Муфта (британский сериал) - Coupling (British TV series)

Связь
Промежуточное звено муфты (серии 1–3)
Написано	Стивен Моффат
Режиссер	Мартин Деннис
В главной роли	Джек Дэвенпорт Джина Беллман Сара Александр Кейт Иситт Бен Майлз Ричард Койл Ричард Милан
Открытие темы	" Возможно, возможно, возможно " (вокал Мари Уилсон )
Конечная тема	Возможно, возможно, возможно
Композиторы	Саймон Бринт Саймон Уоллес
Страна происхождения	Объединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	4
Кол- во серий	28 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Берил Верту (серии 1-3) Джеффри Перкинс (серии 1-2) Софи Кларк-Джервуаз (серии 3-4)
Режиссер	Сью Верту
Продолжительность	30 минут
Производственная компания	Hartswood Films
Выпускать
Исходная сеть	BBC Two (серии 1–3) BBC Three (серия 4)
Оригинальный выпуск	12 мая 2000 г.  - 14 июня 2004 г. ( 2000-05-12 )  ( 2004-06-14 )
Хронология
Связанные шоу	Соединительная муфта Joking Apart (греческая)
внешние ссылки
Веб-сайт

Coupling - британский телевизионный ситком, написанный Стивеном Моффатом, который транслировался на BBC2 с 12 мая 2000 года по 14 июня 2004 года. Продюсер Hartswood Films для BBC , шоу сосредоточено на свиданиях , сексуальных приключениях и неудачах шести друзей в возрасте от 30 до 30 лет. , часто изображающие трех женщин и трех мужчин, каждый из которых разговаривает между собой об одних и тех же событиях, но в совершенно разных терминах.

Сериал был вдохновлен отношениями Моффата с продюсером Сью Верту , поскольку они дали свои имена двум персонажам. Coupling - это пример "группового жанра", ансамблевого шоу, ставшего популярным в то время. Критики сравнили сериал с американскими ситкомами « Друзья» и « Сайнфелд» .

Критическая реакция была в основном положительной, и шоу было названо «Лучшей телевизионной комедией» на церемонии вручения наград British Comedy Awards 2003 года . Шоу дебютировало с невысокими рейтингами, но вскоре его популярность возросла, и к концу третьей серии шоу достигло респектабельных рейтингов в Великобритании. Сериал впервые вышел в эфир на станциях PBS и BBC America в Соединенных Штатах в конце 2002 года и быстро приобрел там преданную фанатскую базу. Шоу транслируется по всему миру. Недолговечные американские и греческие адаптации были выпущены в 2003 и 2007 годах соответственно. В опросе 2004 года, проведенном с целью определить лучшую британскую ситком-компанию , Coupling занял 54-е место.

Производство

Зачатие

Моффат использовал распад своего первого брака как вдохновение для своего ситкома 1990-х годов « От шуток» . Сохранив эту полуавтобиографическую тенденцию, Coupling основывался на его встрече со своей женой, Сью Верту, и на проблемах, которые возникают в новых отношениях.

Моффат познакомился с Верту на Эдинбургском международном телевизионном фестивале в 1996 году. Верту работал на Tiger Aspect , продюсерскую компанию, которой руководил Питер Беннет-Джонс . Беннет-Джонс и его друг и бывший коллега Андре Птасзински , который работал с Моффат на комедий Шутки шутками и мелка , сказал Моффат и Vertue , что каждый воображал другой. Отношения расцвели, и они покинули свои продюсерские компании, чтобы присоединиться к Hartswood Films , которым руководила Берил Верту , мать Сью. После того, как производство « Мел» закончилось в 1997 году, Моффат объявил актерам, что женится на Верту.

Когда она в конце концов попросила его написать ситком для Хартсвуда, он решил основать его на развитии их собственных отношений. Однажды вечером пьяный, он зашел к ней в офис, написал на листе бумаги слово «Связь» и попросил ее спросить его об этом позже.

Пара легла в основу главных героев Стива и Сьюзен. Четыре других персонажа - лучшие друзья Стива и Сьюзан и последние бывшие отношения (по одному для Стива и Сьюзен). Четвертый эпизод, «Inferno», был написан вскоре после того, как Vertue нашла аналогичную ленту в видеомагнитофоне , хотя Моффат добавил в сценарий элемент « шлепки », поскольку «не думал, что настоящая лента достаточно извращенна» ».

Шоу использовало «групповой жанр», тип программы с использованием ансамблевых составов, который оказался популярным, с недавними успехами, такими как « Друзья» , « Эта жизнь» (также с Дэвенпортом в главной роли) и « Холодные ноги» . Моффат чувствует группа жанр отражает современные нравы молодых людей в большей степени , чем традиционные комедий, говоря: «Молодые люди смотрят , потому что это образ жизни , который прямо перед ними и пожилые люди вспоминают. Сцепление около двух людей , которые собираются вместе и приносят с собой багаж их прошлого, друзей и бывших партнеров - людей, которые никогда бы не встретились при нормальных обстоятельствах. Это касается тех пустяков, о которых люди говорят, важных вопросов, например, когда мужчина должен снимать носки во время прелюдии? " Моффат считает, что групповые шоу не пользовались популярностью у предыдущих поколений телеаудитории, заявляя:

«Друзья» пробежали бы только половину сериала, если бы это происходило во времена моих родителей. Я уверен, что люди всегда плохо себя вели, прежде чем остепениться, но существовало мнение, что любой, кто женился до 60-х годов, был девственником. Что изменилось, так это то, что весь важный разрыв между оставлением мамы и папы и самим становлением родителем. Это время, когда вы принимаете решения, которые будут определять вас. Эти несколько лет имеют решающее значение, и они становятся все длиннее. Сейчас вокруг бегают люди с чистым доходом, которые все еще хотят сделать много вещей, прежде чем они остановятся на одном партнере.

Пишу

Стивен Моффат написал каждую серию Coupling .

Согласно Vertue, Стивен Моффат написал на верхнем этаже их семейного дома. Как только он закончил сценарий, она прочитала его через два этажа, чтобы он не услышал ее смех. Продюсер говорит, что его первые наброски «практически готовы к съемкам». Она не давала ему много записок; она отметила все места, где она смеялась, а затем он соответствующим образом исправлял сценарий.

По словам Моффата, юмор шоу зависит от контекста. Он говорит, что « как таковых шуток не бывает », и если они вставляли шутки, их обычно убирали, потому что они не работали. Поначалу ему было сложно писать шоу, потому что он шесть раз писал свой собственный голос, без каких-либо характеристик и интонаций исполнителей, которые могли бы его вдохновить.

Моффат использовал ряд стилей и техник, таких как разделение экрана и нелинейное повествование , которые нетрадиционны в ситкомах. Первый эпизод сериала «Девушка с двумя грудями», в котором половина эпизода на иврите , оказался настолько популярным, что продюсеры пытались делать что-то подобное в каждой серии. Моффат говорит, что простота обстановки поощряла «эпический, нелепый способ рассказывать обычную историю». В первом эпизоде ​​третьего сериала «Разделение» на разделенном экране одновременно показано, что происходит со Стивом и Сьюзен после их расставания. Вступление к четвертой серии, «Девять с половиной минут», изображает одни и те же события в баре с трех разных точек зрения.

Репетиции

Британские ситкомы обычно не могут позволить себе занимать студию на протяжении всего показа, а это означает, что они не могут репетировать в студии. Репетиции Coupling проходили в церковном зале на Кенсингтон-Хай-стрит .

Свои сценарии актеры получали утром в пятницу. После прочтения Моффату обычно приходилось сокращать материал на несколько минут, чтобы достичь необходимой длины. Режиссер Мартин Деннис разработал и составил сценарий камеры в субботу после обеда. После выходного дня по воскресеньям декорации были установлены для показа продюсера по понедельникам, а затем для технического показа по вторникам. Большую часть среды по средам закрывали камеры , и этот процесс часто перекрывался за счет генеральных репетиций.

По мере ознакомления с материалом актеры иногда развлекались. Однако, по словам Моффата, такая проработка может чрезмерно усложнить шутку для публики, впервые приходящей к материалу. Мартин Деннис, по словам Моффата, регулярно говорил актерам: «Вы знаете, что делаете забавные вещи? Не делайте этого». Режиссер посоветовал им передать свои строки так же хорошо, как в оригинальном чтении.

Запись

Все эпизоды локаций для каждой серии были сняты в Лондоне в течение первой недели каждого производственного блока. Поскольку Моффат обычно опаздывал с доставкой последних нескольких сценариев каждой серии, эти эпизоды не содержали материала о местоположении. Внешние кадры бара были сняты в Клеркенвелле в первой серии. После того, как близлежащий тайский ресторан пожаловался, что съемки мешают их бизнесу, из второго сериала использовали улицу недалеко от Тоттенхэм-Корт-роуд . Дом, в котором в то время жили Моффат и Верту, использовался как экстерьер для квартиры Стива, а прилегающая территория использовалась для других сцен.

Технически сложный материал был снят за день до записи с живой студийной аудиторией. Типичным примером этого может быть сцена за обеденным столом, где некоторые персонажи будут сниматься у четвертой стены , а не часто используемый надуманный метод, когда все вместе собираются вокруг авансцены . Перенастройка декорации и повторная установка у четвертой стены заняли бы слишком много времени. Однако из-за отсутствия студийной аудитории актерам было труднее судить о времени смеха. Например, Моффат говорит, что это помешало Джине Беллман «доить» особый смех в эпизоде ​​«Одетая», эпизоде, в котором большинство ее сцен были записаны заранее, потому что на съемочной площадке она носила минимальную одежду, чтобы создать иллюзию полной наготы. Предварительно записанные последовательности были ужесточены в процессе редактирования после того, как сцены были воспроизведены для студийной аудитории.

Эпизоды Coupling были сняты перед живой аудиторией студии в Teddington Studios в лондонском районе Ричмонд-на-Темзе.

Эпизоды в основном снимались перед живой аудиторией студии в Teddington Studios в лондонском районе Ричмонд-апон-Темза по вечерам в среду. Сью Верту говорит, что живая аудитория вдохнула новую жизнь в компанию, потому что несколько дней никто не смеялся над материалом, поскольку все его хорошо знали. Разминка комик обновил студийную аудиторию о всех важных деталях сюжета, познакомил их с исполнителями, и при условии , развлечения в то время как камеры и комплекты были перемещены. Роб Роуз исполнил эту роль в четвертой серии.

Несмотря на комментарии некоторых критиков, весь смех в Coupling исходил от настоящей живой студийной аудитории. Хотя искусственный, сдержанный смех не использовался, смех иногда приходилось корректировать в процессе редактирования. Например, студийная публика может смеяться дольше, чем можно было бы ожидать от домашней аудитории. Кроме того, смех аудитории уменьшался, если сцена снималась несколько раз; в этих случаях будет использован смех из более раннего дубля .

Моффат чувствовал себя неуютно и беспомощно во время студийной записи. Сидя в галерее , он неоднократно писал слово «помощь» на обратной стороне своих сценариев. В интервью для выпуска DVD он сказал, что знал, что их самое успешное шоу вызвало наименьшее количество смеха у студийной аудитории. Студийная аудитория, напротив, решительно отреагировала на его предыдущий студийный ситком, Chalk , но он получил плохой критический отклик при передаче. Мартин Деннис приступит к редактированию со следующего дня в понедельник. Затем эпизоды были обработаны по цвету и дублированы со звуковыми эффектами и музыкой.

Мари Уилсон исполнила песню « Возможно, возможно, возможно », написанную Освальдо Фарресом и Джо Дэвисом, чтобы сопровождать вступительные и заключительные титры . Саймон Бринт сочинил и аранжировал музыку . Последовательность заголовка, как описал Марк Лоусон , состоит из «ярко раскрашенных и наводящих на размышления фигур, кружащихся по экрану: круги, кривые и углы падают, как конечности, сцепленные вместе в сексе. Когда имена актеров незаметно появляются черными буквами, яркие формы образуют название: « Связь ». Лоусон называет этот дизайн «элегантной простотой, демонстрирующей, как грамотный выбор тематической мелодии может вызвать атмосферу и задать темп обрезки изображений». Цветовая гамма была изменена для четвертой серии, хотя основной дизайн остался.

Символы

Главные персонажи

Связка почти полностью основана на выходках шести главных героев. Шоу было вдохновлено отношениями Моффата с продюсером Сью Верту, поскольку они дали свои имена двум персонажам. В Coupling нет других повторяющихся персонажей, которые длятся дольше нескольких эпизодов. В сериале «женщины в основном уверены в себе и довольно прожорливы в сексуальном плане, в то время как парни совершенно бесполезны, полны неуверенности в себе и неловкости».

Джек Дэвенпорт сыграл Стива Тейлора.

Стив Тейлор ( Джек Дэвенпорт ) находится в процессе разрыва отношений с Джейн, когда начинается сериал. Остальная часть сериала показывает развитие отношений со Сьюзен, начиная с свиданий, предложения руки и сердца и, как завершается последний сериал, становясь отцом для своего ребенка. Во время сериала не упоминается о работе Стива, но в комментарии к DVD Моффат упоминает, что Стив, как и он, является писателем. Моффат использовал фамилию «Тейлор» для персонажа Роберта Батерста в своем более раннем комедийном сериале « От шуток» .

Согласно веб-сайту BBC, Стив «пытается быть голосом разума, разговаривая со своими товарищами за кружкой пива, но чаще всего он попадает в более сложные и нелепые ситуации, чем любой из них». Писатель Моффат говорит, что Стив

может быть таким же беспорядочным, каким может быть Джефф, и, конечно же, в первой части сериала он возражает Джеффу за его безумие. В то же время он отругивает Патрика за безжалостность с женщинами, и все же доказательства показывают, что сам Стив немного сволочь. Например, он приглашает Сьюзан на свидание, пока занимается сексом с Джейн. Для него типичны те же страсти и аппетиты, что и у Патрика, но при этом нервозность Джеффа и нового персонажа Оливера. Он представляет собой компромисс политкорректной ласки, который помогает ему поверить в то, что он порядочный парень. На самом деле он слишком напуган Сьюзен, чтобы вести себя плохо!

Сьюзан Уокер ( Сара Александр ) - лучший друг Салли, подруга / невеста Стива и бывшая девушка Патрика, Сьюзен - одна из коллег Джеффа. Сьюзен обычно очень разумна и организована, что часто возмущает ее подруги Салли и Джейн. Сьюзан может быть очень неуверенной в себе и часто выдает это Стиву. Когда она злится, она обычно говорит «очевидно», привычка, впервые отмеченная в первом эпизоде ​​«Инферно» и унаследованная от ее матери в «Моем ужине в аду». В эпизоде ​​первого сериала « Размер имеет значение » Сьюзен, как предполагается, рассматривает Ангуса Дейтона так же, как Стив рассматривает Мариэллу Фроструп , даже пряча две его фотографии в своей спальне. Различные аргументы и разногласия Стива и Сьюзен составляют большую часть комических обменов между ними. Сьюзан - успешная женщина в карьере, свободно говорит по-французски и очень серьезно относится к своей работе. Хотя о работе Сьюзен никогда не упоминается напрямую, она работает вместе с Джеффом, бухгалтером, и, по ее словам, у нее есть экономическая степень. В четвертом сериале у нее родился мальчик со Стивом.

Джефф Мердок ( Ричард Койл ) - лучший друг Стива, он сослуживец Сьюзен, с которой он однажды встречался. Постоянное сексуальное разочарование Джеффа, нелепые истории и фантазии о женщинах и сексе составляют большую часть комедии. Ученый Джеффри Гриффин замечает: «Джефф известен своими причудливыми теориями, одну или две из которых он описывает в каждом эпизоде ​​[... служащими] определяющим элементом эпизода, при этом сюжет разворачивается некоторым образом, который проверяет одну из гипотез Джеффа. теории ".

Джефф ужасен в разговорах с женщинами, часто спотыкается и непреднамеренно придумывает ложь за ложью, пытаясь не выглядеть глупо. Это всегда имеет неприятные последствия для него. Судя по лакомым кусочкам, которые он иногда пропускает, его проблемы, по-видимому, в значительной степени связаны с его эксцентричной и властной матерью (которая появляется во втором сериале «Обнаженная», которую играет Анвен Уильямс ). Джефф работает бухгалтером в офисе со Сьюзен, и через него сначала встречаются Стив и Сьюзен. Койл оставил свою роль Джеффа перед четвертой серией. Однако его персонаж возвращается во сне в воображении Стива в последнем эпизоде ​​«Девять с половиной месяцев»; изображается Саманта Спиро , «Jeffina» претерпело смены пола хирургии в то время жил на острове Лесбос , в неудавшейся попытке увидеть другую женщину голой снова. Джефф также фигурирует в эпилоге, опубликованном Моффатом онлайн для шоу.

Салли Харпер ( Кейт Изитт ) - лучшая подруга Сьюзен (и подруга Патрика в четвертом сериале), Салли одержима собственной внешностью и постоянно беспокоится о влиянии старения и жизни в целом на ее внешность. Ее худшим страхом, кажется, является смерть в одиночестве, но она кажется совершенно неспособной к отношениям из-за ее частой паранойи, которая имеет тенденцию выставлять ее как очень подлую женщину. Салли управляет собственным салоном красоты и является успешной бизнес-леди, но из всей группы она самая неуверенная в себе и обиженная. Труд сторонник, она находит примирил это с ее привлечением к Патрику, в консерватор , будет трудно.

Патрик Мейтленд ( Бен Майлз ) - бывший парень Сьюзен (и парень Салли в четвертом сериале), у Патрика одно направление: секс. Это дает ему очень узкое представление о женщинах, но он отлично за ними ухаживает. Часто упоминается его довольно большой член; Сьюзен прозвала его «ослом» и «треногой», что вызвало большую часть первоначального интереса Салли к нему, несмотря на ее возражения против его политических убеждений (Патрик - консерватор , что противоречит левым взглядам Салли). Патрик имеет обыкновение говорить вещи, не задумываясь о том, что производит впечатление, что он довольно тупой. Два объяснения этого, приведенные в серии, - это его собственное утверждение, что у него «нет подсознания» и, следовательно, «ничего не происходит» в его голове, и замечание Салли о том, что в его теле недостаточно крови для «обоих концов» ( имея в виду его ненормально большой пенис). Он очень хорош в укладывании женщин спать и не может представить себе встречу с женщиной и отказ от секса с ней. В четвертой серии он обычно уходит посреди ночи. В одном неизвестном ему эпизоде ​​женщина из его прошлого сделала вибратор из гипсовой повязки эрегированного полового члена Патрика и продавалась как Младший Патрик; коробка явно имеет размер 10 дюймов сбоку, если смотреть позже в этой серии. Любовь Патрика к дамам часто имеет неприятные последствия, и в сериале часто встречаются сюжетные линии о его собственнических любовниках и бывших любовниках. Патрик - успешный бизнесмен и очень конкурентоспособен с другими в том же бизнесе, но у него есть смутное чувство преданности своим друзьям. Он собирает видеозаписи ночей с подругами в своем довольно большом «шкафу любви». Патрик делает предложение Салли в последнем эпизоде, когда она находит обручальное кольцо в шкафу, но ее ответ остается неизвестным.

Джейн Кристи ( Джина Беллман ) - бывшая партнерша Стива, Джейн - театральная фигура , очень собственническая, и, несмотря на разрыв со Стивом в первом эпизоде, она, кажется, никогда не отпускает. У Джейн проблемы с общением с мужчинами, она часто слишком сильна и выглядит отчаянной или грубой по отношению к другим в своем стремлении к мужчине. Ее персонаж также кажется не слишком ярким, возможно, даже взволнованным, и, как известно, невероятно одержим собой, как показано в эпизоде ​​второй серии, когда `` детектор подтекста '' показывает, что единственное, что она действительно имеет в виду, когда говорит, - это слово «я». В четвертой серии все начинают называть ее «сумасшедшей». Джейн утверждает , что она бисексуальна , хотя она никогда не встречается с женщиной. Сьюзен снова и снова выражает скептицизм, поэтому это заявление может быть уловкой, чтобы соблазнить мужчин. Однако Сьюзен (по своим собственным причинам) Френч целует Джейн в четвертой серии, и Джейн, кажется, потрясена, но наслаждается этим. Однако ее утверждение также успешно оспаривается Оливером Моррисом в четвертой серии, где он указывает, что она действительно не бисексуальна. Джейн работает репортером на местной радиостанции и пользуется популярностью в основном из-за своего кокетливого характера и откровенно сексуальных репортажей. Однажды ее ненадолго уволили за то, что она велела всем водителям закрыть глаза, чтобы сосредоточиться, и, помимо прочего, изменила названия улиц для собственного развлечения, но ее снова наняли из-за ее популярности.

Оливер Моррис ( Ричард Милан ) представлен в четвертой серии и в конечном итоге становится связанным с Джейн. Он управляет местным магазином научно-фантастических СМИ под названием «Адские пасти» и уже несколько месяцев у него нет отношений. Оливер часто имеет очень циничный взгляд на вещи, но он склонен к несчастным случаям, часто выставляя себя дураком в процессе. Иногда его показывают, готовясь к встрече с женщинами и занятию сексом, думая про себя, и публика может это слышать. Гиковатость его работы также используется для комического эффекта. Оливер также, кажется, унаследовал неспособность Джеффа разговаривать с женщинами, однако, в отличие от Джеффа, он считает себя ловеласом, или в своих мыслях «убийца женщин, я имею в виду убийца женщин ...». Оливер имеет тенденцию часто использовать слово «сумасшествие» в разговоре, обычно как попытку уменьшить напряжение, когда он начинает болтать. Ричард Милан сказал в интервью, что людям потребовалось много времени, чтобы принять его персонажа из-за популярности Джеффа.

Другие персонажи

Джулия Дэвис ( Лу Гиш ) появляется в пяти эпизодах второго и третьего серий. Впервые она появляется в «Обнаженной» в роли нового главы отдела в офисе, где работают Джефф и Сьюзан. Джулия и Джефф вскоре влюбляются друг в друга из-за их общей неспособности вести разумный разговор с представителем противоположного пола. Несмотря на преодоление неизбежных проблем друг с другом, их отношения заканчиваются, когда бывший Джулии, солдат, Джо, возвращается, полагая, что Джулия все еще его девушка. После нахождения Джулия прикован к постели в своей комнате, одетой в кабале снастей, Джо атакует Джефф. В заключительном эпизоде ​​третьего сериала Джефф объясняет, что Джулия и Джо уехали вместе, чтобы узнать свои чувства друг к другу в Болтоне .

Тэмсин (Оливия Кэффри) - бывшая ирландская девушка Оливера, которая бросила его по неизвестным причинам примерно за шесть месяцев до начала четвертой серии и с тех пор забеременела от другого мужчины, с которым она сейчас рассталась. Она дружит со Сьюзен в дородовом классе, а также оказывается одной из многих бывших подружек Патрика. У Тэмсин и Оливера, кажется, неприятные отношения, как показано в трех эпизодах, в которых она фигурирует. Она называет его помесью брата и сестры.

Джеймс ( Ллойд Оуэн ) появляется в трех эпизодах третьего сериала. Он ведет религиозную программу на радиостанции, где работает Джейн, и Джейн притворяется, что интересуется религией, чтобы стать его девушкой. Джейн опустошена, обнаружив, что он не верит в секс до замужества, и даже больше, обнаружив, что до того, как найти Бога, он вел горячую половую жизнь, в том числе ночь со Сьюзен. Он уезжает в путешествие по Германии в конце «Веснушки, ключ и пара, которых не было» и возвращается в «Возможно, возможно, возможно», точно так же, как Джейн выражает свое изумление тем, что многие сексуальные контакты она пока он был в отъезде, она не забеременела («Я трахалась, трахалась, трахалась, и все эти маленькие ублюдки скучали!»).

Джилл (Элизабет Мармур) появляется в первом и четвертом эпизоде. В первой серии Джилл - терапевт Джейн, которым Джейн постоянно удается манипулировать. Ее тащат на званый обед с Джейн в эпизоде ​​под названием «Ад», где все предполагают, что она лесбиянка. Она становится свидетельницей одного из монологов Стива о любви к голым задам, когда всплывает тема одного из его видео, легендарного Lesbian Spank Inferno . Джилл снова появляется в четвертой серии в качестве специалиста по беременности.

Вильма Леттингс ( Эмилия Фокс ) Вильма Леттингс появляется в двух последовательных эпизодах третьего сериала («Faithless» и «Безусловный секс») как женщина, работающая в том же офисе, что и Джефф. В первом эпизоде ​​Джефф соглашается пойти с ней выпить, но не уверен, свидание это или нет, поскольку они оба находятся в отношениях, но ее парень уехал в Австралию, и он не может сказать ей, кто его девушка. , поскольку Джулия не хочет, чтобы кто-либо в офисе знал, что они встречаются. Чтобы еще больше усложнить ситуацию, Вильма присутствовала при инциденте, в котором Джефф оказался зажат в копировальном аппарате, и Джефф не знает, было ли это смешно или ужасающе. Второй эпизод начинается с Джеффа в баре с Вильмой, который использует наушники, чтобы позволить другим проинструктировать его о подтексте разговора и о том, как на него реагировать. Однако в этом нет необходимости, поскольку Вильма быстро спросила Джеффа, нравится ли ему она, на что он вынужден сказать да, поскольку Джулия забрала телефон у Стива и спрашивает его, любит ли он ее в тот же момент. Все быстро выходит из-под контроля, когда Джефф говорит Вильме, что его девушка недавно умерла по предложению Джейн, чтобы выбраться из «вилки». Эпизод заканчивается тем, что Вильма выбегает из квартиры Джеффа, увидев ноги Джулии, торчащие из-под его одеяла, когда она спала в его квартире.

Эпизоды

Для BBC было выпущено четыре серии Coupling . Первая серия из шести серий транслировалась по вечерам в пятницу с 12 мая по 16 июня 2000 года. Девять серий были заказаны для второй серии, которая транслировалась в понедельник вечером осенью 2001 года. Третья серия, состоящая из семи эпизодов, транслировалась в эфир. Год спустя. Четвертый сериал впервые транслировался на BBC Three в мае и июне 2004 года, хотя шесть серий были повторены на BBC Two несколько месяцев спустя.

BBC обратилась к Моффату по поводу написания пятой серии, но другие обязательства сделали сбор актеров невозможным. Моффат начал писать для Доктора Кто , когда шоу было возрождено в 2005 году, став исполнительный продюсер шоу и привести писатель для Доктора Кто» s пятой серии в 2010 году , однако, завершить Coupling , Моффат опубликовал некоторые короткие сюжетные„выводы“о возможной судьбе персонажей на сайте Outpost Gallifrey .

Прием

Критический прием был в целом положительным. The Guardian ' s Марк Лоусон аплодировал письмо Моффата, в частности , оценке эпизода „The Girl с двумя грудями“ , как „комическое письмо удивительной оригинальности и изобретательности.“ Daily Record назвал шоу «откровенным и смешно.» Запись в The Independent , Марк Томпсон , затем директор телевидения на BBC, ранее упоминался комедии Моффата в Шутках Помимо и мелок , чтобы предложить «амбиция на телевидении также о совместном использовании долгого пути к оригинальности и творческим достижениям». The Guardian также комментирует: «Моффат ... долгое время казался мне одним из самых оригинальных телевизионных сценаристов, и хорошо, что помешанное на рейтингах телевидение упорствовало с ним. Его особый талант - это замысловатый сексуальный фарс». The Times прокомментировала: «Стивен Моффат оказывается одним из самых смелых и изобретательных сценаристов ситкомов». Ученый Джеймс Монако комментирует, что Coupling "остроумно и элегантно структурирован ... [поднимает] модель Сайнфельда / Друзей на новую высоту с помощью замысловатых сюжетов, построенных на взаимодействиях шести молодых друзей. Изобилующий богатыми диалогами и ярким таймингом, он обновил британцев. комедийная франшиза ".

