Депонентный глагол - Deponent verb

В лингвистике , А отложительные глаголы является глагол , который активен в значении , но имеет свою форму от другого голоса , чаще всего среднего или пассивным . Депонентный глагол не имеет активных форм.

Языки с депонентными глаголами

Этот список не может быть исчерпывающим.

Древнегреческий

Основные статьи: древнегреческие глаголы и грамматика греческого койне

В древнегреческом есть депоненты среднего голоса (некоторые из которых очень распространены) и некоторые респонденты пассивного голоса. Примером в классическом греческом языке является χρχομαι ( erchomai , «Я прихожу» или «Я иду»), средний / пассивный по форме, но переведенный на английский с использованием активного голоса (поскольку в английском нет среднего голоса).

Некоторые «активные» глаголы будут иметь среднюю форму будущего, например, как ἀκούω ( akouo , «я слышу») превращается в κούσομαι ( akousomai , «я буду слышать»), а не обычное добавление сигмы (например, παύω ( pauo , «Я остановлюсь»), превратившись в παύσω ( pauso , «Я остановлюсь»)). Они по-прежнему переводятся на английский как активные. У этих глаголов нет будущего среднего, но это не влияет на будущий пассив.

В греческом койне есть несколько глаголов, которые имеют очень разные значения в активной и средней / пассивной формах. Например, ἁπτω ( hapto ) означает «Я поджег», тогда как его средняя форма ἁπτομαι ( haptomai ) означает «Я касаюсь». Поскольку ἁπτομαι гораздо более распространен в использовании, новички часто сначала изучают эту форму и склонны предполагать, что это депонент.

латинский

В латыни есть депоненты с пассивным голосом, такие как hortārī («увещевать»), verērī («бояться»), loquī («говорить»), blandīrī («льстить») и многие другие. (Депонентные глаголы пассивны по форме и активны по значению.) Формы обычно следуют формам пассивных нормальных глаголов:

amāre "любить" амари "быть любимым" hortārī "увещевать"
amō "Я люблю" amor "Меня любят" hortor "увещеваю"
амави "я любил" amātus sum "Меня любили" hortātus sum "Я увещевал"

Депоненты имеют все причастия нормальных глаголов, хотя те из перфектных несут активное значение, а не пассивное значение, как в случае нормальных глаголов. Некоторые депонирующие глаголы, такие как sequī (следовать), используют соответствующие формы других глаголов для выражения подлинного пассивного значения. У них нет своих собственных пассивных форм, а также невозможно воскресить «активные» формы депонирующих глаголов, чтобы использовать их для пассивного залога (например, попытка использовать * hortō для «меня увещевал»).

Кроме того, четыре латинских глагола ( audēre , осмеливаться; gaudēre , радоваться; solēre , приучаться; и fīdere , доверять) называются полусепонентными , потому что, хотя они выглядят пассивными в своих совершенных формах, они семантически активны во всех формы.

И наоборот, в латинском есть некоторые глаголы, которые активны по форме, но пассивны по значению. fit (это сделано, сделано) использовалось как пассивное свойство facit (делать, делать). В идеальных формах (perfect, pluperfect и future perfect) это был составной глагол, точно так же, как и пассивный залог правильных глаголов ( factum est , это было сделано).

санскрит

В санскрите есть активные, средние и пассивные голоса. Поскольку пассивное является вторичным образованием (основанным на другой основе со средними окончаниями), все депонирующие глаголы принимают формы среднего голоса, такие как सच॑ते sác-ate.

Традиционная грамматика различает три класса глаголов: «parasmaipadinaḥ» (имеющие только активные формы), «ātmanepadina» (имеющие только средние формы) и «ubhayapadina» (имеющие обе формы). Таким образом, «атманепади» (множественное число атманепадина) можно рассматривать как депонирующий глагол.

Шведский

У шведского есть несколько пассивно-голосовых депонентов, хотя его близкие соседние языки датский и норвежский в основном используют соответствующие активные формы. Действительно, норвежский язык демонстрирует противоположную тенденцию: как и в английском, активные глаголы иногда используются в пассивном или среднем смысле, например, в « boka solgte 1000 eksemplarer » («книга продана тиражом 1000 копий»). -s - нормальное пассивное окончание в скандинавских языках.

