Ванда Василевска - Wanda Wasilewska

Ванда Василевска
Ванда Василевска
Родное имя	Польский : Wanda Wasilewska ; Украинский : Ванда Львівна Василевська ; Русский: Ванда Львовна Василевская
Родился	21 января 1905 г. ; Краков , Австро-Венгрия.
Умер	29 июля 1964 (59 лет) ; Киев , Украинская ССР , Советский Союз
Место отдыха	Байковое кладбище
Занятие	Прозаик, поэт, драматург, сценарист, редактор, политический деятель.
Язык	Польский язык
Гражданство	Польша ; Советский Союз
Альма-матер	Ягеллонский университет
Жанр	Роман, рассказ
Литературное движение	Социалистический реализм
Супруг	Роман Шиманский (1925–31), ; Мариан Богатко (1936–40), ; Александр Корнийчук (1940–64)
Дети	Ева Василевска

Ванда Василевская ( польское произношение: [ˈvanda vaɕiˈlɛfska] ), также известная под русским именем Ванда Львовна Василевская ( русский язык : Ва́нда Льво́вна Василе́вская ) (21 января 1905 - 29 июля 1964), была польским и советским писателем и журналистом и левым политическая активистка. Она была социалисткой, которая также стала преданной коммунисткой . Она бежала от нападения Германии на Варшаву в сентябре 1939 года и поселилась в оккупированном Советским Союзе Львове, а затем и в Советском Союзе . Она была основателем Союза польских патриотов и сыграла важную роль в создании 1- й пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко . Дивизия превратилась в поддерживаемую Советским Союзом Польскую народную армию и воевала на Восточном фронте во время Второй мировой войны . Василевская была доверенным консультантом Иосифа Сталина, и ее влияние было необходимо для создания Польского комитета национального освобождения в июле 1944 года и формирования Польской Народной Республики, что сделало ее фигурой неоднозначной в истории и политике Польши.

биография

Перед второй мировой войной

Василевская родилась, вторая из трех дочерей, 25 января 1905 года в Кракове , Польша . Ее отцом был Леон Василевский , политик Польской социалистической партии (ППС) и первый министр иностранных дел вновь возродившейся независимой Польши . Ее мать, Ванда Зеленевская, также была членом ППС, а юная Василевская познакомилась с партийными лидерами дома. С 1923 года она изучала польский язык и польскую литературу в Ягеллонском университете в Кракове, где через несколько лет получила докторскую степень . Во время учебы она стала членом Союза независимой социалистической молодежи (ZNMS, союзник PPS) и Общества рабочих университетов. С начала 1930-х годов Василевская активно занималась проблемами женщин и гендерного равенства . Примером ее отношения стало ее личное поведение, а также ее работа в женском отделении PPS. Однако, в конце концов, она решила в своей деятельности акцентировать внимание на более широких классовых проблемах , отметила, что с мужчинами легче иметь дело, и раскритиковала варшавских феминисток за окраску своего движения «феминизмом полувековой давности».

Василевская поступила в ППС еще студенткой. В 1934–37 была членом главного совета партии. Она служила там со своим отцом, связи которого оказались полезными на разных этапах и перипетиях ее карьеры в Польше. Позже Василевска писала о своих студенческих годах в ППС: «У нас было много проблем с коммунистами, потому что они были непреклонны в проведении действий, которые могли привести к кровопролитию, и мы думали, что этого делать не следует. Скорее, мы были в невиновности. стычки с полицией ... ". Ее радикализм постепенно рос с начала 1930-х годов, и она начала рассматривать социалистов как бывших революционеров, ставших конформистами, скомпрометированных сотрудничеством с государственными властями. В письме своей матери в ноябре 1931 года Василевска охарактеризовала себя как «становящуюся все более большевисткой », а весной 1932 года она присоединилась к радикальной молодежной фракции, которая выступала за конфронтацию с режимом санации и выступала за совместные действия с коммунистами в недавно созданном Альянс Народного фронта . Тогда она написала матери об «отчаянии народа» и заключила: «коммунисты что-то сделают или мы сделаем, или мы вместе с коммунистами». По мере сближения Василевской с коммунистами ее отношения с ППС ухудшились, и она потеряла место в совете партии, но так и не покинула организацию.

