Вед Веджен -Ved Vejen
 | |
| Автор | Герман Банг |
|---|---|
| Страна | Дания |
| Язык | Датский |
| Издатель | Det Schubotheske Forlag |
Дата публикации |
1886 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
«Вед Веджен» (что означает « У обочины» или « У дороги» ) - это небольшой роман, написанный датским писателем Германом Бангом в 1886 году. Первоначально он был опубликован в Копенгагене издательством Det Schubotheske Forlag как часть сборника из четырех рассказов под названием Stille Eksistenser ( Тихое существование) ), сосредотачиваясь на женщинах, которые покорены или живут в изоляции. Впервые он был опубликован независимо в 1898 году. Это импрессионистский роман, в котором рассказывается история Катинки, чувствительной, но амбициозной молодой женщины, вышедшей замуж за шумного и несколько вульгарного начальника станции Бая.
На момент выхода в свет в Дании в 1886 году критики ежедневных газет в целом восторженно отзывались о Веде Веджене . В настоящее время считается важным вкладом в датскую литературу, внесенную в Канон датской культуры . В 1988 году по нему был снят художественный фильм « Катинка» режиссера Макса фон Сюдова .
Задний план
Роман Германа Банга был вдохновлен инцидентом 1883 года, когда он проезжал через станцию Скёрпинг на севере Ютландии . Он заметил у окна молодую женщину, которая, закрыв руками бледное лицо, смотрела вслед его уходящему поезду. В предисловии к Stille Eksistenser он объясняет: «Всю оставшуюся часть пути я мог видеть лицо женщины между цветами. В ее взгляде не было тоски - тоска, возможно, трепетала бы насмерть, сломав крылья так сильно. ограничивает - просто полное смирение, убывающая печаль. А когда поезд проскользнет мимо, она с тем же взглядом будет смотреть на Эгненс Люнг - на унылую равнину ».
Банг начал писать роман в 1885 году в Вене, вспомнив вокзал Скёрпинг: «В одном из окон за цветами я увидел ее лицо, лицо, которое я не мог стереть из памяти два года и которое Как художник, мне хотелось рисовать мягкими, меланхоличными, почти размытыми линиями и использовать их как своего рода иллюстрацию для обложки этой книги ».
Сюжет
В центре романа - Катинка Бай, тихая, чуткая молодая женщина, вышедшая замуж за шумного и несколько пошлого начальника станции Бая. Брак бесплоден, и она остается изолированной. Почти подсознательно она страстно жаждет чего-то неопределимого. Даже после приезда Хууса, соседки, с которой она начинает устанавливать многообещающие отношения, она не может осуществить свою страсть, хотя впервые в жизни влюбляется. В небольшом провинциальном сообществе, где они живут, ни она, ни Хус не осмеливаются нарушать известные им условности, как это ни печально. Когда они понимают, что не могут дальше развиваться, они решают расстаться, и Хуус уезжает из страны. В конце романа, как и в начале, Катинка стоит на обочине, наблюдая за течением жизни.
Темы
В « Вед Веджен» Банг мастерски развил свой импрессионистический стиль. Признавая, что импрессионизм был прежде всего тенденцией в живописи, он объяснил в письме, отправленном Петеру Нансену из Праги, что пытался достичь того же стиля в литературе: «Импрессионизм - это действительно слово. единое впечатление, ясное, точное и характерное, поэтому я никогда не думаю обо всем ». Жан-Клод Поле добавляет, что, хотя он многим обязан Золя , Доде и Мопассану , он направляет натурализм в совершенно неожиданное русло - импрессионизм. Его персонажи раскрываются в их ответах или в легком обороте фраз в духе норвежца Йонаса Ли или русского Тургенева . Он не объясняет, он просто представляет картинку, давая читателю впечатления, позволяя ему читать между строк, интерпретируя то, что скрывается за словами. При встрече с Клодом Моне ему сказали: «Вы первый писатель-импрессионист». Признанный пример его мастерства импрессионизма - начальная сцена романа, где все персонажи встречаются на вокзале.
