Ваш Синклер -Your Sinclair

Ваш Синклер
Yscover1.jpg
Выпуск 1, январь 1986 г.
редактор Роджер Манфорд (1984–85)
Кевин Кокс (1985–87)
Тереза ​​Моэн (1987–89)
Мэтт Билби (1989–91)
Энди Айд (апрель – ноябрь 1991)
Энди Хатчинсон (1991–92)
Линда Баркер (1992–93)
Джонатан Нэш (май – сентябрь 1993 г.)
Категории Компьютерные журналы , журналы по видеоиграм
Частота Ежемесячно
Тираж более 65 000
Первый выпуск Январь 1984 (как ваш спектр ), январь 1986 года (как ваш Синклер )

Номер финального выпуска
Сентябрь 1993 г.
93 (114, включая 21 Your Spectrum )
Компания Dennis Publishing
Future plc
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
ISSN 0269-6983

Ваш Sinclair , или YS, как его обычно сокращали, был коммерчески издаваемым и печатным британским компьютерным журналом длялинейки компьютеров Sinclair , в основном ZX Spectrum . Он находился в обращении с 1984 по 1993 год.

История

Журнал был запущен в январе 1984 года под названием Your Spectrum издательством Sportscene Specialist Press (Sportscene позже был переименован в Dennis Publishing в апреле 1987 года).

Первоначально он выходил раз в два месяца, а в июне 1984 года он стал ежемесячным. В выпуске за январь 1986 года название было перезапущено как Your Sinclair с намерением расширить охват QL в основном журнале (ранее QL User был тянущим. -out в журнале), а также о любых будущих компьютерах производства Sinclair. Однако журнал оставался почти полностью ориентированным на игровую сцену ZX Spectrum.

В 1990 году журнал был продан компании Bath -based Future plc , и апрельский номер 1990 года был первым, опубликованным новой компанией. Раздел новостей этого выпуска содержал статью о смене издателей, которая в шутку предположила, что Future намеревалась купить Sinclair C5 и в итоге купила журнал по ошибке.

Издание журнала закончилось в сентябре 1993 года, после того как закончилась коммерческая жизнь Спектрума, и журнал сократился до менее чем сорока страниц в выпуске. 94-й выпуск, ретроспектива журнала, был выпущен в 2004 году и бесплатно раздавался журналу Retro Gamer . В него вошли интервью с некоторыми писателями и рецензентами из разных уголков истории журнала, четырехстраничные мемуары, написанные бывшим штатным писателем Филом Саутом, а также несколько новых обзоров и советов, сохраняющих стиль оригинального журнала.

Журнал представил уникальный стиль письма, вдохновленный стартовым редактором Роджером Манфордом и расширенный последующими редакторами и писателями. Влияния можно найти в названиях от Private Eye до Viz . Ближе к концу жизни журнала, особенно под редакцией Джонатана Нэша, на стиль повлияли журналы , вдохновленные самой YS , в частности, Amiga Power и фанзин The Thing Monthly .

Первоначально в 1986 году в команду Your Sinclair входили Кевин Кокс (редактор), Тереза ​​«Т'зер» Моэн (заместитель редактора), Сара Биггс (редактор-постановщик), Пит Шоу (помощник редактора) и Фил «Сноути» Саут (писатель). Маркус Беркманн стал штатным писателем в начале 1987 года, когда Моэн занял пост редактора. В число авторов-фрилансеров того времени входили Джон Минсон (писавший под разными псевдонимами, в том числе Сью Денхэм, Гвин Хьюз и Рэйчел Смит), Майк Джеррард, Макс Филлипс, Тони Уорролл и Дэвид МакКэндлесс . Последняя команда 1993 года состояла всего из двух постоянных сотрудников: Джонатана Нэша (редактор) и Энди Онстеда (художественный редактор). Стив Андерсон, Рич Пелли , Тим Кемп, Саймон Кук, Дэйв Голдер и Саймон Форрестер были среди тех, кто работал на внештатной основе.

