Платные гости -The Paying Guests
 Первое издание
| |
| Автор | Сара Уотерс |
|---|---|
| Художник обложки | Дункан Спиллинг |
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Издатель | Вираго Пресс |
Дата публикации |
Август 2014 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 576 |
| ISBN | 0-349-00436-6 |
Платные гости - роман 2014 года валлийского писателя Сары Уотерс . Он был включен в шорт-лист Женской премии Бейлис в области художественной литературы и назван «Книгой художественной литературы года» газетой «Санди Таймс», которая сказала, что «этот роман великолепно подтверждает статус Сары Уотерс как непревзойденного писателя об исчезнувших эпохах и скрытых жизнях».
Введение в сюжет
Действие книги происходит в 1922 году в Камберуэлле, где старая дева Фрэнсис живет со своей благородной матерью миссис Рэй и оплакивает смерть своих братьев в Великой войне. Ее отец умер, оставив немалые долги, и они вынуждены принимать жильцов: Лилиан и Леонард Барбер из «сословия клерков». Гости приносят с собой колорит, веселье и музыку, но также разжигают опасные желания во Фрэнсис.
Вдохновение
Уотерс писал: «Изложив две мои предыдущие книги в 1940-х годах, я подумал, что рискну вернуться на пару десятилетий назад, и в поисках информации о британской внутренней жизни в межвоенные годы я начал рассматривать дела об убийствах; я пошел к ним. чисто, на самом деле, ради их случайных подробностей. Но мое внимание привлекли два случая: Эдит Томпсон и Фредерик Байуотерс в 1922 году и Альмы Раттенбери и Перси Стоунер в 1935 году - оба случая касались мужа, его жены и ее молодых любовником, в котором мгновенное безрассудное насилие имело фатальные последствия почти для всех, кого это касается ". А в интервью The New York Times «Я подумала, как было бы интересно, если бы любовником была женщина-любовница». Уотерс продолжает: «Первая мировая война сильно изменила ситуацию, ослабив старые нравы, моду и привычки. Начало 20-х было похоже на талию песочных часов. затем бросился на другую сторону ".
«Я хотел, чтобы « Платные гости » , прежде всего, достигли двух целей: убедительно вызвать сложную ткань межвоенного домашнего уюта; а затем заставить эту ткань биться с желанием, проступком и моральным кризисом».
Прием
- Люси Дэниэл в The Telegraph полна похвалы: «Одна из вещей, которая оживляет ее персонажей, - это то, что Уотерс очень хорошо описывает физический контакт, жесты, поступки. Люди отдаляются друг от друга, даже когда они становятся более запутанными физически. Даже живя в таком тесном соседстве, ее персонажи остаются загадкой друг для друга. Наконец, роман кажется дискуссией о самой природе близости. Какими бы очаровательными ни были детали того времени, было бы легко впасть в причудливость в привлекательных костюмах, эдвардианских жаргоне, и проскользнув в кладовку для быстрой ласки. Но Уотерс спасает это жуткой силой ее письма ".
- Ханна Бритт в The Daily Express пишет: «Длинный роман« Платящие гости »требует времени, чтобы по-настоящему развиться, и первая треть, возможно, может быть намного короче. Однако, когда начинается драма, ждать стоит ... 1920-е обстановку приятно читать. Одна из сильных сторон Уотерс - очевидная легкость, с которой она вызывает в воображении ощущение периода ». "По мере того, как повествование разворачивается в напряженное и драматическое судебное дело, их тяжелое положение дергает за струны сердца. Заключение романа, когда оно приходит, удовлетворительное, хотя и немного предсказуемое, а свободные концы хорошо связаны. Гости непристойны, романтичны и полностью развлекательны. Еще один триумф Сары Уотерс, он неоспорим ".
- Рэйчел Куск в «Гардиан» , однако, критична: «По мере того, как Фрэнсис и миссис Барбер продвигаются к роману. Прямолинейное описание этих отношений Уотерсом сразу же начинает подрывать целостность романа как исторического произведения: сексуальная перспектива предназначена для современного читателя, и начинает напоминать костюмированную драму. Его уместность стилизации и фальшиво-эдвардианская проза (люди вечно «раскрашивают», «краснеют» и «приводят себя в порядок») становятся раздражителями, а роман переходит в мелодраму, когда совершается убийство - и - звонил инспектор - превращает это увлекательное литературное начинание в утомительную мыльную оперу ».
- У Арифы Акбар из The Independent также есть некоторые оговорки, и она заключает: «Исторические вымыслы Уотерса показали, что она искусна в сложных и замысловатых сюжетах, наиболее ярко проиллюстрированных захватывающим поворотом сюжета в« Фингерсмите » . Если это криминальный роман Уотерса начала 20-го века, это не соответствует воображению этого более раннего викторианского детективного романа. Возможно, Уотерс не хочет устраивать фейерверк сюжетных сюрпризов. Она действительно дает нам острую любовную историю, которая символически видит в смерти старого порядка, смерти старомодный муж и, возможно, рождение эры любви без секретов. Тем не менее, мы все равно желаем еще нескольких фейерверков ».