Принц и нищий -The Prince and the Pauper
 Первое издание в США
| |
| Автор | Марк Твен |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Тема | Эдуард VI Англии |
| Жанр |
Реалистичная фантастика Детская литература |
| Издатель | Джеймс Р. Осгуд и Ко. |
Дата публикации |
1881 г. |
.jpg)
«Принц и нищий» - роман американского писателя Марка Твена . Впервые он был опубликован в 1881 году в Канаде, а затем был опубликован в США в 1882 году. Роман представляет собой первую попытку Твена создать историческую фантастику . Действие происходит в 1547 году, в нем рассказывается история двух мальчиков, родившихся в один день и идентичных внешне: Том Кэнти , нищий , живущий со своим жестоким отцом-алкоголиком в Offal Court на Pudding Lane в Лондоне , и Эдвард VI. Англии , сын Генриха VIII Англии .
участок
Том Кэнти , младший сын бедной семьи, живущей в Offal Court в Лондоне, всегда стремился к лучшей жизни, поощряемый местным священником, который научил его читать и писать. Однажды, слоняясь у ворот дворца, он встречает Эдварда Тюдора , принца Уэльского . Подойдя слишком близко в своем сильном волнении, Том был пойман и почти избит Королевской гвардией. Однако Эдвард останавливает их и приглашает Тома в свои дворцовые покои. Там два мальчика знакомятся друг с другом. Очарованные жизнью друг друга и их сверхъестественным сходством друг с другом и узнав, что они даже родились в один день, они решают поменяться местами «на время». Принц прячет предмет, который, как позже узнает читатель, является Большой печатью Англии , затем выходит на улицу; однако, одетый как Том, его не узнают охранники, которые выгоняют его из дворца. В конце концов он находит свой путь по улицам к дому Кенти. Там он подвергается жестокости алкоголика и жестокого отца Тома, от которого ему удается сбежать, и встречает Майлза Хендона, солдата и дворянина, возвращающегося с войны. Хотя Майлз не верит притязаниям Эдварда на королевскую семью, он потакает ему и становится его защитником. Тем временем до них доходят новости о том, что король Генрих VIII умер, и теперь королем стал Эдуард.
Том, одетый как Эдвард, пытается справиться с придворными обычаями и манерами. Его сослуживцы и дворцовый персонал думают, что у принца болезнь, которая привела к потере памяти, и опасаются, что он сойдет с ума. Они неоднократно спрашивают его о пропавшей Большой печати Англии, но он ничего об этом не знает. Однако, когда Тома просят высказать суждения, его здравый смысл убеждает их, что его разум в порядке.
Когда Эдвард на собственном опыте переживает жестокую жизнь лондонского нищего, он осознает резкое классовое неравенство в Англии. В частности, он видит суровый карательный характер английской судебной системы, в которой людей сжигают на кострах, выставляют к позорам и пороли. Он понимает, что обвиняемые осуждены на основании неубедительных доказательств и заклеймлены или повешены за мелкие правонарушения, и клянется царствовать с милосердием, когда он вернется на свое законное место. Когда Эдвард заявляет банде воров, что он король и положит конец несправедливым законам, они предполагают, что он сумасшедший, и устраивает имитацию коронации.
После серии приключений, в том числе пребывания в тюрьме, Эдвард прерывает коронацию, поскольку Том вот-вот будет коронован. Дворяне шокированы их сходством и отказываются верить, что Эдвард - законный король, носящий одежду Тома, пока он не принесет Большую печать Англии, которую он спрятал перед тем, как покинуть дворец.
Эдвард и Том возвращаются на свои прежние места, и Эдвард становится королем Англии Эдуардом VI. Майлз награждается званием графа и правом семьи сидеть в присутствии короля. В благодарность за поддержку претензий нового короля на трон, Эдвард называет Тома «королевской опекой», привилегированное положение, которое он занимает до конца своей жизни.