Содержание

Контент YS широко варьировался, иногда полностью игнорируя тему компьютеров. По мере того, как объем спектрумов уменьшался и оставалось меньше программного обеспечения для проверки, это происходило все чаще. Тон журнала был вдохновлен журналами для подростков, такими как Smash Hits и Just Seventeen . В 1992 году под редакцией Энди Хатчинсона было введено несколько разделов, посвященных стилю жизни. В их числе Хайлп! , колонка о тете агонии и «Мир» (позже переименованная в « Flip!» ), в которой содержались обзоры фильмов и книг. В этот раздел вошла «Убийственная колонна из космоса» , посвященная научно-фантастическим новостям, слухам и обзорам. Его написал Дэйв Голдер, который впоследствии стал вторым редактором успешного SFX . Запись в 100 выпуске этой публикации, Golder привел свою прежнюю работу по YS и описал SFX , как «как сотни Киллер Kolumns сшить». Подбросить! выпуск был прекращен, но Killer Kolumn продолжался до предпоследнего выпуска в 1993 году. Аналогичная страница с Flip! / The World существовала в 1987–88 годах под названием Street Life , но на ней также находились игровые диаграммы Spectrum.

Pssst / Frontlines

Раздел новостей первоначально назывался Frontlines и был посвящен новостям и слухам Синклера. Он также регулярно содержал имитацию интервью со знаменитостями (например, сериал «На автобусной остановке с…») и банальные диаграммы, а также статьи о самих писателях.

Подразделы Pssst и Frontlines включали T'zers , колонку, содержащую слухи о возможных грядущих выпусках Spectrum, а позже и SAM Coupé . Он был назван в честь Терезы Моэн и изначально был написан ею, но колонка осталась после того, как она покинула журнал, так как было сочтено, что «T'zers» было подходящим названием, поскольку в нем содержались «тизеры» для будущих игр. «Rock Around The Clock» , впервые появившаяся в 1991 году, представляла собой небольшую колонку, посвященную определенному прошлому выпуску, а также новостям и текущим событиям того же времени.

Возможно, одной из странных частей Pssst был Уголок необычных домашних животных . Редактор Мэтт Билби изначально планировал, что это будет витрина для экзотических домашних животных читателей YS, таких как змеи , свиньи , обезьяны или пауки , но эти «домашние животные» также включали такие вещи, как пурпурная фруктовая жевательная резинка и туба .

Когда уходил редактор или писатель, журнал часто сочинял фантастические истории об их уходе. Мэтта Билби увезли на забавную ферму после того, как он объявил себя Богом , Энди Айд стал послом Партии зеленых , а Энди Хатчинсон ушел, чтобы спроектировать скейт-парк в Alton Towers . На самом деле, большинство бывших сотрудников YS перешли на работу в другие журналы, такие как Amiga Power .

Последний выпуск Your Sinclair , сентябрь 1993 г.

Отзывы

Your Sinclair " Система рецензирования с варьировалась на протяжении всей жизни журнала. В эпоху Your Spectrum обзоры игр ограничивались разделом Spectrum Soft , позже получившим название Joystick Jury . Игры были проверены группой рецензентов и получили оценку из 10 возможных. На практике это была оценка из 9, поскольку ни одна игра никогда не получала идеальных 10 баллов на том основании, что позже может появиться лучшая игра. После изменения названия на Joystick Jury, игры были оценены каждым отдельным обозревателем как «хитовые» или «неудачные» (как в телешоу Juke Box Jury , в честь которого игра была названа). От системы попаданий и промахов отказались в выпуске 19, а с переходом на « Ваш Синклер» раздел обзора был переименован в « Снимки экрана» . В «Снимках экрана» игры по-прежнему оценивались по десятибалльной шкале, но им также давались отдельные рейтинги по графике, удобству игры, соотношению цены и качества и степени привыкания. Теперь их рецензировали отдельные авторы, а не комиссия.

В 1988 году Joystick Jury был заменен Joystick Jugglers, и были представлены знакомые мультфильмы рецензентов. Снимки экрана были удалены как самостоятельный раздел в 1989 году, и обзоры стали появляться по всему журналу, как правило, с обзором крупных игр в начале. У бюджетных игр был свой собственный раздел, « Подвал со скидкой» (позже его заменили на « Повтор», когда посчитали, что оригинальные бюджетные игры следует рассматривать вместе с играми с полной ценой). При обзоре игр журнал также стал использовать рейтинг из 100, а не из десяти. Однако это называлось «шкалой градусов», а не процентной шкалой, с графиком термометра, представляющим рейтинг; чем выше рейтинг, тем «горячее» игра. Рецензент Джон Столб принял обе крайности шкалы обзора, что дает граф Duckula 2 лишь 9 и Mercenary 99. Окончательное изменение стиля обзора произошло в конце 1992 года, когда различные рейтинги зависимости, графики и т. Д. Были заменены сводкой хороших и плохих моментов игры с общей оценкой (теперь в процентах) ниже этого.

