Эрифиль (трагедия) - Ériphyle (tragedy)

Фронтиспис первой несанкционированной печати Эрифиля Вольтера , Париж, 1779 г.
Фронтиспис второй несанкционированной печати Эрифиля Вольтера , Париж, 1779 г.
Жан-Мишель Моро : Иллюстрация Эрифиля 1786 г.

«Эрифиль» - трагедия Вольтера в пяти действиях . Он начал работу над ней в 1731 году, а закончил ее и поставил в 1732 году. Плохой успех сценической премьеры побудил Вольтера отменить печатную версию.

Действие

Вольтер обратил свой материал из Бейля «s Словник Исторического и др критического анализа , а также от классического оригинала в Bibliotheca Псевдо-Аполлодор . Действие происходит в храме Юпитера на Аргосе . Эрифиль , замужем за королем и полководцем Амфиараосом , тем не менее поддерживает отношения со своим соперником и врагом Гермогидом. Амфиараос становится жертвой заговора.

Алкмеон, назначенный Хермонгидом на должность командира, влюбляется в королеву. Дух его отца является ему в храме, требуя мести, и первосвященник доказывает Алкмеону, что он сын Амфиараоса, которого долгое время считали мертвым. В своей борьбе с Хермонгидом Алкмеон случайно убивает свою мать.

Состав и прием

Пьеса писалась очень быстро, в то время как Вольтер провел несколько месяцев в Руане, чтобы сосредоточиться на своей работе. В июне 1731 года Вольтер заявил, что написал его вместе с Морт-де-Сезар и « История Карла XII» всего за три месяца. В сентябре того же года он почувствовал, что, несмотря на дальнейшую работу, пьеса еще не достойна ни публики, ни его самого. Он продолжал усиленно ее редактировать вплоть до первого исполнения. Многочисленные переделки сцены, в которой Алкмеон убивает свою мать, были призваны обеспечить эффект, которого добивался Вольтер, как и другие его сцены матриубийства (в Oreste  [ de ; fr ] и Sémiramis ); не для того, чтобы шокировать публику, а для того, чтобы вновь привнести во французскую трагедию элемент «ужаса», который, по мнению Вольтера, был утерян из-за вкуса к храбрости на сцене.

Переписка Вольтера в марте 1732 года с Монкрифом , секретарем графа Клермона , указывает на то, что актеры Комеди-Франсез, возможно, не хотели играть пьесу: Вольтер хотел посвятить произведение Клермону и убеждал Монкрифа убедиться, что его учитель порекомендовал работа для них, поэтому они знали, что она пользуется его покровительством.

Премьера пьесы состоялась 7 марта 1732 года в Комеди-Франсез. Вольтер вносил в нее изменения до начала мая. Последнее из двенадцати представлений состоялось 1 мая 1732 года. Критики, особенно в Mercure de France , были вялыми. Хотя кассовые сборы за премьеру в 3970 ливров не указывают на провал пьесы, она не оправдала ожиданий самого Вольтера. Появление призрака в пьесе, необычное для французской драмы, было тем элементом, на который публика плохо отреагировала.

Печатные версии

Вольтер уже заказал печать произведения у надежного издателя, брата Клода-Франсуа Жора из Руана, с которым он должен был поссориться два года спустя. Последние изменения и исправления были отправлены его другу Сидевилю 8 мая, но уже на следующий день он снова написал, настаивая на прекращении печати и возврате рукописи. Он продолжал работать над ней в течение многих месяцев после этого, работая над новыми проектами, но всю оставшуюся жизнь он отказывался публиковать пьесу, но заимствовал стихи из рукописи для своих более поздних трагедий « Меропа и Семирамида» .

Последняя поездка Вольтера в Париж в 1778 году и постановка Ирена привели к тому, что неизвестный издатель напечатал сценическую версию рукописи с ошибками, хранившуюся у актера Лекаина . Эта версия легла в основу более позднего издания Келя . Издание Моланда 1877 года происходит из другой рукописной версии, принадлежащей секретарю Вольтера Себастьяну Г. Лоншаму (1718–1793).

Рекомендации

  1. ^ Роберт Никлаус: эрифила в: Словник Вольтер, Hachette Livre, 1994, с.72
  2. ^ Фредерик Хокинс (1888). Французская сцена в восемнадцатом веке . Ярые СМИ. п. 274. GGKEY: 3BYQ94RB31R.
  3. ^ a b c d e Вольтер; Бешо (1830 г.). Oeuvres . Лефевр-Фирмен-Дидо.
  4. ^ Lechevalier, Claire (2011). "Voltaire et la réécriture ou comment représenter la scène du matricide" . Elseneur : 101–116 . Проверено 3 ноября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ a b Ира О. Уэйд (2015-12-08). Интеллектуальное развитие Вольтера . Издательство Принстонского университета. п. 189. ISBN.   978-1-4008-7782-9 .
  6. ↑ DJ Conacher (1991). Источники драматической теории: Том 2, от Вольтера до Гюго . Издательство Кембриджского университета. п. 113. ISBN   978-0-521-32695-7 .
  7. ^ Франц, Пьер (2005). Voltaire et ses fantômes В: Dramaturgies de l'ombre . Ренн: Press Universitaires de Rennes. ISBN   9782753545946 . Проверено 3 ноября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ Теодор Бестерман: Herr унд Gelehrter (1742-1746), в: Вольтера, Winkler, München, 1971, с.228

Внешние ссылки