Сигрид Ниф - Sigrid Neef

Сигрид Ниф (родилась 10 октября 1944 г.) - немецкий музыковед и театровед, специализируется на русской и советской опере. На протяжении десятилетий она была драматургом режиссера Рут Бергхаус в Немецкой государственной опере Берлина .

Жизнь

Родилась во Фраурейте , с 1972 по 1993 год работала в Немецкой государственной опере в Берлине . Как и ее муж, музыковед Герман Ниф , она является экспертом по русской и советской музыке, с личным контактом с Альфредом Шнитке , Родионом Щедриным , биографом Дмитрия Шостаковича Соломон. Волкове и директор-главный в Большом театре , Борис Покровский . С 1979 года Ниф является давним драматургом режиссера Рут Бергхаус , особенно в опере.

Ниф перевел множество русских и венгерских опер, например, « Руслан и Людмила» Глинки вместе с Йоргом Лейпольдом, а также произведения Шостаковича, Щедрина, Кирилла Вокова, Глеба Седельникова, Игоря Рогалёва, Геннадия Банщикова и Шандора Баласса .

Позже Ниф сосредоточился на защите животных , особенно кошек.

Публикации

  • с Германом Нифом : Handbuch der russischen und sowjetischen Oper . Henschelverlag  [ de ] Kunst und Gesellschaft, DDR-Berlin, 1985, ISBN   3-362-00257-9 и Bärenreiter , Kassel 1989, ISBN   3-7618-0925-5 .
  • Das Theater der Ruth Berghaus . Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, DDR-Berlin 1989, ISBN   3-362-00356-7 и Fischer-Verlag, Франкфурт 1990.
  • Пол Дессаус Бейтраг цу эйнем неуен Operntypus. Диссертация. Галле 1989.
  • (с Германом Нифом): Deutsche Oper im 20. Jahrhundert DDR 1949–1989 . Verlag Peter Lang, Берлин [я. e.] Schöneiche bei Berlin [среди прочих] 1992, ISBN   3-362-00257-9 .
  • Die Russischen fünf: Balakirew - Бородин - Цуй - Мусоргский - Римский-Корсаков . Monographien - Dokumente - Briefe - Program - Werke. Verlag Ernst Kuhn, Берлин 1992, ISBN   3-928864-04-1 .
  • Die Opern Сергей Прокофьев . ( Prokofiew-Studien 7 и Studia slavica musicologica 45). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2009, ISBN   978-3-936637-17-5 .
  • Die Opern Николай Римский-Корсаков . ( Musik konkret  [ de ] 18). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2008, ISBN   978-3-936637-13-7 .
  • Die Opern Дмитрий Шостакович . ( Schostakowitsch-Studien, том 8 и Studia slavica musicologica 47). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2010 ISBN   978-3-936637-20-5 .

