Сентябрьская песня - September Song
« Сентябрьская песня » - это американская стандартная популярная песня, написанная Куртом Вейлом на слова Максвелла Андерсона . Он был представлен Уолтером Хьюстоном в бродвейской постановке мюзикла Knickerbocker Holiday 1938 года . После использования в фильме 1950 года « Сентябрьское дело» , песня была записана многими певцами и инструменталистами. Он также использовался во время экранных титров в британском телесериале с мая по декабрь , название которого цитирует вступительную строку основной темы песни.
Происхождение
Песня возникла из просьбы Уолтера Хьюстона о том, чтобы у него была одна сольная песня в Knickerbocker Holiday, если он должен был сыграть роль престарелого губернатора Новой Голландии Питера Стуйвесанта . Андерсон и Вейл написали песню за пару часов из-за грубого голоса Хьюстона и ограниченного вокального диапазона.
«Knickerbocker Holiday» был примерно основан на «Истории Нью-Йорка» Вашингтона Ирвинга « Никербокер», действие которой происходит в Нью-Амстердаме в 1647 году. Это политическая аллегория, критикующая политику Нового курса через изображение полуфашистского правительства Нового Амстердама с коррумпированным губернатор и члены совета. Это также связано с любовным треугольником с молодой женщиной, вынужденной выйти замуж за губернатора Питера Стуйвесанта, любя другого. Мюзикл закрылся в апреле 1939 года после шестимесячного пробега.
"Сентябрьская песня" была записана Бингом Кросби в 1943 году и Фрэнком Синатрой в 1946 году. Версия Синатры достигла 8-го места в чартах Billboard в том году.
Лирическое содержание
«Сентябрьская песня» основана на метафоре сравнения года с продолжительностью жизни человека от рождения до смерти. В нескольких песнях из альбома Фрэнка Синатры 1965 года « Сентябрь моих лет» , в том числе в заглавной песне и « Это был очень хороший год », используется та же метафора.
Песня - это мольба пожилого человека к более молодому потенциальному любовнику, что ухаживания более молодых женихов и объектов их желаний преходящи и тратят время. У оратора, как у пожилого поклонника, «нет времени на выжидательную игру».
Песня состоит из припева, раздела, который начинается со слов «О, это долго, долго ... », и двух разных куплетов, один из которых описывает ухаживания за молодым человеком, а другой - надменную реакцию девушки и ее поведение. терпение жениха, пока она не передумает. Певцы могут опустить оба куплета, как это сделал Фрэнк Синатра в своей версии 1946 года, спеть один куплет, как это сделал Хьюстон в своей версии, или оба, как это сделал Синатра в своем исполнении 1965 года на вышеупомянутом альбоме « Сентябрь моих лет» . Синатра спел первый куплет из своего альбома 1962 года Point of No Return , последнего для Capitol Records .
Существуют различия между версией песни, записанной в 1938 году Уолтером Хьюстоном, и версиями, которые звучат сегодня. Версия Хьюстона создана специально для персонажа, которого он играет, Питера Стуйвесанта. Например, Хьюстон поет: «Я потерял один зуб и хожу немного хромым», имея в виду свою коленную ногу. А потом он говорит: «У меня есть немного денег и немного известности». Обе эти строки и несколько других исчезли из песни. Другие изменения касаются точки зрения певца - в версии Хьюстона деятельность молодого человека описывается во втором лице девушки («Когда вы встречаетесь с молодым человеком ... »). Современные версии делают певца молодым человеком («Когда я был молодым человеком ... »). Одно из различий между версией Хьюстона и другими версиями заключается в заключительной строке: Хьюстон поет «Эти драгоценные дни, которые я проведу с тобой», тогда как более поздние певцы, как правило, поют «Эти драгоценные дни я проведу с тобой».
Записи
"Сентябрьская песня" исполнялась и записывалась многими артистами с 1940-х годов, в том числе:
- Уолтер Хьюстон записал эту песню дважды; Оригинальная версия партитуры Knickerbocker Holiday была выпущена Brunswick в 1938 году, а вторая запись с измененными текстами была выпущена Decca в 1944 году.
- Бинг Кросби записал песню дважды: 29 декабря 1943 года и 12 сентября 1977 года.
