Возрождение ( Футурама ) -Rebirth (Futurama)

« Возрождение »
Футурама эпизод
Эпизод нет.	Сезон 6 Эпизод 1
Режиссер	Фрэнк Марино
Рассказ	Мэтт Грёнинг Дэвид X. Коэн
Телеспектакль по	Дэвид X. Коэн
Код продукции	6ACV01
Дата выхода в эфир	24 июня 2010 г.
Особенности эпизода
Заголовок открытия	Возрождение
Открытие мультфильма	« Серебристая луна » (1933)
Хронология эпизодов
←  Предыдущий " В дикие зеленые районы, часть 4 " Вперед  → « Ин-А-Гадда-Да-Лила »
Футурама (6 сезон)
Список серий

« Возрождение » является премьера Футурама ' s шестого сезона , и возрождение серии . Первоначально он был показан на Comedy Central в США 24 июня 2010 года. Эпизод был написан Дэвидом Коэном и Мэттом Грёнингом , а режиссером - Фрэнком Марино.

«Возрождение» следует непосредственно за финалом финального фильма Futurama Into the Wild Green Yonder , в котором вся команда попадает в червоточину . Эпизод - первый, в котором начальная часть представлена ​​в формате высокой четкости . Он также был первым, где в финальных титрах была представлена ​​ремикс-версия темы. Эпизод начинается с крушения корабля «Планетный экспресс» на Земле , в результате которого погибли многие главные герои. Профессор Фарнсворт , выживший в катастрофе, оживляет остальных с помощью «родильной машины». Однако осложнение с перерождением Лилы приводит к тому, что она остается в необратимой коме . Из-за одиночества и отчаяния Фрай создает роботизированную версию Лилы, содержащую ее воспоминания, и они пытаются возобновить свои отношения. Эпизод получил положительные отзывы критиков.

участок

Эпизод начинается с Фрай ходить в профессор Фарнсворт лаборатории «s, спрашивая , почему он покрыт тяжелыми ожогами. Профессор объясняет, что, когда команда вошла в червоточину в конце фильма « В дикий зеленый город» , они оказались рядом с Землей . Зэпп Брэнниган также вышел из червоточины на борту флагмана « Нимбус» и повредил корабль «Планетный экспресс», в результате чего оба корабля потерпели крушение. Пережив катастрофу, профессор воскрешает всех погибших в аварии с помощью «родильной машины», наполненной стволовыми клетками . Лила , однако, впадает в необратимую кому. Между тем, Бендер возрождается, не имея достаточного источника питания для функционирования. Профессор снабдил его устройством Судного дня, чтобы привести его в действие, но оно генерирует избыточную мощность. Бендер вынужден бесконечно тусоваться, чтобы сжечь лишнюю энергию. В противном случае он взорвется.

Отчаявшийся Фрай создает роботизированную версию Лилы, демонстрируя ее личность и воспоминания, но эта Робот Лила узнает правду почти сразу после того, как Нибблер кусает ее за руку, показывая схему робота под ней, и сбивает с толку свою личность. Согласно ее последнему желанию, человеческую Лилу отправляют на планету, чтобы ее съел монстр, пожирающий циклопов, названный Циклофагом. На службе, отвратительные вечеринки Бендера будят Лилу, которая ужасается существованию робота Лилы. Циклофаг приближается, и команда сбегает на корабле. Циклофаг случайно прикрепляется к нижней части корабля при взлете.

Вернувшись на Землю, обе Лилы отказываются разговаривать с Фраем из-за «странности» ситуации. Позже той же ночью Фрай признается в любви к Лиле, что слышит Лила-человек. Она примиряется с Фраем, но ревнивый робот Лила нападает на другую Лилу. Фраю дают пистолет и приказывают выстрелить в него, но он случайно стреляет в себя, только чтобы показать, что он тоже робот. Профессор сообщает, что Фрай погиб в аварии, защищая Лилу, которая выжила. Останки Фрая поместили в машину для родов, но безрезультатно. Лила, обезумевшая из-за смерти Фрая, сделала его роботизированную версию. Однако из-за неисправности Лилу ударило током, а робот Фрай сильно обжегся.

Возрожденный Фрай внезапно появляется из машины рождения. Робот Фрай и робот Лила заявляют о своей любви друг к другу и уходят вместе, оставив человека-Фрая сказать человеку Лиле, что он будет ждать столько, сколько потребуется для нее. Бендер решает, что ему надоели постоянные вечеринки, и начинает дрожать от скопления лишней энергии. Внезапно появляется циклофаг и пытается съесть Лилу. Из-за сильных вибраций Бендера у него выпадает один глаз, и Циклофаг проглатывает Бендера, считая его циклопом. Устройство взрывается, убивая существо. Бендер появляется невредимым, и Профессор заявляет, что Бендер израсходовал свою избыточную энергию и теперь его состояние стабильно. Команда уезжает, чтобы отпраздновать разыгрывание темы Футурамы, заканчивая эпизод тем, что Зэпп Брэнниган быстро выходит из машины рождения.

Производство

9 июня 2009 года компания 20th Century Fox объявила, что Comedy Central выбрала для шоу 26 новых получасовых эпизодов, которые начнутся в середине 2010 года. Вернулась небольшая писательская бригада. Первоначально было объявлено, что главные актеры озвучивания Билли Уэст , Джон ДиМаджио и Кэти Сагал также вернутся, но 17 июля 2009 года было объявлено, что было опубликовано уведомление о кастинге, чтобы заменить весь состав, когда 20th Century Fox Television не будет удовлетворить их требования по зарплате. Многие фанаты были разочарованы, увидев, что актерский состав не был на стенде Futurama на Comic-Con International в Сан-Диего . По словам Фила Ламарра (который озвучивал Гермеса в сериале), Фокс отозвал приглашение актеров из-за спора по поводу заработной платы.

