Se vuol ballare - Se vuol ballare

Ария
Музыкальные партитуры временно отключены.

Каватина « С vuol Ballare » является арией для баса из первого акта оперы Свадьбы Фигаро по Моцарту . Либретто было написано Лоренцо да Понте на основе стадии комедии Пьера Бомарше , La Фоль journée, НУ - ле Mariage де Фигаро (1784). Итальянское название означает «Если хочешь танцевать».

Песня поется Фигаро после того, как он обнаружил уловки графа, чтобы использовать его вновь утвержденный феодальный Droit du seigneur , ius primae noctis, чтобы переспать с женой Фигаро Сюзанной до завершения их брака. Фигаро поет о том, как он раскроет замыслы графа и помешает ему. Написанный всего за три года до Французской революции , он также может быть истолкован как политическая атака на сильную аристократию того времени.

Либретто

Итальянский
Se vuol ballare, синьор контино,
se vuol ballare, синьор контино,
il chitarrino le suonerò
il chitarrino le suonerò, sì,
le suonerò, sì,
le suonerò.

Se vuol venire nella mia scuola
la capriola le insgnerò,
se vuol venire nella mia scuola
la capriola le insgnerò, sì,
le insgnerò, sì,
le insgnerò.

Сапро, сапро, сапро, сапро, сапро,
ма фортепиано, фортепиано, фортепиано, фортепиано, фортепиано, фортепиано,
meglio ogni arcano,
disimulando scoprir potrò.

L'arte schermendo, l'arte acceptrando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescierò, rovescierò.
tutte le macchine rovescierò, rovescierò.

Se vuol ballare, синьор контино,
se vuol ballare, синьор контину,
il chitarrino le suonerò,
il chitarrino le suonerò, sì,
le suonerò, sì,
le suonerò ..

Дословный перевод
Если ты хочешь танцевать, мой маленький граф,
Если ты хочешь танцевать, мой маленький граф,
Я сыграю тебе на маленькой гитаре,
Я сыграю тебе маленькую гитару, да,
я сыграю для тебя , да,
я буду играть за тебя.

Если вы хотите прийти в мою школу ,
я научу вас Каприоль,
если вы хотите прийти в мою школу ,
я научу вас Каприоль, да,
научить вас, да,
научить вас.

Я буду знать, я буду знать, я буду знать, я буду знать, я буду знать,
но медленно, медленно, медленно, медленно, медленно, медленно, медленно; Я
раскрою все мрачные тайны
, обманывая их.

Искусно фехтовать, ловко работать,
тут ужалить, там пошутить,
все ваши схемы я выверну наизнанку.
все твои схемы я выверну наизнанку.

Если ты хочешь танцевать, мой маленький граф,
Если ты хочешь танцевать, мой маленький граф,
Я сыграю тебе на маленькой гитаре,
Я сыграю тебе на маленькой гитаре, да,
я сыграю для тебя, да ,
Я буду играть за тебя.

Перевод Singable
Итак, маленький мастер, ты одет, чтобы идти танцевать,
одет в лучшее, что позволял ходить напыщенно и скакать.
Я скоро положу конец твоему веселью;
Вы можете пойти потанцевать, но я назову мелодию, да,
я назову мелодию, да,
я назову мелодию.

Если хочешь танцевать, я буду твоим хозяином;
все быстрее и быстрее, танцуй, пока не упадешь.
Если хочешь танцевать, я буду твоим хозяином;
быстрее и быстрее, танцуй до упаду, да,
танцуй до упаду, да,
танцуй до упаду

Вот увидишь, вот увидишь,
будь осторожен, Фигаро, будь осторожен!
Оставайтесь под прикрытием,
тогда вы узнаете, о чем он.

Я буду хитрить, лукаво обманывать,
рубить и убегать, нырять и плести.
Он может быть умен, но он нашел себе равных.
Я могу разрушить любую схему, которую он придумал.

Итак, маленький хозяин, вы одеты, чтобы танцевать, и
в своем лучшем костюме, чтобы ходить напыщенно и скакать.
Я скоро положу конец твоему веселью;
Вы можете пойти потанцевать, но я назову мелодию, да,
я назову мелодию, да,
я назову мелодию.

Вариации

Бетховен написал серию из 12 вариаций для фортепиано и скрипки WoO 40 на тему « Se vuol ballare ».

Рекомендации

Внешние ссылки