Задняя обложка последнего номера.
«Наша работа здесь сделана».

Игры , которые были забиты на более чем 90/90%, или 9/10 до шкалы степени была введена, были награждены YS «ы желанного статуса„Megagame“, хотя это было немного подорвано , когда Дункан Макдональд отдал свои собственные намеренно плохо Создание Sinclair BASIC , Advanced Lawnmower Simulator , в момент сюрреалистического юмора . Игры для чтения также некоторое время рассматривались в «Уголок дерьмовых игр», многие из которых были вдохновлены Advanced Lawnmower Simulator или были так же заведомо плохи. Хорошие читательские игры иногда оказывались на пленке .

Рецензенты YS часто проходили «интервью» сначала в колонке под названием « Жюри джойстиков» (то же, что и раздел обзоров в Your Spectrum ), затем « Жонглеры с джойстиками» и, наконец (когда было меньше игр для обзора, и они хотели представить команду как единую команду). в целом, включая сотрудников дизайнеров) The Shed Crew , отсылка к повторяющейся шутке о том, что после перехода в Future Publishing их офис превратился в садовый сарай . Жонглеры были изображены карикатурами, в основном нарисованными Ником Дэвисом, хотя некоторые писатели (например, Джон Пиллар / Джонатан Нэш) рисовали свои собственные, а художественный редактор Энди Оунстед привлекал большинство последних рецензентов. Карикатуры Жонглера обрели что-то вроде собственной жизни, и в 1990 году вместе с журналом была выдана игра YS Capers , в которой нужно было снимать команду YS , изображенную в их мультяшных формах.

Типшоп

Первоначально раздел с советами в журнале назывался Hack Free Zone , чтобы отличать его от Hacking Away , который был посвящен вводам POKE . Оба раздела были написаны Филом Саутом под псевдонимом Hex Loader. Секции были объединены в 1987 году и образовали Tipshop .

Он содержал все советы, читы и полные решения, присланные читателями, и породил свою собственную книгу, YS Tipshop Tiptionary . Клиника доктора Беркманна (переименованная в Клинику YS с доктором Хьюго З. Хакенбушем после того, как Маркус Беркманн ушел на фриланс), изначально созданная для оказания помощи в игре Head Over Heels , позволяла читателям чаще предлагать решения игровых проблем друг друга. чем не решил Ричард Суонн. Практические Pokes , размещаемое в основном Джон Север, был преемник рубил, и содержало как типа в и многостороннем тыкают. Типшоп был организован по-разному Филом Саутом, Дэвидом МакКэндлессом, Джонатаном Дэвисом и Линдой Баркер.

Технические разделы

В то время как YS часто воспринимается в первую очередь как игровой журнал, на протяжении всей своей жизни в нем было множество технических рубрик, в основном посвященных технике программирования.

Программа Pitstop , которую сначала вели Дэвид МакКэндлесс, затем Джонатан Дэвис и, наконец, Крейг Бродбент, содержала вводимые программы и была одной из последних колонок в своем роде, пережитком эпохи, когда компьютерные журналы посвящали целые разделы спискам программ BASIC . Большинство программ было на Sinclair BASIC, хотя некоторые были в шестнадцатеричном машинном коде , для которого был написан специальный интерпретатор, Hex Loader. Он заменил выдвижную секцию Program Power ; Основное отличие заключалось в том, что Program Pitstop в основном включала списки служебных программ и демонстраций (например, редактор уровней для игр, таких как Atari's Gauntlet ), в то время как Program Power также включала игры. В программе Pitstop также участвовали известные программисты, такие как процессор Rainbow от Доминика Робинсона , который позволял Spectrum отображать более двух цветов на символ.

Spec Tec (Адам Уоринг) и его потомок Spec Tec Jr (Саймон Кук) были домом для технических вопросов читателей. Вступление к этим колонкам обычно писалось в стиле монолога Филипа Марлоу , иногда включая продолжающиеся сюжеты.

