Договор о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной - Treaty of Peace and Friendship of 1984 between Chile and Argentina

Договор о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной
Tratado Argentina Chile 1984.jpg
Подписание Договора о мире и дружбе между Аргентиной и Чили.
Тип Пограничный договор
Контекст Бигль конфликт
Подписано 29 ноября 1984 г. ( 1984-11-29 )
Место нахождения Ватикан
Запечатанный 2 мая 1985 г.
Посредники Ватикан Папа Иоанн Павел II
Подписавшие
Стороны
Язык испанский
es: Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile de 1984 в Wikisource
Бигль конфликт
Фон
События


Договор о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной ( испанский язык : Tratado де Паз у Амистад де 1984 Entre Чили у Аргентины , увидеть текст в Организации Объединенных Наций ) было подписано соглашение в Ватикане 29 ноября 1984 года.

Он был ратифицирован

12 апреля 1985 г. он был подписан Аугусто Пиночетом , а 2 мая 1985 г. министры иностранных дел обеих стран обменялись оригиналами документов. Из-за времени договор известен как Договор 1984 года или Договор 1985 года.

Договор содержит преамбулу , определение морской границы, исчерпывающий свод законов по разрешению споров, права судоходства и точное определение границы через Магелланов пролив . Чили и Аргентина, хотя никогда не воевали друг с другом, назвали некоторые из своих пограничных договоров «мирными договорами».

Генезис договора

Договор положил конец конфликту с Биглем и стал результатом длительных переговоров между Чили, Аргентиной и Ватиканом в качестве посредника . Заключение договора стало возможным в результате войны за Фолклендские острова . Когда в ходе необязательного референдума по урегулированию конфликта его проконсультировал тогдашний президент Рауль Альфонсин , 82% населения Аргентины проголосовало за подписание договора.

Преамбула

Существующая граница пролива Бигл (красная линия) определена в арбитражном решении 1977 г., отклонено Аргентиной в 1977 г. и принято в 1984 г.

Договор признает Договор о границе 1881 года между Чили и Аргентиной и его «… дополнительные и декларативные документы…» в качестве незыблемой основы отношений между Чили и Аргентиной и определяет границу «… от конца существующей границы в проливе Бигл , то есть точка, зафиксированная координатами 55 ° 07,3 'южной широты и 66 ° 25,0' западной долготы… » (выделено Википедией жирным шрифтом). То есть Аргентина признает границу, установленную Арбитражным судом на проливе Бигл в 1977 г. ( Отчет и решение Арбитражного суда ), который она ранее отклонила. Следовательно, нет никаких упоминаний о Пиктоне, Нуэве, Ленноксе и других островах. Договор называет свое содержание Транзакцией .

За исключением статей с 1 по 6, которые определяют всеобъемлющий свод законодательства, касающегося разрешения споров, другие положения никоим образом не затрагивают и не могут толковаться каким-либо образом, что может прямо или косвенно повлиять на суверенитет, права, юридические положение Сторон или границы в Антарктике или в прилегающих к ней морских районах, включая морское дно и недра.

Морская граница

Договор о мире и дружбе на карте.
Точка Широта Долгота
А 55 ° 07 ', 3 66 ° 25 ', 0
B 55 ° 11 ', 0 66 ° 04 ', 7
C 55 ° 22 ', 9 65 ° 43 ', 6
D 56 ° 22 ', 8 65 ° 43 ', 6
E 56 ° 22 ', 8 67 ° 16 ', 0
F 58 ° 21 ', 1 67 ° 16 ', 0

Международная морская граница - линия ABCDEF. На запад - чилийские воды; к востоку - аргентинские воды.

Обе страны взаимно признали его исходные данные . (Чилийский Baseline можно увидеть здесь .) От мыса Горн меридиан (67 ° 16' , 0 West) в восточной части Эстадос обе страны сократили свои внутренние воды до 3 НМИ (5,6 км) только в их взаимоотношения.

Линия ABCDEF отводит большую часть исключительной экономической зоны островов (к востоку от мыса Горн), ранее являвшейся предметом спора, Аргентине. На карте серая линия примерно равноудалена между берегами Чили и Аргентины. Такая равноудаленная линия обычно используется для проведения морских границ между двумя странами, хотя такой подход не является обязательным.