Закончив учебу, Василевская начала работать учителем средней школы в Кракове, но потеряла работу, когда руководство школы отказалось продлить ее контракт из-за ее левых взглядов. Вместе со своим мужем Марианом Богатько, также уволенным с работы в качестве организатора забастовки, осенью 1934 года они переехали в Варшаву, где Василевская стала сотрудничать с польским отделением Международной красной помощи , организацией, занимающейся помощью политическим заключенным и их семьям, и Польская лига защиты прав человека и гражданина. Василевская устроилась на работу в редакцию Союза польских учителей . Там она познакомилась и подружилась с Яниной Броневской , женой революционного поэта Владислава Броневского ; Радикальные взгляды Янины существенно повлияли бы на Василевскую. Василевская был журналистом для различных левых газет, среди них Naprzód , Robotnik , Dziennik Popularny , Oblicze Dnia и Lewar и председатель из Płomyk и płomyczek ежемесячников для детей. «Пломык» был издан под эгидой Союза учителей, а его мартовский номер 1936 года «Василевская» был полностью посвящен пропаганде коммунистических моделей воспитания, практикуемых в Советском Союзе. После этого она подверглась нападению в польском парламенте премьер-министром Фелицианом Славой Складковским , типография была конфискована властями, государственные ограничения и контроль были наложены на деятельность Союза учителей, а Василевская потеряла работу в редакционном отделе. . Ее часто критиковали за ее радикальные левые взгляды и она поддерживала альянс всех левых партий, включая коммунистов, против правящей санации. Василевская была тесно связана с коммунистами с середины 1930-х годов. В мае 1936 Василевская, среди других левых польских и Западной Украины писателей, участие в Lviv Антифашистского конгресса деятелей культуры . Собрание интеллектуалов и культурных активистов приняло резолюцию, декларирующую их поддержку международных гуманистических ценностей и оппозицию фашизму , национализму , капитализму , империализму и войне; он не ссылался на советское руководство. Василевская покинула съезд с убеждением, что «сегодня место писателя, художника - среди городского и деревенского пролетариата , борющегося за свое освобождение». Среди рабочих акций, активно поддерживаемых Василевской, была забастовка Союза польских учителей 1937 года, которую она координировала вместе с Яниной Броневской.

В Польше Василевская, несмотря на свое устоявшееся положение, была известна как «дочь Леона». Леон Василевский умер в декабре 1936 года. Василевская рассказала, как ее товарищи и коммунисты принесли на его похороны венок с надписью: «Для отца Ванды». Неясно, какова была позиция Василевской по поводу преследования Сталиным и истребления польских коммунистов и роспуска Коммунистической партии Польши в 1938 году по приказу Коминтерна (она, кажется, оправдывала «необходимость» «определенных действий», учитывая давление и изоляция, которой подвергалось Советское государство), но накануне Второй мировой войны она была твердой сторонницей Советского Союза, в котором она видела единственную силу, способную остановить фашизм. Василевская пользовалась большим уважением и успехами в области социальной работы . Помощь нуждающимся, особенно детям, была ее естественной склонностью и страстью. Еще в период учебы Василевская познакомилась с Романом Шиманским, студентом-математиком и популярным активистом ППС. Они поженились, у них родилась дочь Ева. Однако Шиманский умер от тифа в августе 1931 года. Позже в том же году Василевская познакомилась с Марианом Богатко, строителем, работающим в ППС. Их успешные отношения, намеренно не санкционированные традиционным браком, превратились в официальный брак в конце 1936 года, когда Василевской и Богатко потребовались документы для поездки в Советский Союз. Богатко был убит советскими агентами в мае 1940 года во Львове. В то время Василевская уже была делегатом Верховного Совета Советского Союза . Существуют разные версии того, что произошло или кто был настоящей целью. Никита Хрущев позже писал: «Василевская считала, что дело не в преднамеренности и продолжала активную работу»; По его словам, Богатко был убит по ошибке.