Другие технические колонки включали Rage Hard , периодическую страницу, на которой появлялись новости о периферийных устройствах и других улучшениях для Spectrum; «Прачечная для программирования» Стива , в которой Стив Андерсон шаг за шагом провел читателя по созданию игры на БЕЙСИКЕ; и Dial Hard Саймона Хиндла , который помог вам подключить Spectrum к Интернету .

До перезапуска журнала под названием Your Sinclair в 1986 году Your Spectrum содержал множество технических статей, включая руководства по программированию в машинном коде и Forth , а также информацию о том, как обновить базовую настройку Spectrum, чтобы включить лучший звук и больше памяти.

Письма

С момента создания журнала на письма отвечал в основном редактор журнала. Страница писем содержала несколько подразделов, которые менялись на протяжении жизни журнала, но включали:

  • Мелкий шрифт - либо намеренно короткие буквы, либо части более длинных букв, вырванные из контекста, чаще всего для комедийного значения.
  • Doodlebugs - мультфильмы читателей, часто основанные на каламбурах из текущих игр Spectrum (например, мультфильм по игре Midnight Resistance показал дом с включенным светом в спальне и речевым пузырем с надписью «Только не сегодня, дорогая, у меня болит голова») . Doodlebugs породил один из YS «s случайных комиксов, Эрни психотического Безумец , нарисованный Филом McCardle.
  • Пожалуйста, покиньте сцену - шутки читателей, часто бессмысленные или сюрреалистичные (например, Q: Почему апельсиновый апельсин? A: Потому что вы не можете очистить окно лопатой ), и часто встречались с гонгом .
  • Прекрасный мир Speccy - письма читателей, для которых английский не был родным языком, многие из Восточной Европы , где Spectrum-сцена процветала в начале 1990-х.
  • Trainspotters - где читатели присылают ошибки, которые они заметили в предыдущем выпуске журнала, в надежде убедить редактора прислать им премию Trainspotter. Однако в большинстве случаев редактор находил способ не присылать награду, придумывая запутанные причины, по которым «ошибка» вовсе не была ошибкой (например, настаивая на том, что такого места, как Остров, не существует). человека после того, как случайно пропустил его с карты в выпуске 50). Карикатура Trainspotter предположительно была основана на человеке, изображенном на обложке первого выпуска Your Spectrum . Как и в случае с «Жонглерами», это нарисовал Ник Дэвис. Последняя награда была присуждена Стюарту Кэмпбеллу , бывшему писателю, который с тех пор уехал, который обнаружил ошибку при перепечатке написанной им статьи.
  • The Picos - вымышленная семья, созданная для серии столбцов на странице писем. Во-первых, это была мадам Пико, экстрасенсорная тетя , страдающая агонией, которая на вопросы читателей отвечала «ох, бедняжка». После ее похищения дело перешло к ее сыну Баду Пико, мастеру DIY. В его решениях "сделай сам" читателей часто участвовал Райс Криспис . После «смерти» Бада эстафета перешла к кузену Фемто Пико, ученому и вышибалу из ночных клубов, и, наконец, сестре Фемто Сойе Пико, хиппи- вегетарианке . Большинство писем Пико были вымышленными.
  • «Мертвый серьезный уголок» Нормана Теббита (первоначально - «Мертвый серьезный угол Питера Сноу » ) - одно из последних дополнений к страницам с письмами, содержащее, как следует из названия, более серьезные буквы, чем остальные страницы. Они часто касались потребительских вопросов, таких как цены на игры или снижение поддержки программного обеспечения для Spectrum.

Звездное письмо было награждено тремя играми Spectrum за полную стоимость. На вопрос, какими качествами обладает звездная буква, редактор Линда Баркер ответила: «Звездная буква - это письмо, которое заставляет всю команду Shed качаться от веселья или трогает их сердца», хотя у других редакторов были свои собственные критерии для типа письма, которое они наградили звездой. Статус письма к.

Как и многие более поздние компьютерные журналы (такие как Zero и Amiga Power ), Your Sinclair создавал чувство общности со своими читателями через страницу писем, и многие читатели регулярно писали в них, становясь почти частью самой команды. Действительно, несколько авторов писем продолжали писать для YS в качестве фрилансера, в том числе Ли Лавдей и Рич Пелли. Вместе с Джонатаном Дэвисом Пелли ранее писал для фанзина Spectacular , и оба стали постоянными авторами журнала в период с 1988 по 1993 год. После закрытия YS Дэвис стал редактором Sega Zone , Amiga Power и PC Gamer , а Пелли регулярно писал статьи для ряда журналов.

