Врата (роман) - The Gate (novel)
Ворота (門, Mon ) - это японский роман, написанный в 1910 году Нацумэ Сосэки . Когда книга была опубликована в Японии, она имела коммерческий успех. Было опубликовано несколько переводов на английский язык, в том числе издание 1990 года, переведенное Фрэнсисом Мэти, и издание 2013 года, переведенное Уильямом Ф. Сибли. Пико Айер написал введение к изданию 2013 года, которое было опубликовано New York Review Books .
Фон
Сосэки не выбрал название Мон ( Врата ). Когда издателю Сосеки нужно было объявить название его следующей работы, Тоётака Комия, один из учеников Сосеки, наугад выбрал название из соседней книги, которой оказался « Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше . Часть романа, описывающая уединение Сосукэ в храме дзэн, отражает собственный опыт Сосэки в Камакуре . Вскоре после завершения Ворота , Сосэки чуть не умер от продолжающейся болезни и ее лечения, и его поздние работы изменились по тону и содержанию.
Сюжетный синопсис
«Врата» рассказывают о супружеской паре среднего возраста, Ойоне и Соске, которые поженились по любви еще в студенческие годы. В начале романа они томятся в скуке, потому что у них нет детей, и Сосукэ должен сосредоточиться на своей карьере. В ходе романа выясняется, что Ойоне была женой бывшего друга, и что Ойоне и Сосуке были изолированы от общества из-за их опрометчивого брака. Плохое здоровье Ойоне и визит младшего брата Сосуке провоцируют семейный кризис, который становится центральной историей. Ойоне считает, что ее бездетность была наказанием, посланным богами за то, что она бросила своего предыдущего мужа.
Основные темы
Хотя Сосэки не назвал «Врата» частью официальной трилогии, ученые и критики обычно считают «Врата» третьими в трилогии романов, начатых Санширо (1908) и « А потом» (そ れ か ら, Сорекара ) (1909). Все три романа посвящены темам самопознания и ответственности - с одной стороны, ответственности перед обществом, а с другой - ответственности перед собственными эмоциями. Однако у трех романов нет общих персонажей.
По словам критика Пико Айера , «Врата» - это книга «о том, чего никогда не бывает». «Врата» сосредоточены на подробном описании персонажей и обстановки, оставляя читателю возможность заполнить пробелы, в которых действие остается неописанным. Описанное действие часто изображается как бесплодное или ухудшающее плохую ситуацию. Например, поездка Сосукэ в храм Дзэн только учит его, что его усилия по поиску просветления вряд ли увенчаются успехом.
использованная литература
 |
Эта статья о японской литературе - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 |
Эта статья о романе 1910-х годов - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |