Анджей Стасюк - Andrzej Stasiuk

Анджей Стасюк
Стасюк в 2021 году
Стасюк в 2021 году
Родился ( 1960-09-25 )25 сентября 1960 года
Варшава , Польша.
Занятие прозаик, журналист, литературный критик
Язык Польский
Национальность Польский
Период 20-21 века
Известные работы Стены Хеврона
Белый Ворон
Рассказы о Галиции,
путешествующей в Бабадаг
Известные награды Премия Nike
(2005 г.)
Литературная премия Гдыни (2010 г.)
Государственная премия Австрии в области европейской литературы (2016 г.)

Анджей Стасюк (родился 25 сентября 1960 года в Варшаве , Польша ) - один из самых успешных и всемирно известных современных польских писателей , журналистов и литературных критиков. Он наиболее известен своей литературой о путешествиях и эссе, в которых описываются реалии Восточной Европы и ее отношения с Западом.

Жизнь и работа

Он родился 25 сентября 1960 года в Варшаве . После того, как его отчислили из средней школы, Стасюк бросил и профессиональное училище и бесцельно дрейфовал, стал активным участником польского пацифистского движения и провел полтора года в тюрьме за дезертирство из армии - в танке, как гласит легенда. Его тюремный опыт предоставил ему материал для рассказов в его литературном дебюте 1992 года. Названный Mury Hebronu («Стены Хеврона»), он мгновенно утвердил его как главного литературного таланта. После сборника Wiersze miłosne i nie («Стихи о любви и нелюбви », 1994 г.) в 1995 г. появился бестселлер Стасюка - первый полнометражный роман « Белый Крук» (опубликованный в английском переводе в 2000 г. под названием « Белый ворон» ), который укрепил его позиции среди публики. самые успешные авторы в посткоммунистической Польше .

В 1986 году, задолго до своего литературного прорыва, Стасюк покинул родную Варшаву и уехал в небольшую деревушку Чарне в Бескидах , уединенную часть Карпатского хребта на юге Польши. Помимо письма, он занимается разведением овец. Вместе с женой он также управляет собственным крошечным, но теперь престижным издательским бизнесом Wydawnictwo Czarne , названным в честь своего местоположения. Помимо собственных книг Стасюка, Чарне также издает других восточноевропейских авторов. Чарне также переиздал произведения польского писателя-эмигранта Зигмунта Хаупта , тем самым положив начало его открытию в Польше.

В то время как « Белый Ворон» имел прямолинейный приключенческий сюжет, последующие произведения Стасюка становились все более импрессионистскими и концентрировались на атмосферных описаниях его приемного дома, провинциального юго-востока Польши и Европы и жизни его жителей. «Галицкие сказки» , одна из нескольких работ, доступных на английском языке (другие включают « Девять» , « Дукла» , « Фаду» и « По дороге в Бабадаг» ), передает впечатление о стиле, разработанном Стасюком. Похожий текст - « Дукла» (1997), названный в честь небольшого городка недалеко от его дома. Дукла ознаменовал прорыв Стасюка в Германии и помог ему найти наиболее благодарных читателей за пределами Польши, хотя ряд его книг был переведен на несколько других языков.

В интервью Стасюк признался, что озабочен своей территорией и отсутствием интереса к Западной Европе: «Я не был во Франции или Испании и никогда не думал о том, чтобы поехать туда. Мне просто интересна наша часть мира. , эта центральная и восточная реальность. Боже мой, что бы я делал во Франции ... "

Сам Стасюк цитирует Марека Хласко как наиболее влиятельного человека; критики сравнили его стиль литературы о путешествиях по потоку сознания с стилем Джека Керуака . Стасюк признался, что «всегда хотел написать« Славянский на дороге » и поместить его в достаточно географически ограниченное и исторически сложное пространство» [1] . Травелог Стасюк в Jadąc сделать БАБАДАГ ( «Путешествие в БАБАДАГ»), описывает путь от Балтийского моря до Албании , и , возможно , приближается к этому идеалу. По словам самого Стасюка, «[т] в этой книге нет индивидуальной, человеческой истории [...]. Скорее я хотел написать о географии, ландшафте, о влиянии материальной реальности на сознание». Jadąc do Babadag получил премию Nike за лучшую польскую книгу 2005 года.

Определенным исключением из стилистических предпочтений в более поздних работах Стасюка является роман 1998 года « Дзевенч» («Девять»), действие которого происходит в Варшаве и которое описывает изменения, затронувшие городское польское общество после краха коммунизма .

Помимо (полу) художественной литературы, Стасюк также пробовал свои силы в литературной критике (в « Тектуровом самолете» / «Картонный самолетик », 2000) и квазиполитическом эссе о понятии Центральной Европы (совместно с украинским писателем Юрием Андруховичем ) в Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej środkową («Моя Европа: два очерка о Европе под названием« Центральная »»). Стасюк часто публикует статьи в польских и немецких газетах.

Наименее типичная работа Стасюка - это Noc («Ночь») с подзаголовком «Славяно-германская медицинская трагедия», постановка, заказанная Шаушпильхаусом в Дюссельдорфе , Германия , для театрального фестиваля, посвященного расширению Европейского Союза в 2004 году. В облике гротескного криминального романа Стасюк представляет два воображаемых народа, символизирующие Восточную и Западную Европу и легко узнаваемых как поляков и немцев, вовлеченных в враждебные, но в то же время странно симбиотические отношения.

В 2007 году Стасюк продолжил заниматься польско-немецкой темой в путеводителе « Дойчланд» , в котором он описал свои впечатления от Германии от своих читательских туров.

В интервью 2007 года Стасюк так прокомментировал свое увлечение этой темой:

Я боюсь и немцев, и русских, презираю их в равной степени и восхищаюсь ими обоими. Может быть, это удел поляков - постоянно размышлять о своей судьбе в Европе и в мире. Быть поляком - значит жить в полной изоляции. Быть поляком - значит быть последним человеком к востоку от Рейна . Потому что для поляка немцы что-то вроде хорошо сконструированных машин, роботов; а русские уже чем-то похожи на животных.

В интервью Wprost в конце 2011 года он снова обсудил Европу и, в частности, Германию.

[Слово Германия ] имеет тяжелое наследие, начиная с [его] этимологии, что означает немой [по-польски], человека, с которым вы не можете общаться из-за его непонятного языка. . . . Они действительно пытались [извлечь уроки из прошлого] и все еще пытаются, и я говорю это без иронии и с уважением, [но] когда есть группа, кто-то должен доминировать, вот как это бывает. Конечно, поляки скорее сыграют эту роль, но. . . Германия будет доминировать. . . . [Немцам] нужно быть лучшими во всем, и все, что нужно, - это поставить их на рельсы, чтобы стать хорошим лидером. Другими словами, им нужен, как бы я выразился, небольшой мониторинг. . . .

Напротив, мне нравится Германия, это мир, противоположный нашему. . . . Я не восхищаюсь Германией. Мне просто нравится время от времени заходить туда, чтобы посмотреть, как материя приручена и организована. . . .

«Польскость» также должна быть своего рода чувством превосходства. . . . Безосновательно, конечно. Но все равно. . . . Без опасности, без проблем Польша менее жива [;] всякий раз, когда национализм стучится в дверь, она сразу же чувствует себя лучше, оживляется и восстанавливает свои силы. Да здравствует немецкий национализм. Это не значит, правда ли, что мы не должны сохранять бдительность.

Книги

  • 1992: Mury Hebronu , Варшава: Wydawnictwo Głodnych Duchów. («Стены Хеврона»)
  • 1994: Wiersze miłosne i nie , Познань: Biblioteka Czasu Kultury. («Стихи о любви и нелюбви»)
  • 1995: Biały kruk , Познань: Biblioteka Czasu Kultury (в переводе « Белый ворон» , Лондон: Змеиный хвост, 2000. ISBN  1-85242-667-5 ).
  • 1995: Opowieści galicyjskie , Краков: Знак. (Переведено как « Сказки Галиции» , Прага: Twisted Spoon Press, 2003. ISBN  80-86264-05-X )
  • 1996: Przez rzekę , Gładyszów: Czarne. («За рекой»), ISBN  83-87391-39-5
  • 1997: Дукла , Гладышув: Чарне. («Дукла»)
  • 1998: Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci , Gładyszów: Czarne. («Две (телевизионные) драмы о смерти»)
  • 1998: Як zostałem pisarzem. Próba biografii intelektualnej , Gładyszów: Czarne. («Как я стал писателем: попытка интеллектуальной биографии»)
  • 1999: Дзевенц , Гладышув : Чарне. ISBN  83-87391-17-4 ( Девять , Сан-Диего: Harcourt Trade Publishers , 2007. ISBN  978-0-15-101064-6 )
  • 2000 (совместно с Юрием Андруховичем ): Moje Europa. Dwa eseje o Europie zwanej środkową , Gładyszów: Czarne. («Моя Европа: два очерка о Европе под названием« Центральная »»), ISBN  83-87391-44-1
  • 2000: Tekturowy samolot , Gładyszów: Czarne ("Картонный самолетик")
  • 2000 (с Ольгой Токарчук и Ежи Пильхом ): Opowieści wigilijne , Wałbrzych : Ruta. («Рождественские сказки»)
  • 2001: Zima , Gładyszów: Czarne («Зима»), ISBN  83-87391-43-3
  • 2004: Jadąc do Babadag , Gładyszów: Czarne («По дороге в Бабадаг»), ISBN  83-89755-01-7
  • 2005: Нет. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna , Gładyszów: Czarne ("Ночь: славяно-германская медицинская трагедия"), ISBN  83-89755-21-1
  • 2006: Фаду , Gładyszów: Czarne. ISBN  83-89755-75-0 ( фадо , шампанское: Dalkey Archive Press , 2009.
  • 2007: Дойчланд , Гладышув : Чарне. ISBN  978-83-7536-005-9
  • 2009: Таксим , Гладышув: Чарне. ISBN  978-83-7536-116-2
  • 2010: Dziennik pisany póniej , Czarne. ISBN  978-83-7536-231-2
  • 2012: Грохув , Чарне. ISBN  978-83-7536-288-6
  • 2014: Wschód , Czarne. ISBN  978-83-7536-559-7 («Восток»)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Б Marek Radziwon (19 сентября 2005). «Уезжая из Польши, я возвращаюсь в Польшу» . Gazeta Wyborcza . Проверено 2 января 2012 года .
  2. ↑ Интервью (14 марта 2007 г.). "Wir brauchen alle eine Therapie" . Die Welt (на немецком языке) . Проверено 2 января 2012 года .
  3. ^ a b Томаш Махала (26 декабря 2011 г.). "Европейский урок Анджея Стасюка" . Wprost . Проверено 2 января 2012 года .

внешние ссылки