Во время Второй мировой войны

После вторжения в Польшу по нацистской Германии в сентябре 1939, Василевской, как и сотни тысяч других поляков , бежали на восток и следующие направления Сталина оказались в Львове (после советского вторжения в Польшу часть советской оккупированной зоны) . Как и другие польские граждане, она вскоре автоматически стала советским гражданином, но, в отличие от многих, она с энтузиазмом относилась к историческому повороту событий и перспективам Польши под советской опекой, на которую она рассчитывала; она думала, что это будет способствовать как национальному, так и социальному освобождению поляков. Василевская официально присоединилась к Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) уже в сентябре 1939 года. По словам Хрущева, Советы работали с Василевской над организацией польской интеллигенции, присутствующей в их зоне, и превращением их в союзников Советского Союза. литераторы действительно вступил в Федерации советских писателей Украины осени 1940 года Василевская предотвратить полную украинизацию из Львовского университета : из - за ее вмешательство со стороны польского довоенного факультета оставались там и преподавание на польском языке было сохранено в некоторых отделах. Также в 1940 году Ванда Василевская участвовала в постановке «Ветра с востока» - пропагандистского фильма, оправдывающего советское вторжение в Польшу. Василевская вскоре приобрела известность, поскольку советский лоялист, и были приняты дипломатические меры, чтобы пригласить членов ее ближайших родственников. и ее соратников из Варшавы во Львов. Пять поляков были обменены на пять немцев в результате сделки, которая место на тогдашней советско-германской границе. Дочь Василевской Ева переехала в советскую зону, но мать Ванды и брат Богатко отказались туда переехать.

Она была связана с различными коммунистическими организациями, объединяющими местных польских и украинских коммунистов. Она была журналистом Czerwony Sztandar («Красное знамя»), просоветской газеты, выходящей во Львове на польском языке с октября 1939 года. Czerwony Sztandar опубликовала декларацию, подписанную польскими писателями, в том числе Василевской, приветствуя «объединение Украины», Имеется в виду присоединение южной части Кресов к Украинской ССР . В начале 1940 года Иосиф Сталин , который предпочитал Василевскую среди польских коммунистов , предоставил ей место в Верховном Совете Советского Союза . Она стала литературным руководителем Польского театра во Львове, заменив Броневского, арестованного НКВД . Василевска вместе с Ежи Путраментом была одним из основателей социально-литературного ежемесячника Nowe Widnokręgi («Новые горизонты»), издававшегося с марта 1941 г. и возрожденного в мае 1942 г. с Альфредом Лампе .

28 июня 1940 года Сталин принял Василевскую, неофициального лидера польских коммунистов, в Московском Кремле . Это событие инициировало переориентацию советской политики в отношении поляков, о чем с обеспокоенностью сообщили в посольстве Германии в Москве . В результате широкий спектр официальных политических, военных, социальных, культурных, образовательных и других советско-польских проектов и мероприятий начался в 1940 году и продолжался в последующие годы.

После вторжения Германии в Советский Союз Василевская бежала от наступающей нацистской армии и в июне 1941 года прибыла в Москву. Она поступила в Красную Армию в качестве военного корреспондента и функционера Политического командования в звании полковника . Агитируя за дело Великой Отечественной войны , она без устали прошла многие тропы советско-германского фронта, «всюду с нетерпением ожидаемые» солдатами. Вскоре Василевская написала военный роман « Tęcza» («Радуга»), мгновенно переведенный на русский язык. Роман принес ей Сталинскую премию, по нему был снят фильм.

По словам Якуба Бермана , отношения между Сталиным и Василевской стали близкими; она могла связаться с ним лично, и у нее был его личный номер телефона. Сталин не скрывал своего доверия к Василевской, в то время как она проявила значительное моральное мужество в своих отношениях.

После письма Лампе Вячеславу Молотову в январе 1943 года и консультаций со Сталиным Василевска стала главой Союза польских патриотов ( Związek Patriotów Polskich , ZPP), политической и общественной организации с массовым членством польских граждан в Советском Союзе. официально образована на учредительном съезде в Москве в июне 1943 года. ЗПП, где Василевская выступала в качестве «великого попечителя Сталина», была ориентирована на установление социализма в Польше; это способствовало развитию послевоенного правительства Польши. Василевская принимала активное участие в организации материальной помощи полякам, проживающим во многих частях Советского Союза, и польских детских школах. Почти тридцать тысяч польских детей в Советском Союзе, многие из которых являются сиротами, находились под опекой Василевской и ее коллег из ЗПП; большинство из них были возвращены в Польшу после войны.

После того, как Советы приостановили отношения с польским правительством в изгнании в конце апреля 1943 года (после разоблачения Катынской резни ), Василевская написала в « Известиях» статью, резко критиковавшую польское правительство, что было воспринято как знак того, что Советский Союз не действует. Сближение польского правительства было не за горами. 6 мая 1943 года в периодическом издании Wolna Polska («Свободная Польша») под редакцией Василевской было объявлено о формировании 1- й польской пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко . Василевская и Зигмунт Берлинг обратились к Сталину с просьбой разрешить создание польской дивизии еще в сентябре 1942 года. Теперь они достигли своей цели, и этот шаг Сталина сигнализировал о его твердом намерении продолжать связанные с Польшей начинания, невзирая на правительство премьер-министра Владислава Сикорского .

