Сестры Рез -The Rez Sisters

Сестры Рез
Написано Томсон шоссе
Дата премьеры 26 ноября 1986 г.
Место премьера Коренной канадский центр Торонто
Исходный язык английский
Тема Индийская заповедная жизнь
Параметр Вымышленный заповедник на острове Манитулин , Онтарио , Канада.

«Сестры Рез» - это пьеса канадского писателя Томсона Хайвэя ( Кри )в двух действиях, впервые исполненная 26 ноября 1986 года театральной труппой Act IV и компанией Native Earth Performing Arts .

The Rez Sisters частично навеяны пьесой Мишеля Трембле « Les Belles-soeurs» . Он исследует надежды и мечты группы из семи женщин в вымышленном индейском заповеднике Васайчиган-Хилл . В то время как Хайвей обращается с женскими персонажами с симпатией и, возможно, мягче, чем у Трембле, их изображение выражает суровый и мрачный реализм.

«Сестры Рез» - первая часть незавершенного цикла из семи пьес, которые драматург называет своей Рез-септологией. Он включает в себя «обратную сторону» пьесы Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing (1989), первоначально озаглавленной «Братья Рези » .

В состав The Rez Sisters входят семь женщин, мечтающих о победе и работающих над тем, чтобы собрать достаточно денег для участия в « Самом большом бинго в мире», и один актер / танцор мужского пола в роли Нанабуша (первоначально его играл брат драматурга. Рене шоссе ). В пьесе смешиваются порой мрачные реалии жизни в заповеднике коренных народов с юмором и элементами духовности аборигенов. В нем есть диалоги на языках кри и оджибвея.

В 2010 году Highway поставила Iskooniguni Iskweewuk , версию пьесы на языке кри .

Символы

Главные персонажи Фон Недуг Судьба
Пелажия Патчносе Ее сыновья находятся в Торонто . Ее муж находится в Эспаньоле . Ее мать умерла. Она работает подрядчиком. Она сестра Филомены, сводной сестры Мари-Адель, Энни и Эмили. Она заперта в заповеднике, который она возненавидела. Она вернулась к тому, с чего начала, все еще в ловушке резерва, хотя у нее появилось чувство сочувствия. Она думает стать шефом.
Филомена Мусетейл

У нее был роман с клиентом своего босса в Торонто, и позже она отдала их ребенка на усыновление, не увидев его или ее. Ее мать умерла. Она сестра Пелажии, сводной сестры Мари-Адель, Энни и Эмили.

Ее возлюбленный забеременел, но затем ушел с женой. Она ничего не знает о ребенке, которого родила, даже о его поле. Она выигрывает 600 долларов в бинго и покупает фарфоровый унитаз, который ей давно не хватает. Но она тоже вернулась туда, откуда начала, все еще в ловушке резерва.
Мари-Адель Starblanket Она украла Юджина у Энни, с которой у нее четырнадцать детей. Сестра Энни и Эмили, сводная сестра Пелажии и Филомены. У нее неизлечимая форма рака. Она опасается, что пьянство Юджина ухудшится после ее смерти, и их дети будут переданы в приемные семьи. Она умирает, пока остальные сестры играют в бинго и танцуют с Нанабуш.
Энни Кук У нее есть дочь Эллен, которая живет со своим парнем Раймондом в Садбери . Она сестра Мари-Адель и Эмили, сводная сестра Пелажии и Филомены. Она потеряла любовь Евгения к своей сестре Мари-Адель. Она устраивается на работу бэк-вокалисткой Фрица Каца в Little Current и приближается к достижению его любви. Она предпочла бы быть еврейской принцессой, чем индийской принцессой.
Эмили Словарь Она работает в магазине. Она покинула банду мотоциклистов Rez Sisters после того, как ее возлюбленная Роуз покончила с собой, врезавшись в 18-колесный мотоцикл. Она сестра Мари-Адель и Анни, сводная сестра Пелажии и Филомены. Она была вынуждена бежать и бросить своих детей после того, как ее жестокий муж попытался убить ее топором. Она скорбит о смерти своей возлюбленной Рози. Она возвращается в свой магазин, но беременна ребенком Большого Джоуи.
Вероника Сен-Пьер Она удочерила Жабунигана вместе со своим мужем Пьером. Она невестка вышеперечисленного. Ее не любят почти все. Ее муж, Пьер, выпивает все деньги. Она получает новую плиту, которую давно хотела. Она использует его, чтобы готовить для Юджина, вдовца Мари-Адель, и его детей.
Жабуниган Петерсон Она умственно неполноценна . Ее родители погибли в автокатастрофе. Затем ее удочерили Вероника Сен-Пьер и ее муж Пьер. Двое белых мужчин изнасиловали ее отверткой. Дразнят другие персонажи. Она доверяет Эмили и учится помогать Эмили в ее магазине.

Синопсис

Вступительная сцена начинается с того, что Пелажия Патчнос прибивает черепицу к своей крыше в вымышленном заповеднике индейцев Васайчиган-Хилл на острове Манитулин, Онтарио. К ней присоединяется ее сестра Филомена, с которой она обсуждает свое желание покинуть заповедник, на что Филомена скептически отвечает: «Но вы родились здесь. Все ваши корма в этом заповеднике». К ним присоединяется их сводная сестра Энни Кук, к которой они относятся пренебрежительно и которая делится новостью о том, что ожидает посылку, прежде чем уйти, чтобы забрать ее.