  • andas , «дышать» (ср. датский и норвежский Bokmål ånde (не депонент))
  • hoppas , "надежда" (ср. датский håbe , норвежский Bokmål håpe (не-депонент))
  • kräkas , "рвота"
  • trivas , "развлекайся"
  • миннас , "помни"
  • Lyckas , "преуспеть"
  • tyckas , "казаться, казаться"
  • känns , «чувствует, как Det känns kallt».

норвежский язык

У норвежского языка есть несколько распространенных депонентов, которые используют пассивное окончание -es в активном голосе вместо обычного активного окончания -er (и сохраняет -es в инфинитиве, где большинство глаголов оканчиваются исключительно на -e. '):

  • kjennes , "воспринимать",
  • lykkes , "преуспеть",
  • synes , "высказывать, думать",
  • trives , "процветать".

Прошедшее время обозначается буквами «d» или «t», например kjentes , lyktes , syntes , trivdes .

Датский

Современный датский язык , который разделяет большую часть своей грамматики и словарного запаса с норвежским, имеет еще меньше депонентов, которые работают в основном так же, как и в других скандинавских языках; единственные распространенные:

  • lykkes , "преуспеть"
  • синес , "мнение"
  • trives , "процветать".

Некоторые другие глаголы действительно имеют активную форму, но также имеют депонирующую форму с другим значением или использованием, например:

  • skændes , "спорить" (в активной форме, skænde , "укорять")
  • slås , "борьба" (в активной форме, slå , "удар")
  • mødes , «встретиться (друг с другом)», (в активной форме, møde , «встретить (кого-то)»).

Наконец, некоторые глаголы в датском являются пассивными, но в большинстве других языков они могут быть переведены с активными глаголами, например:

  • fås (буквально «получить»), «быть доступным»

Депонентность и напряженность

Некоторые глаголы депонентны универсально, но другие глаголы депонентны только в определенных временах или используют депонентные формы из разных голосов в разных временах. Например, греческий глагол ἀναβαίνω ( анабаино ) использует активные формы в несовершенном активе и активном аористе , но в будущем активном он показывает среднюю форму ἀναβήσομαι ( анабесомаи ). Можно предположить, что будущая активная форма будет * ἀναβήσω ( анабесо ), но эта форма не встречается, потому что глагол является депонентом в будущем времени. Будущие формы, которые действительно появляются, имеют то же значение и ценность перевода, которые имели бы активные формы, если бы они возникли.

В латыни есть несколько полусепонентных глаголов, которые в данной системе ведут себя нормально, но в совершенной системе депонентны.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Они были выбраны, потому что они отражают четыре парадигмы сопряжения. Более подробный список см. В Адлер, стр. 686 и далее.
  2. ↑ По словам Адлера, в стихах «о» иногда бывает коротким.
  3. ^ Джордж Дж. Адлер (1858). Практическая грамматика латинского языка; с постоянными упражнениями по устной и письменной речи: для школ, колледжей и частных лиц (PDF) . Sanborn, Картер, Базен & Ко . Проверено 17 ноября 2008 .

Внешние ссылки

Баерман, Мэтью; Гревилл Дж. Корбетт; Дунстан Браун; Эндрю Хипписли (2006a). Типологическая база данных графства Суррей по депонентности . Университет Суррея. DOI : 10,15126 / SMG.15 / 1 .

Баерман, Мэтью; Гревилл Дж. Корбетт; Дунстан Браун; Эндрю Хипписли (2006b). Суррейская кросс-лингвистическая база данных по депонентности . Университет Суррея. DOI : 10,15126 / SMG.15 / 2 .

Баерман, Мэтью; Гревилл Дж. Корбетт; Дунстан Браун; и др., ред. (2007). Депонентность и морфологические несоответствия . (Труды Британской академии 145). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета и Британская академия. ISBN 9780197264102.