Двадцать четвертая поправка к Закону о Конституции 2001 г. - Twenty-fourth Amendment of the Constitution Bill 2001

Двадцать четвертая поправка к законопроекту о Конституции 2001 года
Разрешить государству ратифицировать Ниццкий договор
Расположение Республика Ирландия Ирландия
Дата 7 июня 2001 г. ( 2001-06-07 )
Полученные результаты
Голоса %
да 453 461 46,13%
Нет 529 478 53,87%
Действительные голоса 982 939 98,51%
Недействительные или пустые голоса 14 887 1,49%
Всего голосов 997 826 100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка 2 867 960 34,79%

Двадцать четвертая поправка к Конституции 2001 года Билл ( счета нет. 19 от 2001 года) была предлагаемая поправка к Конституции Ирландии , чтобы позволить государству ратифицировать Договор о Ницце в Европейском Союзе . Предложение было отклонено на референдуме, состоявшемся в июне 2001 года, который иногда называют первым референдумом в Ницце . Референдум был проведен в тот же день, что и референдумы о запрещении смертной казни и о ратификации Римского статута Международного уголовного суда , оба из которых были одобрены.

Впоследствии Ниццкий договор был одобрен ирландскими избирателями, когда Двадцать шестая поправка была одобрена на втором референдуме в Ницце, проведенном в 2002 году.

Задний план

В Ницце договор был подписан странами - членами Европейского Союза в феврале 2001 года, о внесении изменений в договоры Европейского Союза . В соответствии с решением Верховного суда по делу Crotty v. An Taoiseach (1987), потребовалось внести поправку в Конституцию, прежде чем она могла быть ратифицирована Ирландией. Ирландия была единственной из тогдашних 15 стран-членов ЕС, которая представила Договор людям на референдуме.

Предлагаемые изменения в тексте

Включение следующих подразделов в статью 29.4:

7º Государство может ратифицировать Ниццкий договор о внесении поправок в Договор о Европейском Союзе , Договоры об учреждении Европейских сообществ и некоторые связанные акты, подписанные в Ницце 26 февраля 2001 года.

8º Государство может использовать варианты или усмотрение, предусмотренные статьями 1.6, 1.9, 1.11, 1.12, 1.13 и 2.1 Договора, упомянутого в подразделе 7º настоящего раздела, или в соответствии с ними, но любое такое действие подлежит предварительному одобрению обеих палат. из Oireachtas .

Изменить нумерацию подразделов 7º и 8º статьи 29.4 на подразделы 9º и 10º.

Oireachtas дебаты

Двадцать четвертая поправка была предложена в Dáil Éireann от министра иностранных дел Брайан Коуэн от имени Фианна файл - Прогрессивные демократы коалиционного правительства во главе с Taoiseach Берти Ахерн . Его поддержали оппозиционные партии Файн Гаэль и Лейбористская партия , тогда как против него выступили Партия зеленых , Шинн Фейн и Социалистическая партия , а также Независимый TD Тони Грегори . Он прошел заключительные этапы в Dáil 2 мая при недостаточном сопротивлении для проведения поименного голосования. Он прошел заключительные этапы в Seanad 4 мая и перешел на референдум 11 июня 2001 года.

Кампания

Референдум комиссия была создана министром по охране окружающей среды и местного самоуправления Ноэл Демпси . Его возглавил бывший председатель Верховного суда Томас Финли . В то время его роль заключалась в изложении аргументов за и против предложения.