Тем временем Мари-Адель играет с Жабуниган, а Нанабуш в образе чайки наблюдает. Здесь мы впервые узнаем о раке Мари-Адель (шейки матки?) И неуверенности Вероники в том, что у нее нет собственных кровных детей. Постепенно выявляются различные противоречия между семью сестрами, такие как общие любовники и украденные мужья. Это также когда мы впервые слышим слухи о САМОЙ БОЛЬШОЙ БИНГО В МИРЕ, возможность, от которой все женщины в восторге. Вскоре появляется Энни, и женщины идут в магазин Emily Dictionary, чтобы узнать подробности.

Когда женщины собираются в магазине, страдающие гнева вспыхивают, и сцена растворяется в драках сестер и обмене словесными нападками, во время которых Жабугинан выходит на боковую сцену и рассказывает публике о своем жестоком изнасиловании двумя белыми мальчиками с отверткой. Нанабуш, испытывающий «мучительные искривления» во время пересказа.

Однако как только новости о САМОМ БОЛЬШОМ БИНГО В МИРЕ подтверждаются, женщины немедленно прекращают ссоры и совместно планируют, как профинансировать поездку в Торонто, чтобы принять участие. Возникает безумный шквал активности, поскольку женщины планируют поездку и разными способами собирают деньги. После того, как они объединили свои усилия и средства, они отправились в путь на арендованном фургоне.

Они сталкиваются с несколькими отвлечениями, спущенным колесом, падением Мари-Адель (и еще одной встречей с Нанабушем, на этот раз в роли ночного ястреба), но наиболее заметной частью сцены являются эмоциональные истории, которыми женщины обмениваются: Эмили пересказывает свое свидетельство. любовница-лесбиянка погибает в аварии на мотоцикле, Мари-Адель выражает свой страх смерти и т. д.

Наконец они прибывают в САМОЕ БОЛЬШОЕ БИНГО В МИРЕ, где Нанабуш играет мастера бинго, а публика играет вместе с ними. В конце этой кульминационной сцены Мари-Адель умирает так же, как и другие женщины. Игра возвращается к Васайчиган-Хилл, и Филомена выиграла 600 долларов и получила новый туалет, но в остальном ситуация в основном не изменилась.

Темы и мотивы

Нанабуш

Нанабуш, которого Томсон описывает как «ключевую и важную фигуру в родном мире, как Христос в царстве христианской мифологии», является центральным и символическим персонажем в пьесе. Хотя в «Сёстерах Рез» его играет актер-мужчина, Томсон меняет пол в «Сухих губах», отмечая, что Нанабуш традиционно двуполый. Персонаж присутствует как в сценах радости (невинно играющие Мари-Адель и Жабуниган), так и в муках и отчаянии (Жабуниган описывает свое изнасилование, дерущихся женщин, Мари-Адель падает в обморок, умирает). Эти явления, возможно, говорят о понимании Нанабуша как апатичного божества, усиливая финал пьесы: круговой (Пеладжия снова на своей крыше) и безразличный. Нанабуш, который «появляется» в форме птицы, рассматривается как «дух внутри» только Мари-Адель (близкой к смерти) и Жабуниган (имеющей умственную отсталость), возможно, говоря о низведении этого божества до маржа в сообществе аборигенов.

Изнасилование / Отвертка

В пьесе детали сексуального насилия над Жабуниган - в том числе ее похищение и нападение с помощью отвертки - очень похожи на детали убийства в 1971 году Хелен Бетти Осборн из Норвегии, Манитоба . Несмотря на неопровержимые вещественные доказательства - кровь, волосы и фрагменты одежды были обнаружены в одной из машин подозреваемых - только в 1987 году, через год после открытия The Rez Sisters, двум из трех подозреваемых в убийстве Осборна были предъявлены обвинения. Глубоко сочувствующий персонаж Шоссе, Жабуниган, можно рассматривать как заявление против несправедливости, нанесенной Осборну.

Критика и интерпретация

Квир-теория

В то время, когда писалась эта пьеса, быть открытым геем было чрезвычайно рискованным делом. Хотя Шоссе тонко скрывает это для первого акта, во втором подтверждается, что у Эмили Словарь была любовница. Она рассказывает о том, как стала свидетельницей смерти бывшего лидера ее «стаи» байкерских женщин: «Когда я добралась до Чикаго, я набралась смелости смыть засохшую кровь моего возлюбленного со своей шеи. Я любила эту женщину, Мари. -Адель, я любил ее так, как ни один мужчина никогда не любил женщину ».

Лагерь

Излишнее, а иногда и дерзкое изображение персонажей (сестры, щекочущие друг друга за груди) можно отнести к лагерному театральному стилю, специально предназначенному для того, чтобы шокировать и вызвать бурную реакцию публики.

Дальтонизм

Хотя спектакль считается классикой канадского театра, сам Хайвей отметил, что театральные труппы ставят его редко. Согласно Highway, театры часто сталкиваются или ощущают трудности в поиске подходящего состава актеров из числа первых наций, но не хотят рисковать привлекать неаборигенных артистов из-за их чувствительности к обвинениям в культурном присвоении , в результате чего пьеса вместо этого часто просто обходят вниманием.

В 2011 году режиссер Кен Гасс поставил спектакль «Сестры Рез» в театре Factory в Торонто . В рамках продолжающегося исследовательского проекта по влиянию дальтонизма на театр, он организовал два чтения пьесы - одно с актерским составом исключительно из первых наций, а другое - с дальтонизмом актеров разного расового происхождения. перед монтажом полной дальтоники сценической постановки.

Награды

использованная литература

Библиография