Ближе к концу сообщения от Мориса Ламарша, которое было отправлено членам группы «Save the Voices of Futurama » на Facebook, ЛаМарш объявил, что оригинальный состав действительно вернется для новых эпизодов. The Toronto Star подтвердили, объявив на своем веб-сайте, что оригинальный состав « Футурамы» подписал контракты с Fox на возвращение еще в 26 эпизодах. Точно так же в электронном письме, отправленном фанатам от Коэна и Грёнинга, сообщалось, что Уэст, Сагал, ДиМаджио, Ламарш, Макнейл, Том, Ламарр и Герман вернутся для возрождения, которое выйдет в эфир в июне 2010 года.

Коэн сказал Newsday в августе 2009 года, что заявленный заказ на 26 серий означает: «Их будет до 26. Я не могу гарантировать, что это будет 26. Но я думаю, что есть очень хорошие шансы, что это будет ровно 26. У Fox есть были немного уклончивы в этом отношении, даже внутренне. Но никого это не слишком беспокоит. Мы движемся вперед ". Два эпизода были в процессе озвучивания в то время, с дополнительными «шестью сценариями ... в работе, в масштабе от« это сумасшедшая идея, о которой думала чья-то бабушка »до« это все на бумаге » ... «Первый эпизод условно называется« Возрождение »- и, как выясняется, на удивление буквально».

Первоначальная концепция Коэна для эпизода возвращения заключалась в том, чтобы продолжить прямо с конца Into the Wild Green Yonder . Фрай и Лила окажутся в пышном красивом мире в далекой части галактики. Прежде чем они начнут целоваться, они обнаружат, что находятся в зоопарке, размещенном там инопланетянами, заинтересованными в разведении большего количества людей. Однако Мэтт Грёнинг предложил вместо этого написать рассказ, быстро возвращая персонажей в «Планетный экспресс», чтобы более полно отразить возвращение сериала. Коэн согласился, чувствуя, что быстрое возвращение к настройкам сериала поможет зрителям, незнакомым с предыдущими фильмами, адаптироваться с небольшими трудностями.

Эпизод также знаменует собой режиссерский дебют Фрэнка Марино в « Футураме» . До этого Марино поработал над синхронизацией фильмов « Футурама» , « Нарисованные вместе» и детских мультфильмов. Сюжет Бендера, где ему всегда нужно было веселиться, был сложной задачей для производственной группы, которая пыталась сделать его действия разнообразными в разных сценах, чтобы они были интересными, и в то же время старались не слишком отвлекать. Возвращение Зэппа Брэннигана также было добавлением в последнюю минуту, поскольку в каждом драфте не учитывалось, как он восстанавливает свое полное тело. Гренинг предложил в последнюю минуту пометить.

В оригинальном эфире эпизод начинается с голоса Бендера , объявляющего, что люди забудут, что сериал когда-либо отменяли « идиотами », а позже возродили « более крупные идиоты ». В последующих эфирах и на DVD « Футурама: Том 5» Бендер вместо этого объявляет об испытании «Системы Emergency Hypnotoad» (на DVD-версии оригинальная транслируемая версия вступления может быть найдена в качестве дополнения).

Культурные ссылки

В эпизоде ​​есть отсылки к Хьюи Льюису и « Звездному пути», а также к « Франкенштейну» , « Лихорадка субботнего вечера» , «Внешние пределы» (сериал 1995 года) , «Терминатору» , « Карма-хамелеон» и « Студия 54» . Процесс ребефинга очень похож на эпизод The Outer Limits « Воскрешение », где взрослый человек рождается в лаборатории. Клуб, который посещает команда, называется Studio 1 ² 2 ¹ 3 ³ . Это ссылка на Studio 54, когда каждое число в названии клуба умножается (1 ² = 1, 2 ¹ = 2, 3 ³ = 27; 1 × 2 × 27 = 54). Положение Бендера основано на фильме 1994 года « Скорость» . Осознание роботом Лилой своей истинной идентичности как робота было тематическим в научной фантастике, например, в «Человеке за шесть миллионов долларов» и « Бегущем по лезвию» . Панама червоточина профессор упоминает является ссылкой на канал , который является ключевым каналом для международной морской торговли, Панамского канала . Профессор также называет прохождение через червоточину в Панаме «комедийным» центром межзвездной торговли, не очень тонко ссылаясь на изменение сети с Fox на Comedy Central .

Прием

По данным Nielsen Media Research , в его оригинальной американской трансляции "Rebirth" посмотрели примерно 2,92 миллиона семей и получили рейтинг 1,6 / 5% в возрастной группе 18–49 лет, что соответствует самым рейтинговым шоу за ночь в кино. демографическая, Burn Notice и Royal Pains .

Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду 7,5 баллов, назвав его «Хорошим», а также заявил: «Несмотря на то, что много смеха может быть мало,« Возрождение »по-прежнему представляет интересную историю». Он также сказал, что заметил несколько шуток из предыдущих серий « Футурамы» и несколько шуток из другого шоу Мэтта Гренинга « Симпсоны» . Зак Хэндлен из AV Club поставил эпизоду пятерку, сказав: «Я избавлю вас от беспокойства: это хорошо. Это не невероятно, но это работает, и это доказательство того, что время просмотра действительно было самым большим недостатком фильмов. " Дэнни Галлахер из TV Squad сказал в своем обзоре: «Сама история тоже казалась слишком натянутой с ее [ sic ] завязанным концом, но в ней все еще было чувство удивления и шока, которое работало как идеальная пародия на« Сумеречную зону »». .

использованная литература

внешние ссылки

• « Возрождение » в Инфосфере, Futurama Wiki .
• «Возрождение» на IMDb