Концовка объясняет, что, хотя Эдвард умер в возрасте 15 лет, он милосердно правил благодаря своему опыту, в то время как Том жил очень старым человеком.
Темы
Вступительная цитата - «Качество милосердия ... дважды благословенно; / Оно благословляет того, кто дает, и того, кто принимает: / 'Это самый могущественный в самом могущественном: он становится / Возведенный на престол монарх лучше, чем его корона» - является частью « качество милосердия » речи от Шекспира «S Венецианский купец .
Написанный для детей, «Принц и нищий» является одновременно критикой социального неравенства и критикой оценки других по их внешнему виду. Твен писал о книге: «Моя идея состоит в том, чтобы дать осознанное представление о чрезвычайной строгости законов того времени, наложив некоторые из их наказаний на самого короля и дав ему шанс увидеть, как остальные из них применяются к другим. .. "
История
Вернувшись из второго европейского турне, которое легло в основу « Бродяги за границей» (1880), Твейн много читал об истории Англии и Франции. Изначально задуманная как пьеса, действие книги происходило в викторианской Англии, прежде чем Твен решил перенести ее в прошлое. Он написал «Принца и нищего» , уже начав « Приключения Гекльберри Финна» .
«История о мальчике для битья», изначально задуманная как глава «Принца и нищего» , была опубликована в Hartford Bazar Budget от 4 июля 1880 года, прежде чем Твен удалил ее из романа по предложению Уильяма Дина Хауэллса. .
В конечном итоге «Принц и нищий» был издан по подписке Джеймсом Р. Осгудом из Бостона с иллюстрациями Фрэнка Тейера Меррилла и Джона Харли.
Книга посвящена дочерям Твен, Сюзи и Кларе Клеменс, и имеет подзаголовок «Повесть для молодых людей всех возрастов».
Адаптации
Театр
«Принц и нищий» были адаптированы для сцены еще при жизни Твена, в результате чего Твен вступил в тяжбу с драматургом. В ноябре 1920 года на Бродвее открылась сценическая адаптация Амели Ривс под руководством Уильяма Фавершема , где Фавершем сыграл Майлза Хендона, а Рут Финдли сыграла Тома Кэнти и принца Эдварда.
Off-Broadway мюзикл с музыкой Neil Берг открыл в театре Агнца 16 июня 2002 г. Оригинальный бросок включал Деннис Майкл Холл , как Принц Эдвард, Gerard Canonico как Том Кенти, Роб Эван как Майлз Хендоне, Стивен Zinnato как Хью Хендоне, Рита Харви в роли леди Эдит, Майкл МакКормик в роли Джона Кэнти, Роберт Энтони Джонс в роли отшельника / комода, Салли Уилферт в роли Мэри Кэнти, Эллисон Фишер в роли леди Джейн и Алоизиус Гигл в роли отца Эндрю. Мюзикл закрылся 31 августа 2003 года.
Английский драматург Джемма Кеннеди преобразовала историю в музыкальную драму, которая была разыграна в Театре Единорога в Лондоне в 2012–2013 годах под руководством Селины Картмелл с близнецами Даниэль Бёрд и Николь Бёрд в главных ролях в роли принца и нищего и Джейком Хардерсом в роли Майлза Хендона.
Комиксы
В 1946 году история была адаптирована в форме комиксов Арнольдом Л. Хиксом в « Классике иллюстрированных» (« Классические комиксы ») № 29, опубликованной Гилбертоном .
В 1962 году Dell Comics опубликовала книгу Уолта Диснея «Принц и нищий» , иллюстрированную Дэном Шпиглом , основанную на трехсерийной телеадаптации, произведенной Уолтом Диснеем «Прекрасный мир цвета» .
В 1990 году Disney Comics опубликовал диснеевский фильм Скотта Сааведры и Серджио Астерити «Принц и нищий» , основанный на анимационном короткометражке с Микки Маусом в главной роли .
