Олень Робби -Robbie the Reindeer

Робби-олень
Жанр Комедия , Покадровая съемка
Сделано Ричард Кертис
На основе Красноносый олень Рудольф
Страна происхождения объединенное Королевство
Исходный язык английский
Кол- во серий 3
Производство
Продолжительность 30 минут
Производственные компании Абсолютные цифровые фотографии BBC Bristol
Comic Relief
Распределитель BBC Studios
Релиз
Исходная сеть BBC One
Формат изображения ПРИЯТЕЛЬ , 16: 9
Оригинальный выпуск 1999  - 2007 гг. ( 1999 )
 ( 2007 )

Олень Робби - это серия из трех анимационных комедийных телешоу, совместно созданных BBC и благотворительной организацией Comic Relief, которые транслировались на BBC One в период с Рождества 1999 по 2007 год. Хотя сериал коммерчески распространяется BBC Studios и был продан компаниям Более чем в 30 странах мира вся чистая прибыль от сериала идет в Comic Relief. Первые два спецвыпуска были анимированы в режиме покадровой анимации анимационной группой BBC Bristol, а третий - CGI- анимацией от Absolute Digital Pictures. Олень Робби был создан Ричардом Кертисом , который также был исполнительным продюсером первых двух специальных выпусков и соавтором сценария «Копыта огня» .

Программы рассказывают о Робби, олене, который отправляется на Северный полюс, чтобы пойти по стопам своего отца Рудольфа и присоединиться к упряжке Санты , его встречам с мстительным Блитценом и его отношениям с любовным интересом Доннера.

Персонажи

  • Ардал О'Хэнлон в роли Робби : спокойный и детский сын Рудольфа, чей нос действует как устройство слежения. Он капитан упряжки.
  • Пол Уайтхаус в роли Прансера : жизнерадостный и непонятливый олень, который дружит с Робби.
  • Джейн Хоррокс в роли Доннера : член поддержки санной упряжки и любовный интерес Робби. Название - игра на британском произношении женского имени «Донна». У северных оленей, в отличие от других представителей семейства оленьих, рога обоих полов, так что и Доннер, и Лисица могут быть точно изображены как самки.
  • Стив Куган в роли Блитцена : бывший капитан упряжки, который завидует популярности Рудольфа (настолько, что не позволяет никому произносить его имя в его присутствии) и замышляет «уничтожить» Робби в качестве мести.
  • Гарри Энфилд в роли Старого Джингла : олень, который тренировал Рудольфа и готовит Робби к Играм с оленями.
  • Шон Хьюз в роли Тапира : олень, хороший друг Робби и член упряжки саней.
  • Алистер Макгоуэн в роли Дес Йети и Алан Снеговик : комментаторы игр «Оленьки». Персонажи - пародии на телеведущего Дес Линама и футбольного комментатора Алана Хансена , которые оба играли главную роль в программе BBC One « Матч дня» в 1990-х годах.
  • Отец Робби : легендарный бывший член упряжки саней, который однажды «спас положение» для Санты и в результате стал достаточно популярным, чтобы иметь товары и песню, названную в его честь. Он невидим (если не считать его картины в доме сани) и безымянный; бегущий кляп видит, что любой персонаж, который пытается произнести свое имя, немедленно прерывается Блитценом. Подразумевается, что персонаж - Рудольф, Красноносый олень , с цензурой его имени, которая предположительно связана с ограничениями на товарный знак .

Список спец.

Нет. Заголовок Режиссер Написано Музыка от Произведено Дата выхода в эфир
1 « Копыта огня » Ричард Голешовски Кевин Сесил , Энди Райли , Ричард Кертис Марк Нопфлер , Гай Флетчер Жаклин Уайт 25 декабря 1999 г. ( 1999-12-25 )