Многолетний исследователь скандинавских исследований Нильс Ингверсен утверждает, что роман «увлекательно, по иронии судьбы, с грустью отражает довольно банальную жизнь сельской провинциальной общины» и иллюстрирует безумные любовные отношения между двумя обычными людьми. Он подчеркивает «поразительно впечатляющий импрессионизм» романа, который позволяет читателю ближе познакомиться с персонажами, особенно сценой на приеме священника , которая дает яркое представление о личностях людей, присутствующих на нем, с их индивидуальными голосами. собираются вместе, чтобы сформировать целостную картину. Хотя Катинка Бай, робкая личность, не является героиней по сравнению с сегодняшним изображением сильной независимой женщины, читателя, естественно, тянет сочувствовать ее положению и ее персонажу.
Критический ответ
Роман, как и другие произведения Бэнга, такие как « Стук» (1887 г.), « Тайне» (1889 г.) и « Людвигсбакке» (1896 г.), до сих пор широко читается в Дании, подтверждая, что автор является одним из ведущих романистов Дании. На момент выхода в свет в Дании в 1886 году ежедневные газеты в целом восторженно отзывались о Веде Вайене . Запись в Politiken , Эдвард Брандес , после того, как со ссылкой на «возмутительный стиль» романа, приветствовал его как «совершенно отличный роман» , который был «так специально датским». В заключение он призвал к тому, чтобы ее читали как «лучшую новую литературу, которую мы видели этой осенью». В « Social-Demokraten» CE Йенсен обнаружил, что Банг «изображает бесконечно простое существование и все, что оно покрывает, с помощью тончайшего и наиболее чувствительного искусства ... Его стиль дает читателю впечатление монотонности реальности, позволяя ему представить скрытые за ней эмоции. . " Вильгельм Мёллер из Nutiden i Billeder og Text похвалил Вед Веджена как лучшую из четырех историй в Stille Eksistenser , «в которой в достаточной мере содержатся все качества Бэнга и очень мало недостатков, которые помешали его ранним работам. Его, безусловно, можно выгодно сравнить с все романы прошлого года ». Только Berlingske Тиденд " (безымянный) критик s был пренебрежительно, комментируя:„История Ved Vejen слаба по содержанию и часто нечитаемая в форме ... Мы рекомендуем автор меньше нервничать, менее нервный и менее импрессионистический.“
Выбирая Вед Веджен для датского культурного канона , отборочная комиссия при Министерстве культуры Дании объяснила, что привлекательность романа заключается в том, что в нем со значительным сочувствием изображено, как кроткая молодая женщина все больше осознает желания, о которых она даже не подозревала. С горько-сладкой иронией автор позволяет Катинке развить свое увлечение, прислушиваясь к чужим страданиям. Благодаря своим почти кинематографическим последовательностям роман демонстрирует баланс между приглушенным юмором и сильным сочувствием к тому, что происходит в умах людей, особенно в уединенной среде, удаленной от основного общества. Это не просто изображение Бэном ушедшего провинциального мира, которое кажется таким типично датским, но его мастерство сделать скрытую боль одиночества столь значимой для сегодняшних читателей. В 1988 году по нему был снят художественный фильм « Катинка» режиссера Макса фон Сюдова с Тамми Ост в роли Катинки.
Литература
«Вед Веджен » переведен на английский как « Катинка» .
- Банг, Герман (1990) [1886]. Катинка . Перевод Тиины Нанналли. Fjord Press. ISBN 978-0-940242-47-0.
использованная литература
дальнейшее чтение
- Грин-Ганцберг, Вивиан (1997). Биография датского литературного импрессиониста Германа Банга (1857-1912) . E. Mellen Press. ISBN 978-0-7734-8621-8.
внешние ссылки
- Текст Вед Веджен (на датском)