The Scarlet Pimpernel (мюзикл) - The Scarlet Pimpernel (musical)

*Алый Пимпернель*
Алый Пимпернель
	Оригинальная запись в ролях
Музыка	Фрэнк Уайлдхорн
Текст песни	Нэн Найтон
Книга	Нэн Найтон
Основа	Алый Первоцвет ; от баронессы Орци
Производство	1997 Бродвей (SP 1.0); 1998 Бродвей (SP 2.0) ; 1999 Национальные туры (SP 2.5) ; 1999 Бродвей (SP 3.0) ; 2000 Национальный тур (SP 4.0) ; 2001 Финляндия ; 2003 Германия; 2007 Швеция ; 2008 Венгрия ; 2008 Токио ; 2013 Сеул ; 2014 Мехико

«Скарлет Пимпернель» - это мюзикл с музыкой Фрэнка Уайлдхорна и стихами и книгой Нэн Найтон , основанный на одноименном романе 1905года баронессы Орчи . Шоу устанавливается в Англии и Франции во время террора на французской революции . История является предшественником шпионской фантастики ижанрово супергероях , где герой прячется под мягким псевдонимом.

Мюзикл шёл на Бродвее с 1997 по январь 2000 года в нескольких театрах в нескольких переработанных версиях. У него также был национальный тур по США.

Производство

The Scarlet Pimpernel начинались как семинар с Кэрол Кармелло в роли Маргариты и режиссером Ником Корли, после концептуального альбома (и Top 40 Adult Contemporary Hit - "You Are My Home").

Мюзикл дебютировал на Бродвее в театре " Минскофф" 7 октября 1997 года в превью, официально - 9 ноября 1997 года. Режиссер Питер Хант Хант , в нем играли Дуглас Силлс ( сэр Перси Блейкни ), Кристин Андреас (Маргарита Сент-Джаст), Терренс Манн ( Гражданин Шовлен ), Марин Джахан (Мадам Сен-Сир), Тим Шью (Сен-Сир), Элизабет Уорд (Мари), Филип Хоффман (Тюссо), Джеймс Джуди (Дьюхерст), Сэнди Розенберг (Леди Дигби), Памела Баррелл (леди Ллевеллин), Жиль Чиассон (Арман Сент-Джаст), Эд Диксон (Оззи), Аллен Фицпатрик (Фарли), Билл Бауэрс (Леггетт), Адам Пелти (Элтон), Рон Шарп (Хэл), Уильям Томас Эванс (Гастингс) ), Дэйв Клеммонс (Бен), Р.Ф. Дейли (Невилл), Дэвид Кромвель (Робеспьер / Принц Уэльский / Рыбак), Кен Лейбей (Грэппин), Эрик Беннихофф (Купо), Джефф Гарднер (Мерсье), Джеймс Дибас (Джессап), Мелисса Харт (Хелен) и Элисон Лори (Хлоя).

В июне, незадолго до объявления премии Tony Awards, шоу должно было закрыться. Поклонники шоу, известные как «Лига», решили, что ему стоит попробовать еще раз. В связи с падением продаж билетов на шоу появились новые продюсеры и вновь открылись Силлз и два новых лидера, Рекс Смит и Рэйчел Йорк, а в октябре 1998 года (через год после предыдущего открытия) производство значительно изменилось. Спектакль закрылся в Театре " Минскофф" 30 мая 1999 года. Летом 1999 года состоялся мини-тур в уменьшенной версии с тремя новыми партиями. Обновленная версия (называемая версией 3.0) открылась на Бродвее в Театре Нила Саймона 7 сентября 1999 г. и закрылась 2 января 2000 г., и в общей сложности было проведено 772 спектакля и 39 превью. В ролях снимались Рон Бомер , Марк Кудиш и Кароли Кармелло . Как и два других крупнобюджетных бродвейских проекта Уайлдхорна (« Джекил и Хайд» и «Гражданская война» ), мюзикл закрылся, потеряв деньги.