Защитная лента

К октябрю 1988 года журнал взял на себя обязательство выпускать обложку каждый месяц. Контент, как правило, включал старую полную игру и специально созданную одноуровневую демонстрацию новой громкой игры, такой как Cybernoid II или Power Drift . Другой контент включал саундтреки к играм и представленные пользователями демоверсии . В декабре 1988 года в журнал впервые вошли две кассеты.

Официальный топ 100 игр

В период с октября 1991 года по январь 1992 года автор статьи Стюарт Кэмпбелл составил свой список 100 лучших игр для ZX Spectrum всех времен. В течение нескольких месяцев, предшествовавших выпуску последнего выпуска, читателям предлагалось проголосовать за их десять любимых игр, которые затем были включены в 100 лучших игр по выбору читателей, которые были опубликованы в последнем выпуске вместе со списком Стюарта Кэмпбелла. В специальном выпуске 2004 года, представленном Retro Gamer , был последующий список 50 лучших, выбранный журналистами из этого журнала.

30 лучших за все время
Число Выбор читателей Официальный список Специальное издание 2004 г.
1 Chase HQ Погоня за смертью Маниакальный шахтер
2 Радужные острова Rebelstar Knight Lore
3 R-Тип Все или ничего Хаос
4 SimCity Остановить экспресс Skool Daze
5 Хаос На каблуках Испытывающий головокружение
6 Маниакальный шахтер R-Тип Jet Set Willy
7 Элита (видеоигра) Часовой, караульный Повелители полуночи
8 Вернуться в школу Радужные острова Аттик Атак
9 Робокоп Boulderdash Элитный
10 Погоня за смертью Низкий уровень торнадо День матча 2
11 Полуночное сопротивление SimCity Сабер Вульф
12 Миф Команда перевозчика Волшебная страна Диззи
13 Target: Отступник Чаки Яйцо На каблуках
14 На каблуках Атака муравьев Jetpac
15 Наемник Повелители полуночи Разыскивается: Монти Моул
16 Лазерный отряд Элитный Головокружение с острова сокровищ
17 Lotus Esprit Turbo Challenge Starquake Underwurlde
18 Заколдованное головокружение Underwurlde Boulderdash
19 Квазатрон Вернуться в Skool Баунти Боб наносит ответный удар
20 Лемминги Шпион против шпиона Хаос 2
21 год Повелители Хаоса Чужак Чаки Яйцо
22 Knight Lore Chase HQ Defenda
23 Skool Daze Большой побег Deus Ex Machina
24 Космический крестовый поход Звездный удар 2 Динамит Дэн
25 Повелители полуночи Маниакальный шахтер Головокружение в мире фантазий
26 год Операция Волк Lightforce Футбольный менеджер
27 Starquake Super Hang-On Залы вещей
28 год Чаки Яйцо Деактиваторы Невозможная миссия
29 Большой побег Считать! Повелители Хаоса
30 Атака муравьев Туманность Узлы Йесод

YS2

Как уменьшить рекламу и недостаток материалов для рассмотрения вызванных YS «ы номеров страниц понижаться, YS представил YS2 , которая была включена на самоклеящейся ленте, и содержал телетекст -like просмотра программу и сбор около пятидесяти или около„лишних“страниц контента, в основном написанного тогда редактором Джонатаном Нэшем и постоянным автором Стивом Андерсоном. В нем, помимо прочего, были рассказы , сюрреалистический и абсурдистский юмор, а также новостная сатира в стиле Private Eye . Незадолго до закрытия журнала планировалось улучшить интерфейс и увеличить количество страниц.

Код для YS2 был взят (предположительно без разрешения) из аналогичной программы Skeptical компании Delta 4, производящей приключенческие игры . Авторы часто в шутку ссылались на возможный судебный процесс против них и писали в качестве подтверждения: « Скептически настроенный водитель - авторское право Delta 4, которые действительно милые и почти никогда не предъявляют иски ». Никакого иска не последовало - у YS и Delta 4 сложились хорошие рабочие отношения, и в прошлом журнал размещал на тайной записи несколько их игр.