Фильм
Роман также лег в основу нескольких фильмов. В некоторых версиях принц Эдвард носит удостоверение личности, когда берет на себя роль Тома. В то время как анимация, такая как версия Микки Мауса, пересказывает историю, в других мультфильмах используется пародия (включая эпизод мультипликационного телешоу « Джонни Браво», в котором появляется Твен, умоляющий мультипликаторов «позволить этой усталой истории умереть»). Кинокритик Роджер Эберт предположил, что комедия 1983 года « Торговля местами» (с Дэном Эйкройдом и Эдди Мерфи в главных ролях ) имеет сходство с рассказом Твена из-за смены жизней двух персонажей (хотя и не по собственному выбору).
Очень сокращенная немая версия 1920 года была произведена (как один из первых его фильмов) Александром Кордой в Австрии под названием Der Prinz und der Bettelknabe . В версии 1937 года в главных ролях участвовали Эррол Флинн (в роли Хендона) и близнецы Билли и Бобби Маух в роли Тома Кэнти и Эдварда Тюдора соответственно.
Киноверсия на телугу , Раджу Педа , была выпущена в 1954 году, ее режиссером и продюсером выступил Б.А. Субба Рао, а в 1957 году она была дублирована на тамильском языке как Анди Петра Селвам . Позже в 1968 году была выпущена киноверсия на хинди « Раджа Аур Ранк» , снятая режиссером Котайя. Пратьягатма . Эти фильмы «индианизировали» многие эпизоды оригинального сюжета.
Каннада 1983 года фильм Eradu Nakshatragalu был вдохновлен «Принцем и нищим».
В «Ловушке для родителей» есть сюжет о том, как близнецы меняются местами - адаптация Уолта Диснея детской книги 1949 года « Лотти и Лиза» ( нем . Das doppelte Lottchen, «Двойная Лотти» ) Эриха Кестнера , в которой однояйцевые близнецы разошлись местами в раннем детстве. чтобы воссоединить своих родителей. В фильме снялись Хейли Миллс в роли близнецов Сьюзен и Шэрон. Затем в 1998 году был переделан фильм,ив ее дебютном полнометражном фильме Линдси Лохан сняласьв роли близнецов Халли и Энни.
Киноверсия этой истории 1977 года с Оливером Ридом в роли Майлза Хендона в главных ролях с Рексом Харрисоном (как и герцог Норфолк ), Марком Лестером и Ракель Уэлч и режиссером Ричардом Флейшером была выпущена в Великобритании как Принц и нищий и в США как скрещенные мечи .
Walt Disney Feature Animation в 1990 году сняла 25-минутный анимационный короткометражный фильм по мотивам романа с Микки Маусом в главной роли . В этой версии Микки обменивается местами с самим собой и поддерживается другими персонажами Диснея.
«Требуется два» с близнецами Мэри-Кейт и Эшли Олсен в главных ролях- это свободная адаптация этой истории, в которой две похожие девушки, одна из которых - богатая дочь магната беспроводных услуг, а другая - сирота, меняются местами, чтобы испытать опыт. жизни друг друга.
Болливудский фильм 1996 года « Tere Mere Sapne» в общих чертах основан на этой истории, в которой два мальчика, родившиеся в одно и то же время, меняются местами, чтобы испытать жизнь другого, одновременно извлекая ценные уроки.
В фильме 2000 года, снятом режиссером Джайлсом Фостером, снимались Эйдан Куинн (в роли Майлза Хендона), Алан Бейтс , Джонатан Хайд и однояйцевые близнецы Джонатан и Роберт Тимминс.
