Отношения Португалии и Румынии - Portugal–Romania relations

Португальско-румынские отношения

Португалия	Румыния

Дипломатические отношения между Португальской Республикой и Румынией восходят к 1917 году, они были прерваны после Второй мировой войны , а затем были восстановлены в июне 1974 года после революции гвоздик в Португалии. С тех пор отношения между двумя странами были стабильными и дружескими. Обе страны являются членами Совета Европы , Европейского Союза , НАТО и Организации Объединенных Наций .

История

Португалия и Румыния, хотя страны, расположенные на двух концах Европы , когда-то были частью Римской империи и на протяжении всей истории имели множество подходов и связей. Эти два округа находят общее наследие в Римской империи, и язык двух стран является наиболее заметным элементом их общего наследия, поскольку и португальский, и румынский языки являются романскими языками , которые на протяжении веков эволюционировали из латыни .

В 1880 году Португалия признала независимость Румынии после войны за независимость Румынии от Османской империи . Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 31 августа 1917 года. В том же году Румыния открыла постоянное посольство в Лиссабоне . В декабре 1919 года Португалия открыла португальскую миссию на Балканах , базирующуюся в Бухаресте , с юрисдикцией над Сербией и Грецией , а также Румынией.

Свергнутый король Румынии , Карол II , будет жить в Эшториле , в Португалии во время его изгнания, где он в конце концов прейдет.

Во время Второй мировой войны дипломатические отношения между двумя странами не были прерваны, однако вскоре после войны Португалия разорвала дипломатические отношения с Румынией после того, как эта страна стала коммунистической страной. 31 мая 1974 года дипломатические отношения были возобновлены, и с тех пор они остаются стабильными. Румыния была первой восточноевропейской страной, восстановившей отношения с Португалией после революции гвоздик .

В течение первых десятилетий 21-го века был зарегистрирован неуклонный рост румынской иммиграции в Португалии, при этом румынское сообщество в Португалии составило 40 000 человек в 2011 году, что является значительным увеличением с 2000 года, когда в Португалии проживало всего 370 румынских граждан. С 2011 года количество румын в Португалии немного уменьшилось, и в 2021 году примерно 30 000 румынских граждан были зарегистрированы как проживающие в Португалии, при этом румынская община является 4-м по величине сообществом иностранных жителей в стране.

После окончания румынской революции в 1989 году двусторонние отношения между двумя странами улучшились. Португалия поддержала вступление Румынии в Европейский Союз , в который Румыния была принята в 2007 году. В 2017 году обе страны отметили 100-летие установления дипломатических отношений.

Двусторонние соглашения

После восстановления дипломатических отношений между двумя странами было подписано несколько двусторонних соглашений, в том числе:

• Культурное соглашение, 6 января 1975 г.
• Соглашение о сотрудничестве в области туризма от 15 марта 1975 г.
• Договор о дружбе и сотрудничестве и Соглашение о долгосрочном экономическом, техническом и научном сотрудничестве, 14 июня 1975 г.
• Соглашение о международной перевозке грузов и людей от 22 июля 1979 г.
• Соглашение о взаимной защите и поощрении инвестиций и Соглашение об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве от 17 ноября 1993 г.
• Соглашение о военном сотрудничестве от 10 июля 1995 г .;
• Соглашение о сотрудничестве в области образования, науки, культуры, спорта, молодежи, туризма и средств массовой информации от 16 сентября 1997 г.
• Конвенция об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход и прирост капитала, 17 сентября 1997 г.
• Конвенция о социальном обеспечении от 1 августа 2006 г.

Визиты на высоком уровне

После восстановления дипломатических отношений между двумя странами в 1974 году, начиная с 1975 года, было проведено несколько визитов на высоком уровне, причем в том же году были осуществлены официальные визиты соответствующих глав государств.

Визиты португальских государственных деятелей в Румынию

• 13–15 июня 1975 г., Франсиско Коста Гомеш , президент Португальской Республики.
• 21–23 марта 1979 г., Антониу Рамальо Эанес , президент Португалии.
• 3–6 марта 2000 г., Хорхе Сампайо , президент Португалии.
• 15 мая 2014 г., Бруно Масайнш , Государственный секретарь по европейским делам.
• 29 сентября 2014 г., Пауло Портас , вице-премьер
• 18 и 19 июня - Анибал Каваку Силва , президент Португалии.
• 25 и 26 мая 2017 г., Маргарида Маркес , Государственный секретарь по европейским делам
• 6 и 7 ноября, Жоау Гомеш Кравиньо , министр национальной обороны.

Визиты румынских государственных деятелей в Португалию

• 28–31 октября, Николае Чаушеску , Президент Румынии.
• 5 июля 1991 г., Ион Илиеску , президент Румынии.
• 2 и 3 декабря 1996 г., Эмиль Константинеску , президент Румынии.
• 29 июня 2001 г., Адриан Нэстасе , премьер-министр
• 29 октября - 1 ноября 2003 г., Ион Илиеску, Президент Румынии.
• 13 июля 2007 г., Калин Попеску-Таричану , премьер-министр
• 2 июня 2014 г., Титус Корлатин , министр иностранных дел.
• 26 сентября 2017 г., Джордж Чамба , Государственный секретарь по европейским делам
• 23 октября 2017 г., Клаус Йоханнис , Президент Румынии
• 7 июня 2018 г., Василика Виорика Дэнчилэ , премьер-министр

Экономические отношения

Португалия и Румыния имеют прочные экономические отношения, поскольку обе страны являются членами Европейского Союза и, следовательно, единого европейского рынка .

В 2020 году общий объем португальского экспорта в Румынию составил 475,5 миллиона евро, а импорт - 238,2 миллиона евро, что представляет собой профицит для португальской стороны в размере 273,3 миллиона евро. Объем коммерческих обменов между двумя странами увеличивается, со среднегодовым ростом в период 2016-2020 годов на 5,1% в экспорте и на 19,6% в экспорте, с точки зрения Португалии. Основными товарами, экспортированными из Португалии в Румынию в 2020 году, были автомобили и другие транспортные средства, а также оборудование, в то время как основными группами товаров, экспортируемых из Румынии в Португалию, были овощные продукты и транспортные средства, а также другие транспортные средства.

В 2019 году Румыния была 19-м по величине импортером и 33-м крупнейшим экспортером из и в Португалию, а Португалия в том же году была 39-м крупнейшим импортером и 27-м крупнейшим экспортером из и в Румынию.

Культурные отношения

Институт культуры Португалии, Институт Камоэнса, представлен в Румынии и имеет центры португальского языка в городах Бухарест, Клуж-Напока , Констанца и Тимишоара , а также академическую кафедру в Бухаресте и лекции в университетах Бухареста , Babes -Бойяи , Овидий де Констанца и Тимишоара

Румынский культурный институт Institutul Cultural Român также присутствует в Португалии, в городе Лиссабон.

Посольство Португалии в Бухаресте

Постоянные дипломатические миссии

• В Бухаресте есть посольство Португалии .
• У Румынии есть посольство в Лиссабоне . Румыния также имеет 2 почетных консульства в Португалии, в Порту и Эшториле.

Смотрите также

• Румынская диаспора

использованная литература