Результат

Дополнительная информация: ирландские конституционные референдумы, 2001 г.
Двадцать четвертая поправка к законопроекту 2001 года о Конституции Ирландии
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 529 478 53,87
да 453 461 46,13
Действительные голоса 982 939 98,51
Недействительные или пустые голоса 14 887 1,49
Всего голосов 997 826 100.00
Зарегистрированные избиратели и явка 2 867 960 34,79
Результат по округам
Округ Электорат Оказаться (%) Голоса Доля голосов
да Нет да Нет
Карлоу – Килкенни 92 470 34,1% 14 799 16 197 47,8% 52,2%
Каван – Монаган 85 803 34,6% 14 031 15 145 48,1% 51,9%
Клэр 76 227 30,8% 11 265 11 853 48,8% 51,2%
Корк Восток 68 707 35,6% 10 490 13 613 43,6% 56,4%
Корк Северо-Центральный 75 038 33,4% 10 127 14 648 40,9% 59,1%
Корк Северо-Запад 49 749 37,5% 8 224 9 978 45,2% 54,8%
Корк Южно-Центральный 90 790 37,2% 15,428 17 952 46,3% 53,7%
Корк Юго-Запад 50 677 37,1% 8 725 9 704 47,4% 52,6%
Донегол Северо-Восток 55 035 27,6% 5 953 8 980 39,9% 60,1%
Донегол Юго-Запад 52 671 28,6% 5 879 8 961 39,7% 60,3%
Центральный Дублин 61 290 33,7% 8,115 12 197 40,0% 60,0%
Дублин Северный 70 321 37,8% 12 635 13 695 48,0% 52,0%
Дублин Северо-Центральный 64 007 43,2% 11 752 15,636 43,0% 57,0%
Дублин Северо-Восток 59 877 39,8% 10 291 13 338 43,6% 56,4%
Дублин Северо-Запад 57 284 38,3% 9 078 12 621 41,9% 58,1%
Дублин Юг 93 038 42,6% 20 369 18 894 51,9% 48,1%
Дублин Южно-Центральный 65 542 39,1% 11 199 14 141 44,2% 55,8%
Дублин Юго-Восток 58 820 39,7% 11 327 11 650 49,3% 50,7%
Дублин Юго-Запад 81 266 31,9% 9 856 15,797 38,5% 61,5%
Дублин Вест 77 760 34,4% 11 708 14 856 44,1% 55,9%
Дун Лаогэр 86 549 42,8% 19 654 17030 53,6% 46,4%
Голуэй Восток 65 633 29,6% 9 009 10 034 47,4% 52,6%
Голуэй Вест 83 176 29,5% 10 100 13 951 42,0% 58,0%
Керри Норт 53 366 32,8% 6 786 10 426 39,5% 60,5%
Керри Саут 48 992 32,1% 6 924 8 486 45,0% 55,0%
Килдэр Норт 59 035 34,5% 9 923 10 196 49,4% 50,6%
Kildare South 51 142 32,3% 7,771 8 513 47,8% 52,2%
Лаойс – Оффали 90 987 32,2% 13 950 14 736 48,7% 51,3%
Лимерик Восток 80 339 34,5% 12 720 14 593 46,6% 53,4%
Лимерик Вест 49 160 34,8% 8 246 8 476 49,4% 50,6%
Лонгфорд – Роскоммон 67 305 32,0% 9 988 11 128 47,4% 52,6%
Лаут 78 007 34,0% 12 203 13 972 46,7% 53,3%
Майо 90 336 30,1% 11 799 14 865 44,3% 55,7%
Мит 101 888 32,6% 15 712 17 005 48,1% 51,9%
Слайго – Литрим 66 748 35,2% 10 303 12 671 44,9% 55,1%
Типперэри Норт 56 278 33,9% 9 260 9 472 49,5% 50,5%
Типперэри Юг 53 463 37,0% 9 410 9 965 48,6% 51,4%
Waterford 71 946 35,0% 11 919 12 795 48,3% 51,7%
Westmeath 51 664 31,6% 7 233 8 814 45,1% 54,9%
Wexford 90 507 33,4% 14 461 15 220 48,8% 51,2%
Уиклоу 85 067 38,3% 14 839 17 274 46,3% 53,7%
Общее количество 2 867 960 34,8% 453 461 529 478 46,1% 53,9%

Последствия

Функции комиссии референдума были изменены Законом о референдуме 2001 года, так что она больше не будет приводить аргументы по обе стороны предложения.

Второй референдум по Ниццкому договору был проведен в октябре 2002 года, и избиратели одобрили Двадцать шестую поправку . Из-за опасений, что Договор повлияет на нейтралитет Ирландии , по этому поводу был включен дополнительный подраздел, посвященный этим опасениям.

Смотрите также

Ссылки

внешние ссылки