В 2004 году Принц и нищий был адаптирован в 85-минутный CGI-анимационный мюзикл , Барби в роли принцессы и нищий , с Барби играет белокурую принцессу Anneliese и брюнетка нищий Erika. В 2012 году была выпущена вторая музыкальная адаптация компьютерной графики под названием « Барби: принцесса и поп-звезда» . В нем Барби играет принцессу-блондинку по имени Виктория (Тори) и поп-звезду-брюнетку по имени Кейра. Оба жаждут жизни друг друга, однажды они встречаются и волшебным образом меняются местами.
В 2006 году , Гарфилд второй игровой фильм «s, озаглавленный Garfield: Хвост двух кошечек , была еще одна экранизация классической истории.
В фильме 2007 года «Современная история Твин: Принц и нищий» в главных ролях играли однояйцевые близнецы Дилан и Коул Спроус .
«Монте-Карло» - еще одна свободная экранизация, выпущенная в 2011 году компанией 20th Century Fox, в которой снялась Селена Гомес .
Телевидение
«Раджу Педа» , выпущенный для индийского телевидения в 1954 году, представляет собой телугу- версию романа с Н.Т. Рама Рао в главной ролии режиссера Б.А. Субба Рао .
В телеадаптации Уолта Диснея «Чудесный мир цвета », состоявшейся в 1962 году, в трех частях был показан Гай Уильямс в роли Майлза Хендона. И принца Эдварда, и Тома Кэнти сыграл Шон Скалли , используя технику разделения экрана, которую студии Диснея использовали в «Ловушке для родителей» (1961) с Хейли Миллс .
21-я серия «Обезьян» , вышедшая в эфир 6 февраля 1967 года, называлась «Принц и нищие».
- В эпизоде «Джози и кошечки» «Флоп с обменом заговорами» Валери соглашается изображать из себя похищенную принцессу, которая выглядит так же, как она, только для того, чтобы этот план имел неприятные последствия.
- В эпизоде «Осмондов» под названием «Джимми и Джеймс в Лондоне» Джимми и Фуджи меняются местами со своими двойниками.
В телеадаптации BBC 1975 года снялся Николас Линдхерст .
В 1976 году ABC Afterschool Special , Лэнс Кервины играли двойную роль в современной американской основе адаптации рассказа под названием PJ и сын президента . В 1976 году BBC выпустила телеадаптацию писателя Ричарда Харриса , состоящую из шести тридцатиминутных эпизодов. Николас Линдхерст сыграл и принца Эдварда, и Тома Кэнти.
Ринго , специальный сериал 1978 года с Ринго Старром в главной роли, рассказывает о том, как бывшийбарабанщик Beatles меняет места с бездарным двойником.
В комедийном сериале BBC « Блэкэддер третий» есть эпизод « Дуэль и двойственность », в котором принц-регент считает, что его преследует герцог Веллингтон . Принц обменивается одеждой со своим дворецким Блэкэддером и говорит: «Это напоминает ту историю« Принц и морская свинья »». Блэкэддер поправляет его: «и нищий », на что принц отвечает: «ах да, принц, и морская свинья, и нищий». Поскольку действие Blackadder the Third происходит в начале 1800-х годов, это анахронизм .
В 1996 году PBS выпустили в эфир адаптацию Wishbone под названием «The Prince and the Pooch», где Wishbone играли Тома Кэнти и Эдварда VI.
В 1996 году BBC произвела инсценировку этой истории из шести частей, адаптированную Джулианом Феллоузом с Джеймсом Пьюрфоем в главной роли , а Кейт Мичелл повторил свою роль Генриха VIII.
Эпизод 2011 года « Финес и Ферб» («Make Play», сезон 2, серия 64) следует аналогичной сюжетной линии, где Кэндис меняет места с принцессой Бальдегунд из Друссельштейна и обнаруживает, что королевская жизнь скучна.
Начиная с эпизода «Пастух» (премьера которого состоялась 4 декабря 2011 года), сериал « Однажды в сказке» представил версию истории, в которой пастух по имени Дэвид - нищий, а принц Джеймс - принц.