Статьи, вклады в книги

  • Im Spannungsfeld zwischen Felsenstein und Brecht . Gedanken zur DDR-Oper. In Theater der Zeit 34. Henschelverlag, Берлин, 1979, стр. 6–8.
  • Regisseure im Gespräch. Ein Gespräch mit Ruth Berghaus. В Theatre der Zeit Berlin. выпуск 6, 1983.
  • Ein Diskurs über Bertolt Brecht und die Oper. In Musik und Gesellschaft 26. Henschelverlag, Berlin 1985, выпуск 6, стр. 302–308.
  • Рут Бергхаус и Михаэль Гилен - gefragt nach den Möglichkeiten von Oper in dieser Zeit. В Sinn und Form. Выпуск 4, Берлин 1987.
  • Über das Hervorbringen und Verschwinden von Bildern. Zum Beispiel «Moes und Aron» фон Арнольд Шёнберг. В Хорст Зигер и Вольфганг Ланге (ред.): Oper heute, ein Almanach 11. Henschelverlag, Berlin 1988.
  • Владимир Стассов унд дас Mächtige Häuflein. У Владимира Стассова: Meine Freunde, Александр Бородин и Модест Мусоргски. Die Biographien ( Musik konkret 4). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 1993, ISBN   3-928864-06-8 .
  • Realismus ohne Ufer? Zu einigen notwendigen Korrekturen im Mussorgsky-Bild (1995) . У Модеста Мусоргского. Zugänge zu Leben und Werk. Würdigungen - Kritiken - Selbstdarstellungen - Erinnerungen - Polemiken. ( Musik konkret 8) Verlag Ernst Kuhn Berlin 1995 ISBN   3-928864-11-4
  • Falsches Bewusstsein Authentisch fixiert - Interessante Einblicke in unbekannte Dokumente. В "Ideologisch entartete Elemente". Dokumentation zur Ausbürgerung von Mstislaw Rostropowitsch und Galina Wischnewskaja aus der ehemaligen UdSSR (1974–1978) (опыт 2) Verlag Ernst Kuhn Berlin 1996 ISBN   3-928864-25-4
  • Операция в ГДР. Offenes Kunstwerk bei geschlossener Grenze. In Oper im 20. Jahrhundert. Entwicklungen und Komponisten. Создано Удо Бермбахом. Verlag JB Metzler, Штутгарт / Веймар 2000, ISBN   3-476-01733-8 .
  • Das kompositorische Werk Rimsky-Korsakows - Darstellungen und Dokumente. В. ( Musik konkret 12, Исходные тексты и трактаты о русской музыке XIX и XX веков) Verlag Ernst Kuhn Berlin 2000, ISBN   3-928864-15-7
  • "Glory" oder "gorje" - элемент "Das jüdische Element" в Schostakowitschs Opern (unter Einbeziehung von Fleischmanns "Rothschilds Geige" ). В Дмитрии Schostakowitsch und das jüdische musikalische Erbe. (Schostakowitsch-Studien, volume 3) (studia slavica musicologica 18) Verlag Ernst Kuhn Berlin 2001 ISBN   3-928864-75-0
  • Die Streichquartette als Tagebuch innerer Entwicklung (Überblick und Stationen) . В Schostakowitschs Streichquartette - Ein internationales Symposium (Schostakowitsch-Studien, volume 5) ( Studia Slavica musicologica 22) Verlag Ernst Kuhn Berlin ISBN   3-928864-80-7
  • Römische Fastnacht und geistliche Oper. Impulse des Jüdischen in der russischen Oper vom 18. bis 20. Jahrhundert . У Самуэля Гольденберга и Шмуйла. Jüdisches und Antisemitisches in der russischen Musikkultur Jewish и антисемитские элементы русской музыкальной культуры. Ein internationales Symposium . ( Studia slavica musicologica 27). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2003, ISBN   3-928864-87-4 .
  • Infragestellungen: Der Künstler und die Macht - das kann doch nicht alles gewesen sein oder Sterben tun immer nur die anderen. В Дмитрии Шостаковиче - Komponist und Zeitzeuge ( Schostakowitsch-Studien, том 2 и Studia slavica musicologica 17). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2009 г., ISBN   3-928864-70-X .
  • Dialoge mit Schostakowitsch - Zum Beispiel Родион Щедрин. В Schostakowitsch und die Folgen. Русская музыка со звуками и протестами. Международный симпозиум Ein ( Studia slavica musicologica 32). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2003, ISBN   3-928864-93-9 .
  • Allem widestreben, был nicht Geist bedeutet. Prokofjew und die Sowjetmacht. В: Сергей Прокофьев in der Sowjetunion. Verstrickungen - Missverständnisse - Katastrophen. Ein Internationales Symposium ( Prokofjew-Studien, том 1 и Studia slavica musicologica 35). Verlag Ernst Kuhn, Берлин. 2004 г., ISBN   3-936637-01-6 .
  • Nicht Aufbewahrung der Asche, sondern Weitergabe des Feuers. В Um das Spätwerk betrogen? Prokofjews letzte Schaffensperiode ( Prokofjew-Studien, том 5 и Studia slavica musicologica 39). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2007, ISBN   978-3-936637-08-3 .
  • Intellektuell автономно-эмоциональный verführbar. In Schräg zur Linie des Sozialistischen Realismus? Prokofjews spätere Sonaten sowie Orchester- und Bühnenwerke. Ein Internationales Symposium ( Prokofjew-Studien, том 3 и Studia slavica musicologica 37). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2005, ISBN   3-936637-03-2 .
  • «Einen Gruß an eine Frau, die ihren schöpferischen Weg erleuchtet». Zu Mira Mendelson-Prokofejewas Erinnerungstagebuch. В книге «Мира Мендельсон-Прокофьева: Die Wahrheit über Prokofjew». Das Drama der letzten Jahre Prokofjew-Studien, том 4 и Studia slavica musicologica 38). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2005, ISBN   3-936637-07-5 .
  • Vom Verjüngen alter Stoffe. Goldmanns Opernphantasie «Hot» и Dessaus Lustspieloper Leonce und Lena . В Сигрид Визманн (ред.): Für und Wider die Literaturoper. Zur Situation nach 1945. Laaber Verlag, 1982 ISBN   3-921518-67-9 .
  • Статья в Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters  [ de ] . Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1986–1997, ISBN   3-492-02411-4 среди других, например, Александр Бородин: Фюрст Игорь, Михаил Глинка: Ein Leben für den Zaren und Ruslan und Ljudmila, Модест Мусоргски: Chowanschtschina, Дмитрий Шостакович: Die Nase und Катарина Исмаилова.
  • Статья в Die Musik in Geschichte und Gegenwart . 2-е издание Кассель 1994 сл. Разнообразная русская композиция с Евгением Фоминым.
  • Musik aus Licht, Luft, Farbe und Bewegung . Zu Anatoli Ljadows Orchesterwerken. У Анатолия Лядова. Zugänge zu Leben und Werk ( Musik konkret 15). Verlag Ernst Kuhn, Берлин 2006, ISBN   978-3-928864-64-0 .
  • Zweitautorin von András Batta: Opera. Компонистен, Верке, Толкователь. Könemann Verlag, Кельн 1999, ISBN   3-8290-2840-7 .