Национальное турне по США началось с 20 февраля 2000 года по 1 апреля 2001 года. Его поставил и поставил Роберт Лонгботтом с Дугласом Силлсом, воссоздающим его роль, и с Эми Боднар в роли Маргариты и Уильямом Полом Михалсом в роли Човлена. На смену порогам пришли Роберт Паттери и, наконец, Рон Бомер.

У мюзикла было множество региональных постановок в США, в том числе в Германии , Финляндии , Нидерландах , Великобритании , Ирландии , Швеции , Канаде , Мексике , Мальте и Норвегии .

Он также был произведен японским Takarazuka Revue , который ранее заказал Never Say Goodbye Фрэнку Уайлдхорну в 2006 году под руководством самого Уайлдхорна. Уайлдхорн также написал две дополнительные песни специально для постановки шоу Takarazuka: «A Piece of Courage» и «Days of Glory». Шоу проходило с июня по октябрь 2008 года в исполнении Звездной труппы. В нем снимались Кей Аран в роли Перси, Аска Тоно в роли Маргариты и Реон Юзуки в роли Човелина. С апреля по июнь 2010 года его снова исполнило Revue, на этот раз Лунная труппа. Хирому Кирия и Юки Аоно сыграли Перси и Маргерит соответственно, а Масаки Рю и Рио Асуми дважды исполнили роль Човелина. Затем с марта по июнь 2017 года его снова исполнила Звездная труппа с Юдзуру Куренай в главной роли в роли Перси, Айри Кисаки в роли Маргариты и Макото Рей в роли Човелин.

Шоу также было произведено в Мехико компанией Bernstein-Peralta Productions. Он открылся в Teatro Nextel del Parque 27 ноября 2014 года и закрылся 16 декабря 2014 года. В нем было проведено 16 представлений, включая 1 предварительный просмотр. Его поставил Рикардо Диас, а в актерском составе приняли участие Ирасема Терразас, Луис Рене Агирре, Иоланда Оррантия и Эфраин Берри.

В октябре 2015 года в эфире шоу «Фрэнк Уайлдхорн и друзья» на 66-м и Бродвее PBS Уайлдхорн объявил, что в ближайшие годы ведутся переговоры о возобновлении мюзикла.

Записи

Коммерческие записи

Концептуальный альбом (1992)

Особенности Чак Вагнер , как Перси, Линда Эдер , как Маргерит и Дэвид Clemmons в Chauvelin. Оркестровки на этом альбоме - более современные версии, чем в других записях шоу. Эксклюзивные песни для этого выпуска: "Home Again", "Marguerite" (заменено позже на "Where's The Girl?"), "Now When The Rain Falls", "I Forget You" (будет позже возвращено ), «Наши отдельные пути» (позже заменено репризами «Где девушка?») И «Времени никогда не было». (Заменено позже на "Believe", и это Reprise)

Оригинальный бродвейский литой альбом (1998)

Особенности Дуглас подоконниками как Перси, Кристин Andreas как Маргерит и Терренс Манн как Chauvelin. В этой записи есть песни из первой версии бродвейской постановки, в которую впоследствии были внесены некоторые серьезные изменения.

На бис! Альбом (1999)

В нем тот же состав, что и в альбоме OBC. Для этого альбома было перезаписано всего четыре песни. Рекс Смит записал «Where's The Girl» и «Falcon In The Dive», а Рэйчел Йорк поет «Storybook» и «I'm Forget You». Также включены "You Are My Home" из концептуального альбома и "Only Love" из альбома OBC.

Немецкие основные моменты (2003)

Кристоф Геттен в роли Перси, Анн-Кристин Элверум в роли Маргариты и Кристофер Мюррей в роли Шовлена.

См .: http://www.castalbums.org/recordings/5205.

Основные моменты Австрии (2007)

См .: http://www.castalbums.org/recordings/7787

Норвежский актерский состав (2008)

См .: http://www.castalbums.org/recordings/12632

Демо / Рекламные записи

Дебродвейская демонстрация (1996)

Особенности Чак Вагнер , как Перси, Линда Эдер , как Маргерит и Майкл Лэннинг в Chauvelin. Подобно концептуальной записи выше, но с несколькими новыми песнями и оркестровками, которые не соответствуют современному стилю, характерному для концептуальной записи. Роб Эван и другие также пели на этом демо. Единственная песня, эксклюзивная для этого релиза, - «High Time».