Японский аниме-сериал 2017 года « Принцесса Принципал» использует похожую историю в качестве фона для персонажей Анж и принцессы Шарлотты; их история раскрывается Анж под видом сказки «Принцесса и карманник». За десять лет до начала сериала Анж, которая на самом деле была настоящей принцессой Шарлоттой, встретила принцессу, которая на самом деле была обычным карманником по имени Анж и выглядела идентично ей. Они подружились и в конце концов решили поменяться местами на день. Однако вскоре после этого разразилась революция, разделившая их страну, разделив девушек и оставив их в ловушке ролей друг друга.
В The Princess Switch (романтический рождественский фильм Netflix, выпущенный в ноябре 2018 года с Ванессой Хадженс в главной роли ) Маргарет, герцогиня Монтенаро, меняет место с пекарем Стейси, которого она случайно встречает. Результатом этого сюжета являются две новые любовные истории.
Видеоигры
В 1996 году тайваньская компания-разработчик программного обеспечения C&E выпустила для Sega Genesis видеоигру в жанре ролевой игры под названием 新 乞丐 王子 / Xīn qǐgài wángzǐ («Новый принц-нищий»). Его история была вдохновлена книгой с добавлением фантастических элементов, таких как магия, монстры и другие темы ролевой игры. Игра была портирована на ПК в 1998 году. В конечном итоге она была лицензирована в английском переводе и выпущена в 2006 году под названием Beggar Prince независимым издателем игр Super Fighter Team . Это была одна из первых новых игр для платформы Sega, выпуск которой прекращен с 1998 года, и, возможно, первая адаптация книги для видеоигр.
Смотрите также
использованная литература
- ^ Твен, Марк (1882). Принц и нищий; Сказка для молодежи всех возрастов . Бостон: Джеймс Р. Осгуд и компания . Проверено 30 января 2019 г. - из интернет-архива.
- ^ Коп, Джим; Копи, Венди. «Пособие для учителя по печатке классического издания книги Марка Твена« Принц и нищий »» (PDF) .
-
^ а б Эмерсон, Эверетт (2000). Марк Твен, Литературная жизнь . Университет Пенсильвании Press. п. 119 . ISBN 9780812235166.
тема принца и нищего.
- ^ Расмуссен, Р. Кент (1995). Марк Твен A-Z . Нью-Йорк Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 314. ISBN 0-19-511028-5.
-
^ "Нью-Йорк Таймс, 9 марта 1890 г. МАРК ТВЕН ПОБЕДЕН". ПРИНЦ И ПАУПЕР "ДЕЛО ПРИНЯТО" . TwainQuotes.com . Проверено 11 августа +2016 .
Эдвард Х. Хаус, драматург-инвалид, выиграл в своем иске против Сэмюэля Л. Клеменса (Марка Твена). Вчера судья Дейли в суде Common Please вынес решение, запрещающее Дэниелу Фроману продюсировать драматизацию богатого Хартфорда миссис Эбби Сейдж Ричардсон. роман юмориста. «Принц и нищий», который недавно был показан в этом городе на сцене Бродвейского театра.
- ^ Персонал (2001–2012). «Принц и нищий» . База данных IBDB Internet Broadway . Бродвейская лига . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ «Театр Единорога - Принц и нищий» . Архивировано из оригинального 29 июля 2012 года.
- ^ Уолта Диснея Принц и нищий # 01654-207 (Dell, май-июль 1962).
- ↑ Disney's The Prince and the Pauper (Disney Comics, ноябрь 1990 г.).
- ^ Johnny Bravo сезон 2, эпизод 3 ( Hanna-Barbera Productions, 21 августа 1999).
- ↑ Эберт, Роджер (9 июня 1983 г.). "Обзор фильма" Торговые места "и резюме фильма (1983) | Роджер Эберт" . Rogerebert.suntimes.com . Проверено 10 апреля 2013 .
внешние ссылки
СМИ, связанные с принцем и нищим на Викискладе?