На русском языке

  • Aus dem Briefwechsel mit Alfred Schnittke (« Переписки с Альфредом Шнитке», стр. 110–120). Im Sammelband zum 70. Geburtstag von Alfred Schnittke (Schnittke poswjaschtschajetsja. K 70-letiju kompositora), том 4 (выпуск 4). Verlag der Komponisten (isdatelstwo kompositorow), Москва, 2014. Herausgegeben vom Schnittke-Zentrum Moskau, ISBN   5-85285-247-3 .

Радиопередачи с Рут Бергхаус и с ней

  • Berliner Rundfunk, Rundfunk der DDR в сериале Берлин - Weltstadt des Theaters
    • для постановки Das Rheingold (Рихард Вагнер ан дер Deutschen Staatsoper Berlin). Трансляция 3 октября 1979 года.
    • для постановки Воццека (Альбан Берг в Deutschen Staatsoper Berlin). Трансляция 21 ноября 1984 г.

Литература

  • Ирэн Базинджер (ред.): Реги: Рут Бергхаус. Geschichten aus der Produktion , Rotbuch Verlag, Берлин 2010. ISBN   978-3-86789-117-2
  • Даниэле Дауде: Oper als Aufführung: Neue Perspektiven auf Opernanalyse . Расшифровка стенограммы. Театр. Билефельд 2014.
  • Коринн Хольц: Рут Бергхаус. Эйн-Портрет . Europäische Verlagsanstalt, Гамбург 2005. ISBN   3-434-50547-4

Рекомендации

внешние ссылки