Желая работать навигатором Санты, Робби прибывает на Северный полюс и знакомится с упряжкой саней, в которую входят Прансер, Доннер, Блитцен и Виксен. Хотя Виксен состоит в отношениях с Блитценом, Робби вскоре влюбляется в нее. Блитцен, который завидует отцу Робби Рудольфу, планирует, чтобы Робби ушел из команды, отговаривая его серьезно относиться к своим фитнес-тренировкам, придумав новые сани со встроенной GPS-навигацией и предложив исключить наименее пригодных северных оленей. Имитируя искренность, Блитцен убеждает встревоженного Робби, что Санта предоставит ему льготы и задержит сани, побуждая Робби уйти домой. Считая путешествие слишком трудным, эльфы Санта-Клауса находят его и остаются с ними на черных работах. Доннер находит Робби, сообщает ему о мстительном отношении Блитцена и убеждает его вернуться в Сани, участвуя в Играх на оленях. Эти двое находят Старого Джингла, который тренирует Робби с помощью Доннера и эльфов. В день игр Олд Джингл оказывается в ловушке под своим домом, Робби спасает его, но в результате опаздывает на бег с препятствиями. Робби догоняет остальных и в итоге почти не проигрывает Блитцену, который вскоре дисквалифицируется и арестовывается, когда выясняется, что он употреблял вещества, улучшающие спортивные результаты . Виксен бросает Блитцена, обнаруживает, что Робби влюбился в Доннера и покидает Северный полюс. Санта позволяет Робби одолжить сани, чтобы провести романтический вечер с Доннером.

В главных ролях: Робби Уильямс ( рассказчик ), Кэролайн Квентин ( Лисица ), Джин Александр ( миссис Санта ), Рики Томлинсон ( Санта ), Рис Ифанс ( главный эльф ), Тони Анскомб ( Эльф 3 ).
2 «Легенда о затерянном племени» Питер Пик Кевин Сесил, Энди Райли Джоби Талбот Жаклин Уайт 25 декабря 2002 г. ( 2002-12-25 )

Робби и другие олени теперь управляют обанкротившимся курортом. Спасая туриста, Робби падает со скалы и его спасает викинг , который затем исчезает. Позже Блитцен досрочно выходит из тюрьмы за хорошее поведение, которое он использует, чтобы обмануть других оленей и построить себе ловушку. Робби, Доннер и Прансер - единственные, кто сбежал и обратился за помощью к последнему оставшемуся племени викингов (чьи миниатюрные члены все называются « Магнус »). Методы Робби поиска племени обостряют его отношения с Доннером, который разочаровывает его незадолго до того, как она и Прансер снова схвачены кроликом Блитцена, Длинноухим Джеком. Используя специальные шляпы с дистанционным управлением, чтобы превратить их в «роботов», Блитцен использует бывшую упряжку саней в качестве аттракционов в своем парке Blitzen's Reindeer World . Робби находит племя, которое скрывалось с тех пор, как избежало битвы, убившей всех викингов. Робби вытаскивает их из стыда, но похищает на полпути. Викинги спасают Робби и помогают ему спасти его друзей. Блитцен вступает в рукопашную схватку с Робби, которую прерывает Доннер, говорящий с Робби об их отношениях. Блитцен убеждает Робби сделать предложение Доннеру и пытается убить его, прежде чем он услышит ее ответ. Доннер принимает предложение Робби и добивает Блитцена ходом, который бросает его прямо в тюрьму. Тем временем Прансер побеждает Ушастого Джека и обнаруживает, что он был международным преступником Карлосом Хомяком в механической маскировке; Карлос тоже находится в тюрьме. Чтобы спасти свой бизнес, олени вместе с викингами устроили тематическую дискотеку.

В главных ролях: Джефф Голдблюм ( Ушастый Джек (в титрах - Белый кролик )), Лига джентльменов ( Викинги ), Шон Хьюз ( Тапир ), Роб Брайдон ( тюремный охранник ), Рики Жерве ( Пингвин ), Натали Имбруглия ( Коала ), Дэвид Аттенборо ( как он сам ).
3 "Близкие встречи стадного типа" Донни Андерсон Марк Хакерби, Ник Остлер Рик Вентворт, Эндрю МакКенна Донни Андерсон 25 декабря 2007 г. ( 2007-12-25 )