См .: http://www.castalbums.org/recordings/6619

Венгерское промо (2007)

См .: http://www.castalbums.org/recordings/6802

участок

Ниже представлена текущая версия The Scarlet Pimpernel 4.0.

Акт 1

Спектакль открывается в элегантном театре La Comédie Française, где Маргарита Сен-Жюст выступает в своем последнем спектакле («Сборник рассказов»). Когда она объявляет публике о своей свадьбе с богатым английским аристократом сэром Перси Блейкни, гражданин Шовлен, фанатичный агент французских республиканских революционеров, закрывает театр до окончания спектакля. Перси, Маргарита и ее брат Арман уезжают в Англию, а Шовлен наблюдает за казнью маркиза де Сен-Сира на гильотине на жалких улицах Парижа («Мадам Гильотина»).

Перси и Маргарита поженились в Англии («Верю»). Однако в ночь их свадьбы Перси узнает, что его жена предала маркиза де Сен-Сира, его друга, революционному правительству («Свадебный танец»). Убитый горем Перси разрывается между своей любовью к Маргарите и осознанием того, что она сделала («Молитва»). Брак Блейкни охладевает.

Перси решает загладить смерть своего друга, спасая других невинных от гильотины. Он берет на себя личность Алого Пимпернеля и убеждает некоторых из своих друзей (впоследствии названных «прыгунами») присоединиться к нему в его смелых попытках спасения; Арман, брат Маргариты, настаивает на включении («В огонь»). Группа притворяется глупыми парнями , эффективно отбрасывая любые подозрения относительно личности Лиги Алого Пимпернеля. По строгому приказу Перси Маргарите об этом ничего не говорят.

В течение следующих пяти недель Лига спасает множество потенциальных жертв гильотины в Париже («Спасение»). Разъяренный Робеспьер приказывает Шовлену раскрыть личность Алого Пимпернеля с помощью бельгийского шпиона по имени Граппин (переодетый Перси). Разочарованный, Шовлен клянется добиться успеха («Сокол в нырянии»).

Вернувшись в Англию, Мари, старый дизайнер костюмов и лучший друг Маргариты, приехала в поместье Блейкни и пишет портрет Перси. Служанки Блейкни сплетничают об Алом Пимпернеле с Перси, который продолжает свой пижонский поступок («Переход Алого Пимпернеля»). Маргарита не может понять, чем Перси так разительно отличается от мужчины, за которого она вышла замуж («Когда я смотрю на тебя»).

Узнав, что у нее в саду посетитель, Маргарита выходит на улицу. Перси с трепетом смотрит на нее, но не понимает, как ему вести себя с ней («Когда я смотрю на тебя (Реприза)»). Посетителем Маргариты оказывается Шовлен, который пытается убедить ее присоединиться к нему в его миссии по разоблачению Пимпернеля, поскольку французы считают, что он является членом круга Блейкни. Перси присоединяется к разговору и сбивает Човлена с толку своими нелепыми манерами. Когда Перси уходит, Шовлен пытается напомнить Маргарите о пламенной страсти, которую они когда-то разделяли к Революции и друг к другу («Где девушка?»). Маргарита отвергает ухаживания Шовлена и отсылает его.

Арман, только что вернувшийся из поездки за Лигу, сообщает Маргарите, что собирается в другое путешествие, на этот раз во Францию. Она расстраивается, потому что считает, что Арман подвергает себя опасности - и потому что он единственный, кого Маргарита действительно любит ее. Маргарита умоляет Армана остаться, но после попытки утешить ее, он уходит, забрав Мари обратно в Париж, чтобы помочь Лиге («Ты - мой дом»).

