Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde - Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde
| Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde | |
|---|---|
| Присуждается за | Лучший литературный труд во французском или французском креольском из Карибского бассейна или Северной и Южной Америки |
| Представлено | Institut du Tout-Monde |
| Награда (ы) | 5 000 евро |
| Первый награжден | 1990 г. |
| В настоящее время проводится | Le Rêve de William Александр Браун , Герти Дамбери |
| Интернет сайт | Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde |
Prix Carbet де ла Caraibe и др ая Tout-Monde (или Приза Carbet Карибов и Tout-Монд) является ежегодной награда присуждается лучшим литературное произведение на французском или французском креольском из Карибского бассейна и Южной Америки.
История
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde был основан по инициативе журнала Carbet в 1990 году. Его цель - популяризация креольской письменности и содействие лучшему пониманию процессов креолизации . Он награждает работы, изображающие единство и разнообразие культур Карибского бассейна и Америки. Он присуждается ежегодно в декабре. По состоянию на 2013 год он стоит 5000 евро.
В период с 1994 по 2006 год управление премией осуществляли Жерар Делвер и Ассоциация Tout-Monde de Guadeloupe. С 2007 года он находится в ведении Institut du Tout-Monde.
Церемония награждения проходит поочередно между Гваделупой , Французской Гвианой , Мартиникой и Иль-де-Франс .
Правила
К конкурсу на премию допускаются работы любого жанра. Они должны были быть опубликованы в период с 1 октября прошлого года по 30 сентября года награждения. Они должны были быть написаны либо на французском или креольском, либо переведены на эти языки. Крайний срок подачи заявок - 1 октября года награждения.
Жюри собирается в закрытом режиме в декабре, и в том же месяце объявляется награда.
Жюри
С момента создания до 2011 года управление премией осуществлял Эдуард Глиссан , который выбирал и возглавлял жюри. В 2011 году президентом премии был избран Патрик Шамуазо .
С 1989 по 2009 год Максимилиан Ларош был одним из членов жюри.
С 2013 года в состав жюри входят:
- Эрнест Пепен ( Гваделупа ), председатель жюри
- Патрик Шамуазо ( Мартиника )
- Родольф Александр ( Французская Гвиана )
- Майкл Дэш ( Тринидад )
- Самиа Кассаб-Чарфи ( Тунис )
- Дива Дамато Барбаро ( Бразилия )
- Мигель Дуплан ( Мартиника )
- Лиз Говен ( Квебек )
- Нэнси Морехон ( Куба )
- Ромуальд Фонкуа (Париж)
- Эвелин Труйо ( Гаити )
Полемика
В 2009 году Эдуард Глиссан и комитет по присуждению премии объявили, что они вручат премию не книге или произведению автора, а, скорее, «за всю жизнь, возможно, за работу духа», и присудили ее одному из авторов. антиколониальный государственный служащий Ален Пленель. Решение вызвало вопросы о пригодности политика для литературной премии.
Победители
| Год | Авторы) | Работа | английский | Ссылка (ы) |
|---|---|---|---|---|
| 1990 г. | Патрик Шамуазо | Антан д'Энфанс | Детство (пер. Кэрол Волк ) | |
| 1991 г. | Дэни Лаферриер | L'odeur du café | Аромат кофе (перевод Давида Гомеля ) | |
| 1992 г. | Даниэль Букман | Павол бва сек | ||
| 1993 г. | Жизель Пино | La Grande Drive des esprits | Дрейфующие духи (перевод Майкла Даша ) | |
| 1994 г. | Рафаэль Конфиант | L'allée des Soupirs | ||
| 1995 г. | Эмиль Оливье | Les Urnes Scellées | ||
| 1996 г. | Феликс Мориссо-Леруа | Для собрания сочинений | ||
| 1997 г. | Мариз Конде | Дезирада | Дезирада (перевод Ричарда Филкокса ) | |
| 1998 г. | Рене Депестре | Для собрания сочинений | ||
| 1999 г. | Эдвидж Дантикат | La récolte douce des larmes (перевод Жака Шабера ) | Разведение костей | |
| 2000 г. | Жаклин Пикар | О фугитиф | ||
| 2001 г. | Серж Пациент | Для собрания сочинений | ||
| 2002 г. | Франкетьен | H'éros-chimères | ||
| 2003 г. | Мончоачи | Для собрания сочинений | ||
| 2004 г. | Ямайка Кинкейд | Мистер Поттер (перевод Хуана Кастильо Плаза ) | Мистер поттер | |
| 2005 г. | Анри Корбин | Sinon l'enfance | ||
| 2006 г. | Жорж Кастера | Le Trou de souffleur и L'Encre est ma demeure | ||
| 2007 г. | Мигель Дуплан | L'Acier | ||
| 2008 г. | Симона Шварц-Барт , Андре Шварц-Барт | Для собрания сочинений | ||
| 2009 г. | Ален Пленель | За антиколониализм и гуманизм | ||
| 2010 г. | Эвелин Труйо | La Mémoire aux Abois | ||
| 2011 г. | Леонардо Падура | L'homme qui aimait les chiens (пер. Рене Солис, Елена Заяс) | Человек, который любил собак (перевод Анны Кушнер) | |
| 2012 г. | Карла Суарес | Гаван, Анне Зеро (перевод Франсуа Годри) | ||
| 2013 | Лионель Труйо | Parabole du failli | ||
| 2014 г. | Фабьен Канор | Ярмарка l'aventure | ||
| 2015 г. | Герти Дамбери | Le Rêve de William Александр Браун | ||
| 2016 г. | Энтони Фелпс | Для собрания сочинений | ||
| 2017 г. | Кей Миллер | У рек Вавилона | ||
| 2018 г. | Эстель-Сара Булле | Là où les chiens aboient par la queue |