В ночь перед свадьбой с Доннером Робби поднимает кристалл пришельцев, падающий с неба. Во время свадьбы голос телепатически предупреждает его о конце света, и он в панике выбегает в середине церемонии. Робби обнаруживает, что голос принадлежит Гарииииии, Стражу Земли, который предупреждает его, что инопланетная раса под названием Наргатроны планирует уничтожить Землю и что кристалл Робби питает их абсолютное оружие. За несколько мгновений до смерти Гарииииии велит Робби спрятать кристалл Наргатрона и оставляет свое устройство телепатии. В дом Санной команды прибывает королева Наргатронов Форкана и похищает Доннера, когда она отказывается сообщить местонахождение Робби. Прансер, Старый Джингл и Тапир находят Робби, и четверо из них обнаруживают космический корабль Гарииииии. Робби летит на корабль Наргатрон, где он вместе с Доннером заключен в тюрьму. Остальные забирают кристалл в свой дом, где сестра Доннера Эм показывает, что она правительственный агент, специализирующийся на внеземной жизни. Она может связаться со Стражами Земли с помощью кристалла, но вскоре ее находят Наргатроны. С помощью кристалла Наргатроны отсчитывают время уничтожения Земли. Робби использует устройство телепатии, чтобы обманом заставить охранников освободить Доннера и себя, затем использует корабль, чтобы телепортировать Доннера обратно на землю. Робби обманом заставляет Воркану встать на корабельную площадку телепорта и отправляет ее к Эм, который нокаутирует ее. Робби сбегает с корабля за несколько мгновений до того, как его уничтожают Стражи Земли, и использует устройство телепатии, чтобы завершить свою свадебную церемонию.

Приглашенные звезды: Джиллиан Андерсон ( Воркана ), Кира Найтли ( Эм ), Оззи Осборн ( Викарий ), Майкл Пэйлин ( Gariiiiiii ), Шон Хьюз ( Тапир ), Грэм Нортон ( Компьютер ), Рассел Брэнд ( Хранитель Земли ), Шейн Ричи ( Солдат) 1 ), Росс Кемп ( Солдат 2 ).

Релиз

Американский дубляж

Впервые программа была показана в США на канале Fox Family с оригинальными британскими голосами до 2001 года. В 2002 году CBS приобрела права на первые два специальных выпуска и записала новый диалог с американскими актерами. В американский состав вошли Бен Стиллер ( Робби ), Бритни Спирс ( Доннер ), Джеймс Вудс ( Рассказчик , Викинг 1 ), Брэд Гарретт ( Прансер ), Хью Грант ( Блитцен , в значительной степени имитирующий оригинальную характеристику Кугана), Лию Ремини ( Виксен , Коала ). , Джерри Стиллер ( Старый Джингл ), Дик Энберг ( Дес Йети ), Дэн Дирдорф ( Аллан Снеговик ), Грей Делисл ( миссис Санта , песец , женщина-викинг ), Роб Полсен ( главный эльф , Викинг 2/4 ) и Джим Белуши ( Санта , Тапир , Маленький Магнус ). В то время как оригинальные британские персонажи Des Yeti и Alan Snowman изначально пародировали своих коллег в Match of the Day , выбор Энберга и Дирдорфа для американского дубляжа пародировал их работу в качестве команды вещания для NFL на CBS в то время. CBS прекратил показ программы после рождественского сезона 2005 года, после чего Nicktoons Network в течение двух лет показывала оригинальную британскую версию. В 2016 году CBS снова начала транслировать первые два выпуска с использованием американского дубляжа. «Близкие контакты стадного вида» не дублировали и не выпускали в США.

В дополнение к дублированию, первые два фильма были показаны в виде одночасового специального выпуска (45 минут и реклама) на CBS, что позволило сократить примерно пятнадцать минут материала из оригинальных версий. Одним из наиболее очевидных изменений является удаление сцены, где Робби действительно обнаруживает викингов.

Необрезанная версия дубляжа представлена ​​на американском DVD 2003 года с оригинальной британской версией в качестве альтернативной звуковой дорожки.

Домашнее видео

В Соединенном Королевстве « Hooves of Fire» был выпущен на DVD 27 ноября 2000 года. 24 ноября 2003 года последовал выпуск «Collector's Edition» с добавлением Legend of the Lost Tribe, а сборник всех трех специальных выпусков с подзаголовком The Whole Herd был выпущен на 2 ноября 2009 года. Релиз 2009 года содержал особенности предыдущих выпусков, в том числе звуковой микс в формате 5.1 для Hooves of Fire , комментарии режиссеров к первым двум выпускам, полную раскадровку Hooves , закулисные кадры и интервью с Питером. Пик. В Соединенных Штатах 4 сентября 2001 года был выпущен DVD диск « Hooves of Fire» с британским озвучиванием и теми же дополнениями, что и британский релиз. 7 октября 2003 года был выпущен DVD с добавлением Legend of the Lost Tribe , содержащий как британские, так и американские диалоги. Этот выпуск также содержал дополнения из британского издания, за исключением микса 5.1 и раскадровки для Hooves of Fire .

использованная литература

внешние ссылки