Права навигации

Суда всех стран, курсирующие между Магеллановым проливом и портами Аргентины в проливе Бигл, и наоборот, пользуются навигационными средствами исключительно по следующему маршруту через внутренние воды Чили: канал Магдалена , канал Кокберн, Пасо-Брекнок или канал Оккейшн, канал Балленеро. , Канал О'Брайен, Пасо-Тимбалес, северо-западный рукав пролива Бигл и пролив Бигл до меридиана 68 ° 36'38,5 "западной долготы и наоборот. Навигация по проходу будет осуществляться чилийским пилотом, и чилийские власти должны быть проинформированным не менее чем за 48 часов до даты начала прохода судна.

Для морского судоходства между аргентинскими портами в проливе Бигл и исключительной экономической зоной Аргентины (или Антарктикой) и наоборот аргентинские суда должны пользоваться навигационными средствами для прохода через внутренние воды Чили исключительно по следующему маршруту: Пасо-Пиктон и Пасо-Ричмонд, затем следуя из точки, определенной координатами 55'21,0 'южной широты и 66'41,0' западной долготы, по общему направлению дуги между истинными 090 'и 180', выходящей в территориальное море Чили; или пересекая территориальное море Чили в общем направлении дуги между истинными 270 'и 000' и продолжаясь через Пасо Ричмонд и Пасо Пиктон. Проход может быть осуществлен без чилийского пилота и без предварительного уведомления.

Для морского движения к северу и с севера через пролив Ле Мэр чилийские суда должны пользоваться навигационными средствами для прохода через этот пролив без аргентинского лоцмана и без уведомления.

Магелланов пролив

Магелланов пролив принадлежит Чили со времен Договора 1881 года. Проливы являются демилитаризованной зоной и свободны для судоходства для судов всех стран.

Новым в этом отношении является то, что Аргентинская Республика обязуется поддерживать в любое время и при любых обстоятельствах право судов всех флагов на быстрое и беспрепятственное плавание через свои юрисдикционные воды в Магелланов пролив и обратно.

Стороны взаимно признают исходные линии, проведенные ими на своих территориях. То есть, что касается Магелланова пролива, Аргентина признает, что Магелланов пролив не имеет дельты на западном конце и что каналы Абра, Магдалена, Кокберн и другие являются внутренними водами Чили, как определено чилийскими исходными линиями, и что они не являются свободными. для навигации.

Стороны соглашаются, что на восточной оконечности Магелланова пролива, определяемого Пунта-Дундженесс на севере и Кабо-дель-Эспириту-Санто на юге, граница между их соответствующими суверенитетами будет прямой линией, соединяющей «Дангенесс Маркер (бывший маяк)» ", расположенный на самой оконечности указанного географического объекта, и" Маркер I на Кабо-дель-Эспириту-Санто "на Огненной Земле. Суверенитет Чили и Аргентины над морем, морским дном и недрами распространяется, соответственно, к западу и востоку от этой границы. Это обязательство положит конец любой проекции Чили над Атлантикой и любым притязаниям Аргентины на одновременное регулирование движения в Магеллановом проливе.

Разрешение спора

Стороны торжественно подтверждают свое обязательство сохранять, укреплять и развивать свои неизменные узы вечной дружбы и воздерживаться от прямого или косвенного обращения к любой форме угрозы или применения силы и от принятия любых других мер, которые могут нарушить мир в любом секторе страны. их взаимоотношения.

Они создают Примирительную комиссию, а в случае неудачи - Арбитражный суд. Решение арбитража является обязательным для Сторон, окончательным и не подлежит обжалованию. Его выполнение возложено на честь народов, подписавших Договор о мире и дружбе.

Указ Аргентины 256/2010

17 февраля 2010 года исполнительная власть Аргентины выпустила указ 256/2010, касающийся требований в отношении разрешений, предъявляемых к судоходству в Аргентину и из нее, а также к судам, проходящим через юрисдикционные воды Аргентины, направляющимся в порты, расположенные на Фолклендских островах, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах. Этот указ был введен в действие распоряжением 14/2010 Военно- морской префектуры Аргентины . 19 мая 2010 года Соединенное Королевство представило вербальную ноту, отвергающую указ и распоряжение правительства Аргентины, заявив, что они «не являются жалобой [ sic ] на международное право, включая Конвенцию ООН по морскому праву », и в отношении проливов Магеллана в записке напоминается, что «права международного судоходства на быстрое и беспрепятственное плавание в этих водах подтверждены в Договоре о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной в отношении Магелланова пролива».