Перси сообщает своим оставшимся людям, что принц Уэльский, с подозрением относящийся к их поездкам во Францию, хочет встретиться с ними. Чтобы развеять подозрения принца, Перси показывает Лиге, что мужской долг - одеваться элегантно и ярко, и все они демонстрируют последнюю моду («Сотворение человека»). Во дворце Лига убеждает Принца, что они не имеют никакого отношения к деятельности Пимпернеля.

Шовлен прибывает на встречу с принцем, но его отталкивают, чтобы Лига могла помочь принцу выбрать его одежду для королевского бала той ночью. Получив записку от Шовлена, Маргарита встречает его во дворце, и Шовлен снова обращается к ней за помощью. Арман был схвачен во Франции, и Шовлен угрожает гильотинированием, если Маргарита откажется помочь найти Пимпернель («Дилемма Маргариты (инструментальная)»). И Маргарита, и Шовлен задаются вопросом, могут ли они доверять друг другу; Перси находит их разговаривающими и задается вопросом, может ли он тоже доверять своей жене («Загадка»).

Акт 2

На балу принца ("Entr'acte (Инструментальная музыка)") Перси и другие гости обсуждают Пимпернель, который, как они все знают, находится там в тот вечер ("Алая Пимпернель"). Затем Перси читает стихотворение, которое он создал в честь Пимпернеля, и гости присоединяются к нему («Они ищут Его здесь»).

В отчаянии Маргарита убеждает одного из людей Перси попросить Пимпернеля встретить ее на пешеходном мосту в час дня («Гавот»). Она сообщает Шовлену о плане и идет к мосту. Перси приходит, но остается скрытым в тени, скрывая свою личность. Маргарита рассказывает ему о планах Шовлена и объясняет, что она предала маркиза де Сен-Сира под принуждением. Разорванная, Маргарита умоляет Пимпернель сбежать до прибытия Шовлена, но Пимпернель обещает спасти Арманда и отсылает Маргариту прочь. Обрадованный, Перси теперь понимает, почему он все время любил Маргариту - и что она всегда оставалась прежней («Она была там»). Прибывает Шовлен, но выходки Перси заставляют его уйти, так и не узнав личности Пимпернеля. Затем Лига отправляется во Францию, чтобы спасти Армана.

Все еще не зная о личности Пимпернеля, Маргарита делает то же самое. Под видом пирожка Маргарита пытается раскрыть информацию о своем брате, но ее быстро узнает и задерживает Шовлен («Сборник рассказов (Реприза)»). Хотя Шовлен восхищается смелыми усилиями Маргариты, он злится, что она игнорирует его угрозы, и отправляет ее в тюрьму вместе с Арманом.

Не имея доступа к Маргарите и Арману, Грэппин излагает заговор Човлену, чтобы Арман привел их в секретную гавань, которую использует Лига, где они могут захватить всю группу. Грэппин пытается убедить Шовлена позволить ему избавиться от Маргариты, но Шовлен приказывает ему придерживаться плана. В одиночестве Шовлен злится из-за своей неспособности вернуть Маргариту («Где девушка? (Реприза)»).

Лига встречается с Перси, Мари и Тюссо (женихом Мари) в Париже, чтобы попытаться найти способ спасти Маргариту и Арман. Не в силах подобраться к ним, даже замаскированный под Грэппина, Перси начинает думать, что ситуация почти безнадежна. Он клянется действовать в одиночку, не желая, чтобы остальная часть Лиги продолжала рисковать собой, но они уверенно заявляют, что поддержат его («Into the Fire (Reprise)»).

В тюрьме Арман уверяет Маргариту, что Пимпернель спасет их. Отказываясь верить в это, Маргарита оплакивает потерю Перси и свою жизнь («Я забуду тебя»). Однако эти двое «спасены» «членами Лиги» и отправляются в гавань Лиги в прибрежном городе Мишелон, не подозревая, что Шовлен идет по их следу. По дороге Маргарита узнает тайную личность своего мужа.

В Мишелоне Маргарита и Арман обнаруживают, что в гавани установлена гильотина. Прибывают Шовлен и его солдаты, и когда Маргарита отчаянно призывает Перси бежать, Човлен наконец начинает подозревать, кто на самом деле его противник.