Различные журналисты сравнивали сериал с американскими ситкомами « Друзья» и « Сайнфелд» . Мельбурнский The Age прокомментировал, что шоу было «очень оригинальным и« неограниченным »скрещиванием Друзей и Сайнфелда », в то время как Марк Лоусон из The Guardian аналогичным образом сказал: «Британские комиссары давно мечтали, чтобы местная комедийная лаборатория клонировала Друзей. или Сайнфилд . Моффату удалось пересечь их, создав серию, которая кажется очень оригинальной ». Дальнейшие сравнения были сделаны с Друзьями, когда NBC заказала американскую версию шоу в 2003 году, хотя некоторые газеты по-прежнему указывали, что Coupling "многим обязан Сайнфелду , с громкими рифами на" несмываемых "бывших, нарастающими" петлями хихиканья ". во время торжественных минут тишины и «приятелей по порно», которые в случае вашей внезапной кончины уберут все непослушные фото и видео из вашей квартиры до приезда ваших родителей ». Нью-йоркская Daily News , цитирующая Моффата «более пьяный, дымный, более косматый сериал», чем « Друзья» , также думала, что «некоторые персонажи ... имеют связи с Сайнфельдом ... Джейн, которая, несмотря на свою красоту, настолько резка. она похожа на женщину- Ньюмена . А Джефф Ричарда Койла очень похож на Крамера : он объясняет, что ему неудобно в клубе топлесс, потому что он приравнивает женщин к «порно, которое может тебя видеть» ».

Coupling был номинирован на несколько наград, завоевав некоторые из наград. Он был награжден Серебряной розой за лучший британский ситком на фестивале Rose d'Or Light Entertainment в 2001 году. Он был номинирован как «Лучшая телевизионная комедия» на церемонии вручения награды British Comedy Awards 2001 года , в категории, которую он выиграл в 2003 году. В 2004 году оператор освещения Мартин Кемптон был номинирован на премию Royal Television Society Craft Award за лучшее освещение, фотографию и камеру (освещение для мультикамеров) за его работу над четвертой серией.

Все четыре серии были выпущены в Великобритании, США, Израиле, Канаде, Венгрии, Австралии, Новой Зеландии, Германии, Швеции, Португалии, странах Бенилюкса , Кении, Турции и Латинской Америке. В Индии отдельные эпизоды транслировались на Comedy Central и BBC, а DVD-диски доступны для продажи в Интернете.

Ремейки

В 2001 году американская телекомпания NBC заказала адаптацию сериала, о котором сообщалось, как о возможной замене сериала « Друзья» , показ которого приближался к концу. Моффат, Сью и Берил Верту были исполнительными продюсерами вместе с Фофом Саттоном и Беном Сильверманом . В отличие от большинства адаптаций, версия NBC будет повторно использовать оригинальные сценарии Моффата, хотя они были адаптированы Саттоном и были сокращены, чтобы соответствовать более короткому времени работы (NBC имеет несколько рекламных пауз по сравнению с исходной вещательной компанией BBC Two, у которой их нет). Другие сценаристы, такие как Дэнни Цукер и Пол Корриган, работали над эпизодами позже в сериале. Адаптация подверглась критике в прессе перед выходом в эфир первого эпизода, потому что она была более откровенной, чем типичное американское телевидение. В американской версии снимались Колин Фергюсон , Джей Харрингтон , Кристофер Мойнихан , Линдси Прайс , Рена Софер и Соня Уолгер ; Джина Беллман , которая играет Джейн в британском сериале, сыграла эпизодическую роль в первом эпизоде. Временной интервал был в четверг вечером в 21:30 после « Уилла и Грейс» , а премьера шоу состоялась 25 сентября 2003 года. Из-за плохой аудитории и критического приема сериал был исключен из расписания после выхода в эфир всего четырех эпизодов. К тому моменту было снято 10 из 13 серий, заказанных сетью; остальные шесть остаются без эфира. Моффат обвинил в провале шоу вмешательство NBC в творческий и производственный процессы.

Греческий адаптация транслировалась на АНТ1 в 2007 и 2008 годах.

использованная литература

дальнейшее чтение

• Гриффин, Джеффри (2008). «Связь пересекает Атлантику: пример адаптации формата художественного сериала». Варшавский журнал по изучению Соединенных Штатов . 24 .

внешние ссылки

• Связь на BBC Online
• Связь на BBC Online
• Связь на IMDb
• Связь в британском комедийном гиде
• Связь в комедийном гиде Phill.co.uk