15 июля 1943 года недавно обученная и оснащенная польская армия была представлена публике, и среди зрителей были иностранные военные корреспонденты. После парада пресс-конференцию дали Берлинг и Василевска, которые выступили от имени ЗПП. В октябре польская армия впервые сразилась с немцами в битве под Ленино . По словам Василевской, она сама настаивала на скорейшем развертывании сил. Было восприятие необходимости продемонстрировать, до Тегеранской конференции из союзников , что советско-польская армия союзников уже вступило в бое, впереди армии из Владислава Андерса , который покинул Советский Союз. Под Ленино поляки понесли тяжелые, но не редкие для советского фронта потери. Тем не менее Василевская была потрясена потерями, и дивизия была выведена из боя для дальнейшего обучения и расширения до середины 1944 года. После битвы ЗПП взяла на себя награждение официальных военных медалей Польского государства, таких как Виртути Милитари и Крест Доблести .

В июле 1944 года Василевская стала заместителем главы Польского комитета национального освобождения (PKWN), временного правительства, спонсируемого Советским Союзом и созданного в Люблине , в противовес польскому правительству в изгнании в Лондоне . 6–7 августа вместе с Болеславом Берутом и Михалом Рола-Жимерским Василевская провела в Москве безуспешные переговоры с премьер-министром правительства в изгнании Станиславом Миколайчиком (он отклонил их предложение стать премьер-министром в правительстве, где доминируют коммунисты). .

Уже в 1942 году Василевская представила Ксавери Прушиньскому концепцию «Польши Болеслава Кшивусты » от Одера до реки Буг . Географическое видение послевоенной Польши, лишенной « Кресов » восточных земель, но компенсированной так называемыми Восстановленными территориями на западе, было сформировано в ходе дискуссий Василевской со Сталиным. Тогда российские коммунисты требовали сокращения потенциально враждебного будущего польского государства до земель, населенных большинством этнически поляков. В июле 1944 года , Василевская дополнительно обеспечено согласие Сталина на перемещение западной границы Польши в его южной части от Нисы Клодзки до Нисы Лужицкого . Позже это вызвало проблемы на Потсдамской конференции , потому что британцы хотели сохранить эту часть Нижней Силезии для будущего немецкого государства.

Василевская объяснила смертоносные чистки Сталина тем, что смерть невинного человека была предпочтительнее риска распада Советского Союза. Преследования и жертвы, по ее мнению, были неизбежной ценой будущего прогресса или были результатом распущенного поведения должностных лиц. Она вмешалась, когда поляки, которых она знала, были депортированы в отдаленные районы Советского Союза и занимались оказанием помощи, например, отправкой посылок депортированным. Вмешательства Василевской освободили ее товарищей-польских коммунистов (содержавшихся в заключении Лаврентием Берией даже после официальной амнистии поляков, о которой договорилось правительство Владислава Сикорского), поэта Броневского и его бывшую к тому времени жену Янину Броневскую. Броневская, которая уехала в Москву и работала на Нове Виднокренги , заботилась о дочери Василевской Еве во время длительного пребывания Василевской на немецком фронте. Когда была сформирована Польская народная армия , Василевская и Броневская настаивали на использовании в качестве эмблемы на солдатской форме и в других местах безкоронного орла Пяста, взятого из восстановленного саркофага Болеслава III Кримута , средневекового правителя Польши. Орел без короны, в отличие от исторически использовавшегося ранее орла с короной, был принят в армию и оставался в исключительном использовании в качестве герба Польши на протяжении всего периода существования коммунистической Польши (1945–89).

Сталин высоко ценил мнение Василевской, хотя (или отчасти потому, что) у нее не было довоенного опыта работы в Коммунистической партии Польши . Как она позже писала, во время войны все вопросы решались через нее в ущерб вмешательству других польских коммунистов, хотя она и не стремилась к руководящей роли, а скорее использовала возможности по мере их появления.