- Фрэнк Синатра записал песню в 1946 году (Columbia Records), 1962 году (Capitol Records) и снова в 1965 году (Reprise). Каждый раз он делал другую версию. В 1946 году он не пел вступление. В 1962 году он записал только первый куплет вступления. А на своей последней записи в 1965 году он записал оба куплета вступления.
- Берл Айвз записал песню в 1949 году.
- Стэн Кентон записал песню в 1951 году.
- Сара Воан записала песню в 1954 году.
- Лотте Леня записала особенно пугающую версию песни в 1957 году.
- Джимми Дюранте записал особенно трогательную версию песни в 1963 году.
- Клаудио Вилья записал итальянскую версию песни ( стихи Марио Панцери ) в 1970 году для своего альбома « Международные хиты» - Vol. 2 - Музыка навсегда (Cetra, LPP 155).
- Zoot Sims записал песню на свой Impulse 1965 года ! Записывает альбом Waiting Game (альбом) , название которого происходит от куплета в песне: «У человека нет времени на ожидание игры».
- Ли Хэзлвуд записал песню в 1969 году для альбома 'Forty'.
- В 1978 году Уилли Нельсон записал песню для своего альбома Stardust .
- В 1985 году для альбома дани Kurt Weill Потерянные в звездах: The Music Курта Вайля , Лу Рид записал необычную приподнятый рок-н-ролл версию песни, показывая в основном его неискаженный электрический ритм гитара --- типичный звук Рида эпохи, но заканчивающейся обжигающим соло на гитаре. Во время первого выпуска альбома Рид говорил, что хочет, чтобы его называли «Куртом Вайлем рок-н-ролла». Рид вернулся к нему в документальном видеофильме " Сентябрьские песни - Музыка Курта Вайля" 1994 года .
- В возрасте 24 лет Ян Маккалок из Echo & the Bunnymen выпустил версию песни в качестве своего дебютного сольного сингла (сопровождаемого исполнением " Molly Malone "), который достиг 51-го места в британском чарте синглов в 1984 году.
- Джефф Линн из Electric Light Orchestra записал песню для своего сольного альбома « Armchair Theater» 1990 года с Джорджем Харрисоном на слайд-гитаре.
- The Young Gods записали эту песню в качестве заключительного трека на своем альбоме 1991 года The Young Gods Play Kurt Weill .
Использование в других средствах массовой информации
«Сентябрьская песня» была использована в фильме 1950 года « Сентябрьское дело» , и благодаря популярности этого фильма запись Хьюстона заняла первое место в хит-параде 1950 года . В эпизоде 1961 года («Улетай домой») сериала « Маршрут 66» он исполняется актрисой Дороти Мэлоун и служит фоновой музыкой для большей части эпизода. Песня также используется в фильме Вуди Аллена 1987 года « Дни радио» ; Аллен заявил, что эта песня может быть лучшей американской популярной песней из когда-либо написанных. Название было использовано в британском телесериале комедийно-драматического сериала с Рассом Эбботом и Майклом Уильямсом в главных ролях, который снимался в трех сериалах в период с 1993 по 1995 год. Песня была показана в фильме « Мой дом в Умбрии» (2003) режиссера Ричарда Лонкрейна. Музыка также использовалась для титров британского ситкома в телесериале с мая по декабрь (цитата из вступительной строки песни), который длился 39 эпизодов со 2 апреля 1989 года по 27 мая 1994 года на BBC One . Это было покрыто Анжеликой Хьюстон (внучкой Хьюстона) в эпизоде музыкального сериала NBC Smash в эпизоде четырнадцатой первого сезона.
Четырехстрочный припев: «Ибо это долго-долго, / С мая по декабрь / И ветры остывают, / Когда дойдут до сентября», - заключительные строки романа 2016 года «Прощай, Питер Пэн, "Джо Энн Хорн.
Ричард Доусон в эпизоде «Семейной вражды» от 29 октября 1980 г. сослался на исполнение Сентябрьской песни Уолтером Хьюстоном в ответ на ответ участника на вопрос «В течение какого месяца женщина начинает казаться беременной? " Ответ участника был «сентябрь», что вызвало затяжную реакцию аудитории, и Доусон был не в состоянии собраться с мыслями на протяжении оставшейся части сегмента.