В статье 10 Договора 1984 г. говорится: «Аргентинская Республика обязуется поддерживать в любое время и при любых обстоятельствах право судов под любым флагом быстро и беспрепятственно проходить через свои юрисдикционные воды в Магелланов пролив и обратно».

Смотрите также

использованная литература

Литература

  • Арбитраж в проливе Бигл между Аргентинской Республикой и Республикой Чили, протокол и решение арбитражного суда
  • Марк Лауди: Ватиканское посредничество в споре вокруг канала Бигля: кризисное вмешательство и построение форума в словах по поводу войны Комиссии Карнеги по предотвращению смертельного конфликта.
  • Алехандро Луис Корбачо: Прогнозирование вероятности войны во время кризисов балансирования на грани войны: конфликт «Бигль и Мальвинские острова» , Universidad del CEMA, Аргентина, Documento de Trabajo No. 244, сентябрь 2003 г., испанский
  • Карин Оллерс-Фрам: Der Schiedsspruch in der Beagle-Kanal-Streitigkeit , Berichte und Urkunden: Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, немецкий
  • Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile: Relaciones Chileno-Argentinas, La controversia del Beagle . Genf 1979, английский и испанский
  • Андреа Вагнер: Der argentinisch-chilenische Konflikt um den Beagle-Kanal. Ein Beitrag zu den Methoden friedlicher Streiterledigung . Verlag Peter Lang, Франкфурт, 1992, ISBN  3-631-43590-8 , немецкий
  • Карл Хернекамп: Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal . Institut für Iberoamerika-Kunde, Гамбург 1980, немецкий
  • Андрес Сиснерос-и- Карлос Эскуде , "Общая история внешних связей Аргентины", Las relaciones con Chile , Cema, Argentina, Buenos Aires. испанский
  • Annegret I. Haffa: Beagle-Konflikt und Falkland (Malwinen) -Krieg. Zur Außenpolitik der Argentinischen Militarregierung 1976–1983 . Weltforum Verlag, München / Köln / London 1987, ISBN  3-8039-0348-3 , немецкий
  • Исаак Ф. Рохас и Артуро Медрано: Аргентина в Атлантико, Чили и в Пасифико . Редакция Nemont, Буэнос-Айрес, Аргентина, 1979, испанский
  • Исаак Ф. Рохас, La Argentina en el Beagle y Atlántico sur 1. Parte . Редакционная диаграмма, Буэнос-Айрес, Аргентина, испанский
  • Carlos Escudé und Andrés Cisneros: Historia general de las relaciones exteriores de la República Argentina ( здесь ), испанский
  • Фабио Вио Вальдивьесо: La mediación de su SS el Papa Juan Pablo II , редакция Аконкагуа, Сантьяго-де-Чили, 1984, испанский
  • Альберто Марин Мадрид: Арбитраж дель Бигль и деятельность Аргентины . 1984, Эдиториал Моисес Гарридо Урреа, id = A-1374-84 XIII, испанский
  • Луис Альберто Ромеро, Аргентина в двадцатом веке . Издательство Пенсильванского государственного университета, переведенное Джеймсом П. Бреннаном, 1994, ISBN  0-271-02191-8
  • Divisionsgeneral (AD) Хуан Э. Гуглиамелли: Cuestión del Beagle. Negociación directa o diálogo de armas (Пер .: Вопрос о бигле , прямые переговоры или диалог оружия ) на испанском языке. Книга составлена ​​из статей аргентинского журнала "Estrategia", Буэнос-Айрес №: 49/50, enero-febrero 1978, erschienen sind.
  • Генерал Мартин Антонио Бальса и Мариано Грондона : Dejo Constancia: memorias de un General argentino . Редакционная планета, Буэнос-Айрес, 2001, ISBN  950-49-0813-6 , испанский
  • Франсиско Булнес Серрано и Патрисия Арансибия Клавель: La Escuadra En Acción . Чили, Эдиториал Грихальбо, 2004, ISBN  956-258-211-6 , испанский

внешние ссылки