После Второй мировой войны

Мемориальная доска в Киеве

После войны Василевская решила остаться в Советском Союзе и ушла из общественной жизни, тем самым отказавшись от возможности стать активным членом политических элит в коммунистической Польше. У нее были давние отношения с украинским драматургом и советским государственным деятелем Александром Корнийчуком , с которым она переехала в Киев . Василевская плохо знала русский и украинский языки , но была членом Верховного Совета в течение шести сроков. Она часто бывала в Польше, где ей отводили комнату на вилле Броневской в Варшаве. Она имела большое влияние в делах Польши и консультировалась с высшими руководителями страны, включая Берута и Бермана. Особенно перед приходом Гомулки к власти в 1956 году визиты Василевской происходили по приглашениям властей; впоследствии они стали менее частыми и носили более частный характер. По словам коммунистического историка Анджея Верблана, Василевска и Гомулка были политически несовместимы. Она часто совершала зарубежные поездки в качестве активиста движения за мир, в том числе в Стокгольм в 1956 году.

Василевская написала своему другу Никите Хрущеву жаловаться на 1955 публикации Poemat DLa dorosłych ( «Поэма для взрослых») по Важик , что она видела , как один из проявлений все более присутствует в Польше антисоциалистического помешивании. Однако после того, как Хрущев взял на себя руководство Советским Союзом и его реформы, она, казалось, была в первую очередь озабочена своими семейными делами и, в частности, заботой о своем внуке Петре. Ее часто навещали члены семьи и друзья из Польши. Среди других гостей, которых развлекали Василевская и Корнийчук, был писатель Джон Стейнбек . Она проводила время с мужем на их даче недалеко от Киева, но со временем отношения испортились. У нее возникли проблемы с сердцем и кровообращением.

Ванда Василевская скончалась 29 июля 1964 года в Киеве и похоронена на Байковом кладбище . Здесь в другой могиле похоронен Александр Корнийчук, переживший ее на несколько лет.

Роль, оценки, влияние и работы

Василевская занимает «свое место в коллективной памяти Польши как символ установления коммунистического строя после Второй мировой войны».

Выросшая в патриотической, интеллектуальной, левой, но антироссийской среде польского истеблишмента , Ванда Василевска постепенно развивала коммунистическую идентичность и революционное мировоззрение, чтобы стать теоретиком, идеологом и пропагандистом коммунизма в Польше. Она была «прочно встроена в исторический и геополитический контекст своей эпохи» и была размыта в своей повседневной деятельности и работах, в которых она проводила различие между общественным или политическим и частным аспектами своей жизни. Преступления, в которых она участвовала как радикальный левый, были многогранными и включали выход за границы ее пола, национальности и социального класса (это равносильно «отрицанию суеверий», как она выразилась).

Сочинения Василевской были глубоко социально и идеологически вовлечены. Она обвинила Sanation Poland в грубой дискриминации своих граждан по признаку ранга (элиты против масс) и этнической принадлежности . Она указала на сочетание экономического и националистического угнетения рабочего класса и меньшинств промышленностью и землевладельцами, а также людьми с доминирующим польским языком и культурой.

С окончанием войны Василевская отказалась от власти, чтобы взять на себя другие роли. По мнению Владислава Гомулки , позже она, должно быть, сожалела о принятом решении, но вынуждена была смириться с ним. Она «сыграла свою роль до конца», но в письме к матери пожаловалась на многие недуги, от которых страдала, причисляя их все к «нервам». Агнешка Мрозик предполагает, что больное тело Василевской выражало ее реакцию на «корсет памятника, который ей дали носить», и что она, возможно, «застряла» в роли, которая «была задействована, - не считая появления реализованного активиста и писателя. - появление счастливой женщины ».

В какой-то степени Василевскую, возможно, вытеснили или отговорили от продолжения политической карьеры в послевоенной Польше из-за того, что она была одинокой женщиной в польском коммунистическом руководстве или из-за того, что ее имидж создавал проблемы для новых властей (считавшихся слишком тесно связанными со Сталиным. ).

В зависимости от политической ориентации тех, кто ее осуждал, и потребностей пропаганды в данный момент Василевскую изображали по-разному, часто крайними. Она была революционной иконой нового порядка и олицетворением прогресса сталинизма. Впоследствии, в годы Гомулки, упор делался на ее военную и общественную деятельность, поскольку она стала патриотическим символом в национальной романтической традиции. Для тех, кто решительно выступал против коммунизма, радикальных левых взглядов или советского господства в Польше, она была «чудовищем» и олицетворяла «патологию» и «предательство»; часто использовались такие ярлыки, как «отступник», «предатель» и «коллаборационист». В частности, упоминается ее пол , чтобы отрицать ее как женскую индивидуальную свободу действий и определять ее положение по отношению к мужчинам, как в основных характеристиках «фаворитки Сталина» или «опальной дочери Леона». Адам Чолкош , коллега и друг Василевской в годы ее ППС и эмигрант -антикоммунист из послевоенного Лондона , написал о ней «биографические очерки». Он снисходительно охарактеризовал Василевскую как благонамеренную, хотя иногда и непокорную (но не имеющую поистине радикальных взглядов) женщину с надлежащим воспитанием, но с ограниченными интеллектуальными способностями и эмоциональной зрелостью, которая во время советского вторжения в Польшу (сентябрь 1939 г.) уступила внезапное увлечение Советским Союзом. Биография Василевской, по словам Мрозик, «постоянно переписывалась и исправлялась» теми, кто хотел «вписать в нее свое содержание». Это позволяет видеть в ней «лиминального персонажа», обозначающего «границы политических периодов и идеологических установок». Великий поляк, выдающийся писатель и дипломат из ее биографий до 1989 года, впоследствии стала «выродившейся дочерью польского народа». Такая обработка нарратива Василевской соответствовала доминирующему в данном месте и времени историческому нарративу (Польши до 1989 г., Польши после 1989 г. или польских эмигрантских кругов на Западе после Второй мировой войны).

Василевская была одним из первых польских писателей, следовавших правилам социалистического реализма . Она написала несколько романов и несколько стихов. Книжное издание романа Oblicze Dnia («Лицо дня») было остановлено цензурой санации (оно уже выпускалось частями в левом периодическом издании Naprzód ). После вмешательства отца Василевской книга была издана в очищенном виде. Однако вскоре были выпущены русский перевод и издание. Примерно в 1936 году советское посольство несколько раз выплачивало Василевской компенсацию за ее книги, изданные в Советском Союзе. В Советском Союзе, где литературные произведения Василевской ценились гораздо больше, чем в Польше, созданный ею материал, в том числе элементы ее личной истории, были превращены, в соответствии с условностями социалистического реализма, в образец для подражания населению. .

В начале 1950-х Василевская и Корнийчук написали либретто к опере Константина Данкевича « Богдан Хмельницкий» . После того, как он стал объектом идеологической критики, авторы подвергли самокритике и пересмотрели свою работу.

Василевская была трехкратным лауреатом Сталинской премии по литературе (1943, 1946, 1952). При Сталине она считалась классиком советской литературы, и ее произведения были включены в советскую школьную программу. Ее «Собрание сочинений» было опубликовано в Москве в шести томах в 1955 году. Первый том был переведен на украинский язык и издан в Украине в 1966 году. Однако после смерти Сталина Василевская была в значительной степени забыта как писательница.

Коммунистическое правительство в Польше назвало в ее честь бесчисленные улицы и школы, и она была одной из самых заметных фигур в коммунистическом обществе. После войны некоторые из ее книг были обязательными для чтения в школе.

Крулевский сын (1933)
Oblicze Dnia (1934)
Kryształowa Kula Krzysztofa Kolumba (1934)
Ойчизна (1935)
Легенда о Яне из Колны (1936)
Зиемия с ярзми (1938)
Пломень на Багнах (1940)
Пьеснь-над-Водами (трилогия: 1940, 1950, 1952)
Tęcza (1944)
По просту милосць (1944)
Gdy światło zapłonie (1946)
Gwiazdy w jeziorze (1950)
Rzeki płoną (1952)
Покой на поддаше (1954)
Że padliście w boju (1958)

Библиография

Александр Ват, Мой Вик Варшава 1990
Елена Заторска, Ванда Василевска , Варшава 1977
Адам Чолкош, Ванда Василевска: две биографии , Книжный фонд Полонии: Лондон 1977
Элеонора Салва-Сыздек, Działalność Wandy Wasilewskiej w latach other wojny światowej , Варшава 1981
Эд. Элеонора Салва-Сыздек, Ванда Василевска we wspomnieniach , Варшава, 1982 г.
Элеонора Сыздек, W jednym życiu - tak wiele , Варшава 1965
Змарла Ванда Василевска . Новины , с. 1-2, № 179, 30 июля 1964 г.

Languages

In other projects