кесслер), Марк Остервин (Сэм Кесслер), Питер Клапп (Арни Констант), Женевьева Алленбери (миссис Слифер) и Стивен Кларк. (Уорд Перри / Следователь / Преподобный Меррик). Музыку для постановки написал и исполнил Люк Розье.

Спектакль FallOut был перенесен на фестиваль Brits Off Broadway в Нью-Йорке в ноябре 2010 года, где состоялось 28 представлений в театрах 59E59 . В Нью-Йорке роль мистера Константа исполнил Тони Тернер.

Сноски