В 1999 году веб - журнал , YS3 , был запущен comp.sys.sinclair телеконференции завсегдатаи Натан Кросс и Джон Хайд, и удалось воссоздать что - то стиля оригинального журнала и юмора. Он работал нерегулярно до 2002 года, после чего ушел на длительный перерыв. С тех пор он вернулся в виде блога.

Будущее сотрудников

  • Маркус Беркманн пишет для Private Eye , The Oldie и The Spectator и опубликовал несколько книг.
  • Фил Саут был внештатным писателем для Amiga Format и Computer Shopper , затем внештатным подрядчиком Disney Channel в Великобритании. Работал в Бристольской театральной школе Old Vic . В настоящее время он работает блогером-фрилансером.
  • Дэйв Голдер был редактором SFX с 1996 по 2005 год, затем после небольшого перерыва вернулся к работе вместе с нынешней командой под названием Special Projects Editor.
  • Стюарт Кэмпбелл продолжал работать в Amiga Power и других журналах, прежде чем перейти в Sensible Software в качестве дизайнера. С 2011 по 2021 год он вел блог Wings over Scotland в поддержку независимости Шотландии .
  • Мэтт Билби основал и отредактировал ряд журналов для Future и других издательств, включая SFX , Total Film , .net и Nuts .
  • Тереза ​​«Т'зер» Моэн написала ряд поп-книг и работала в журнале Star Pets .
  • Пит Шоу (также известный как Troubleshootin 'Pete) сейчас работает внештатным программистом и театральным продюсером.
  • Джонатан Дэвис, штатный писатель и постоянный участник, продолжил редактирование Amiga Power и PC Gamer . Сейчас он управляет сайтом Games Press , PR-ресурсом игровой индустрии.
  • Джонатан Нэш, YS «s последний редактор, также продолжал работать на Amiga власти и PC Gamer , а также был ответственным за недолговечный сатирический вебзин еженедельнома . Недавно он снова опубликовал похожий Or Something , сборник обзоров видеоигр, рассказов и других статей.
  • Тони Ли , жонглер с джойстиком в конце восьмидесятых, сейчас занимает первое место в списке бестселлеров New York Times по аудиодрамам, комиксам и графическим новеллам, а в последнее время известен как автор комиксов « Доктор Кто» для IDW .
  • Саймон Кук продолжал писать для .net , Internet Today , Internet & Comms Today , Net User , How To Get Online и Arcane . В настоящее время он работает в Microsoft в их группе Xbox Advanced Technology Group .
  • Саймон Хиндл продолжал писать для .net , и сегодня выпускает музыку и ди-джеев под именем «Ruf Dug».
  • Нэт Прайс в настоящее время консультирует по вопросам проектирования и разработки программного обеспечения и был лауреатом премии Гордона Пэска 2006 года за вклад в практику Agile . Он является автором книги Growing Object-Oriented Software Guided by Tests . и написал оригинальную библиотеку Hamcrest .
  • Ли Лавдей , постоянный писатель писем и рецензент в последние дни журнала, теперь работает в Rare .
  • Дэвид МакКэндлесс с тех пор стал внештатным писателем для Wired , The Guardian , Tank и The Independent , а также пишет и разрабатывает блог « Информация прекрасна» .
  • Миша Уэлш стала руководителем отдела дизайна для телерадиовещания Carlton Television, а теперь работает внештатным графическим дизайнером и преподавала дизайн в Лондоне и ОАЭ.
  • Рич Пелли сейчас пишет для Ralph , Loaded , NME и The Guardian .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

Онлайн-сканирование и архивы

Связанные сайты

  • The YS Rock 'N' Roll Years - Неофициальный сайт, посвященный архивам обзоров игр и тематических статей из журнала.
  • Ваш Spectrum Неофициальный Архив - Архив статей из вашего Sinclair ' предвестника s, Ваш Spectrum .
  • Your Sinclair : A Celebration - Написанный фанатами веб-сайт с подробным описанием материалов, связанных как с YS, так и с YS.
  • YS2 / 100 - статья, написанная в виде словаря, описывающая аспекты журнала, написанная бывшим редактором Джонатаном Нэшем. (заархивировано на archive.org)