Появляется Грэппин и сообщает Шовлену, что Пимпернель, которого Грэппин подтверждает, что это сэр Перси Блейкни, направляется в Кале. Шовлен отправляет некоторых из своих людей перехватить Пимпернель, но все еще оставляет солдат, чтобы помочь ему. Когда Перси «случайно» раскрывает свою личность, он и Шовлен дуэль. Маргарита несколько раз входит, чтобы помочь Перси, но Шовлен все равно побеждает («Дуэль»). Затем Перси немедленно гильотинирован.

Уверенный в своей победе, Шовлен отправляет большую часть оставшихся солдат, чтобы донести новости до Робеспьера, оставив лишь небольшой отряд. Однако, к крайнему недоумению Шовлена, Перси встает с гильотины невредимым. На самом деле упавшая голова - это восковая голова, которую Мари (которая, выйдя замуж за Тюссо, оказывается Мари Тюссо ) создала, чтобы обмануть Шовлена. Вся дуэль и казнь были всего лишь уловкой, чтобы убаюкивать Човелена чувством самоуверенности и отбросить большую часть его войск. Остальные солдаты оказались замаскированной Лигой.

Люди Перси связывают Шовлена и оставляют его с подброшенными уликами, изобличающими его как Алого Пимпернеля. Затем Перси, Маргарита, Арман и баунтеры отправились в Англию. Маргарита и Перси доверяют друг другу настоящую любовь, которую они всегда испытывали друг к другу ("Believe (Reprise)").

Символы

Маргарита Сент-Джаст **
Перси Блейкни ** (Грэппин и Алый Пимпернель)
Шовлен **
Арман Сен-Жюст **
Мари Грошгольц **
Сен-Сир *
Тюссо
Мерсье (помощник Шовлена)
Купо (помощник Шовлена)
Джессап (Дворецкий Перси)
Оззи * (Баундер)
Дьюхерст * (Баундер)
Элтон * (Баундер)
Фарли * (Баундер)
Хэл * (Баундер)
Бен * (Баундер)
Принц Уэльский*
Робеспьер
Часовой (Королевский дворец)
Хор SATB - Амуры из французской комедии, солдаты, заключенные, мафия на Парижской улице, гости королевского бала, шесть девушек-служанок в поместье Блейкни

(**) пять основных вокальных партий
(*) восемь второстепенных вокальных партий

Песни

Акт I

Увертюра - Оркестр
Мадам Гильотина - Граждане Парижа и узники
Believe - Перси Блейкни, Маргерит Сент-Джаст и британский хор
Вивез! - Маргарита Сент-Джаст, леди Дигби, леди Ллевеллин и Перси Блейкни
Молитва - Перси Блейкни
В огонь - Перси Блейкни и люди Перси
Сокол в погружении - Шовелен
Когда я смотрю на тебя - Маргарита Сент-Джаст
Алый Пимпернель - Перси Блейкни, Маргерит Сент-Джаст, Мари, Арман Сент-Джаст, леди Дигби, леди Ллевеллин и слуги
Где девушка? - Шовелен
Когда я смотрю на тебя (Реприза) - Перси Блейкни
Сотворение человека - Перси Блейкни, принц Уэльский и люди Перси
Дилемма Маргариты - Оркестр
Загадка - Шовлен, Маргерит Сент-Джаст и Перси Блейкни

Акт II

Entr'acte - Оркестр
Они ищут его здесь - Перси Блейкни, принц Уэльский, леди Дигби и леди Ллевеллин
Только любовь - Маргарита Сен-Жюст
Она была там - Перси Блейкни
Сборник рассказов - Леонтина и французский хор
Где девушка? (Реприза) - Шовлен
Колыбельная - Элен и Хлоя
Ты мой дом - Маргарита Сен-Жюст, Арман Сен-Жюст и французские узники
Дуэль - Оркестр
Believe (Reprise) - Компания
Bows / Into the Fire (Reprise) - Компания

Однако после нескольких превью на Бродвее в список песен были внесены изменения: