Конференция по обзору Дурбанского процесса - Durban Review Conference

Конференция по обзору Дурбана является официальным названием в 2009 год Организации Объединенных Наций Всемирной конференции по борьбе против расизма ( ВКБРЫ ), также известный как Дурбан II . Конференция проходила с понедельника 20 апреля по пятницу 24 апреля 2009 года и состоялись в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Швейцария. Конференция была созвана в соответствии с мандатом резолюции 61/149 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (принятой в 2006 году) с мандатом на обзор выполнения Дурбанской декларации и Программы действий Всемирной конференции 2001 года по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с ними проблем. Нетерпимость, имевшая место в Дурбане , Южная Африка.

Конференцию бойкотировали Австралия, Канада, Германия, Израиль, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша и США. Чешская Республика прекратила свое участие в первый день, а еще двадцать три страны Европейского Союза прислали делегации низкого уровня. Западные страны выразили обеспокоенность тем, что конференция будет использована для пропаганды антисемитизма и принятия законов против богохульства, воспринимаемых как противоречащие принципам свободы слова, и что конференция не будет касаться дискриминации гомосексуалистов . Европейские страны также раскритиковали встречу за то, что она сосредоточила внимание на Западе и игнорировала проблемы расизма и нетерпимости в развивающихся странах .

Споры вокруг присутствия на конференции президента Ирана Махмуда Ахмадинежада из-за его прошлых заявлений об Израиле и Холокосте . В первый день конференции Ахмадинежад, единственный глава государства, присутствовавший на ней, выступил с речью, в которой осудил Израиль как «полностью расистский» и обвинил Запад в использовании Холокоста в качестве «предлога» для агрессии против палестинцев . В распространенной английской версии речи Холокост назван «неоднозначным и сомнительным вопросом». Когда Ахмадинежад начал говорить об Израиле, все делегаты Европейского Союза покинули конференц-зал, в то время как некоторые оставшиеся делегаты аплодировали президенту Ирана. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил тревогу как по поводу бойкотов, так и по поводу выступления.

Дурбан III прошел 22 сентября 2011 года в Нью-Йорке и был бойкотирован 14 странами: Австралия, Австрия, Болгария, Канада, Чехия, Франция, Германия, Израиль, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Великобритания. и США.

Дурбан IV прошел 22 сентября 2021 года в Нью-Йорке и был бойкотирован 37 странами: Албанией, Австралией, Австрией, Болгарией, Канадой, Колумбией, Хорватией, Кипром, Чешской Республикой, Данией, Доминиканской Республикой, Эстонией, Францией, Грузией, Германией. , Греция, Гондурас, Венгрия, Израиль, Италия, Латвия, Литва, Северная Македония, Черногория, Молдова, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, Украина, Великобритания, США и Уругвай. .

Комитет

Конференцией по обзору Дурбанского процесса руководило Бюро Подготовительного комитета под председательством г-жи Наджат аль-Хаджаджи из Ливии. Восемнадцать заместителей председателя были из Камеруна, Южной Африки, Сенегала, Индии, Индонезии, Ирана, Пакистана, Аргентины, Бразилии, Чили, Армении, Хорватии, Эстонии, России, Бельгии, Греции, Норвегии и Турции, а заместитель председателя - докладчик был с Кубы.

Цели

Согласно веб-сайту ООН, в августе 2007 года Подготовительный комитет сформулировал следующие цели Конференции по обзору Дурбанского процесса:

Обзор прогресса и оценка выполнения Дурбанской декларации и Программы действий всеми заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях, включая оценку современных проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в рамках инклюзивного, прозрачного и совместного процесса , и определение конкретных мер и инициатив по борьбе и устранению всех проявлений этих явлений;
Оценить эффективность существующих механизмов последующей деятельности в Дурбане и других соответствующих механизмов ООН, занимающихся проблемами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, с целью их усиления;
Содействовать всеобщей ратификации и осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и надлежащему рассмотрению рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации;
Выявление и распространение передового опыта, достигнутого в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Посещаемость

Участие

В конференции приняли участие делегаты из 141 страны:

Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Армения, Австрия, Азербайджан, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Бенин, Бутан, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Болгария, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Центральноафриканская Республика, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Хорватия, Куба, Кипр, Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Демократическая Республика Конго, Дания, Джибути , Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Финляндия, Франция, Гамбия, Гана, Греция, Гватемала, Гвинея, Гайана, Гаити, Святой Престол, Гондурас, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия , Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Ямайка, Япония, Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Ливан, Лесото, Ливийская Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Мадагаскар , Малави, Малайзия, Мальдивы, Мали, Мальта, Мавритания, Маврикий, Мексика, Монако, Черногория, Марокко, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Непал, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Португалия, Катар, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Руанда, Самоа, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирийская Арабская Республика, Таиланд, Тимор. -Лесте, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Объединенная Республика Танзания, Уругвай, Узбекистан, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Йемен , Замбия, Зимбабве.

Другие представленные организации: Палестина.

Другие участники в качестве наблюдателей: Совет Европы, Международная организация франкоязычных стран, Европейский Союз.

Представлены специализированные учреждения: Международная организация труда, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ / СПИДу, Конференция ООН по торговле и развитию, Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры, Верховный комиссар ООН по делам беженцев, Организация ООН по промышленному развитию.

Были представлены следующие межправительственные организации и другие образования: Африканский союз, Европейская комиссия против расизма и нетерпимости, Межамериканский банк развития, Лига арабских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Бюро по демократическим институтам и правам человека, Организация Исламская конференция.

Также представлены: три программы и фонда ООН и около двадцати органов и механизмов по правам человека.

Также представлены: 39 национальных правозащитных учреждений из Африки, Азии, Америки, Европы и Океании и от 400 до 500 НПО.

Бойкоты

Нет информации.

Швейцария (страна пребывания).

Члены Бюро Подготовительного комитета конференции (присутствовавшие на конференции).

Государства (не входящие в состав Подготовительного комитета), которые приняли участие.

Государства, бойкотировавшие Конференцию по обзору Дурбанского процесса.

Девять стран полностью бойкотировали конференцию.

Канада 23 января 2008 г. была первой страной, объявившей о своем отказе от участия в конференции. В совместном заявлении министров кабинета Максима Бернье и Джейсона Кенни говорится, что конференция 2001 года «выродилась в открытые и вызывающие разногласия проявления нетерпимости и антисемитизма, которые подорвали принципы Организации Объединенных Наций и сами цели, которых стремилась достичь конференция». Канада заявила, что «надеялась, что подготовительный процесс к Конференции по обзору Дурбанского процесса 2009 года исправит ошибки прошлого», но Канада пришла к выводу, что этот процесс был слишком несовершенным, чтобы сделать конференцию «стоящей». В последующем интервью 20 апреля премьер-министр Канады Стивен Харпер выступил в защиту решения бойкотировать конференцию, заявив, что «Канада не будет предоставлять свое имя и репутацию международной конференции, которая продвигает подобные вещи» и что это было ясно с самого начала. что конференция будет использована для «козла отпущения еврейского народа». Он добавил, что Канада «примет участие в любой международной конференции по борьбе с расизмом. Однако мы не будем давать доброе имя Канаде тем, кто, как Дурбан II, пропагандирует его».

19 ноября 2008 года Израиль объявил, что бойкотирует конференцию. Министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни заявила: «Документы, подготовленные для конференции, указывают на то, что она снова превращается в антиизраильский трибунал, выделяющий и делегитимизирующий Государство Израиль». Она сказала: «Конференция не имеет ничего общего с борьбой с расизмом. Ввиду этой ситуации я решила, что Израиль не будет участвовать и не узаконит конференцию Дурбан II». 19 апреля 2009 года Авигдор Либерман , преемник Ливни на посту министра иностранных дел, назвал конференцию «лицемерным саммитом», заявив, что тот факт, что президент Ирана и отрицатель Холокоста Махмуд Ахмадинежад был приглашен выступить на конференции, доказал ее истинный характер. «Международная конвенция, которая приглашает такого расиста, как Ахмадинежад, который днем и ночью проповедует уничтожение Государства Израиль, и которая позволяет ему выступить с центральной речью, демонстрирует как ее цель, так и ее характер», - сказал Либерман, добавив, что Израиль не мог игнорировать тот факт, что отрицатель Холокоста был приглашен принять участие в съезде, проходившем в тот же день, когда еврейский народ отмечает День памяти жертв Холокоста, чтобы вспомнить шесть миллионов евреев, убитых в Европе нацистской Германией и ее пособниками. Ранее Израиль отказался от участия в Дурбанской конференции 2001 года.

27 февраля 2009 года Соединенные Штаты объявили, что бойкотируют конференцию. Американская делегация, присутствовавшая на подготовительных переговорах к конференции, пришла к выводу, что «антиизраильские и антизападные тенденции были слишком глубоко укоренившимися, чтобы их можно было исключить». Госдепартамент США заявил, что запланированный итоговый документ, который разрабатывается для встречи, «стал еще хуже, а текущий текст ... не подлежит спасению ... Конференция, основанная на этом тексте, будет упущенной возможностью четко обсудить хроническая проблема расизма ». Однако в интервью 4 апреля посол США в ООН Сьюзан Райс выразила мнение, что содержание последнего проекта улучшилось и что решение об участии Соединенных Штатов в конференции еще не принято. Обсуждения внутри администрации Обамы завершились 18 апреля: «К сожалению, Соединенные Штаты не присоединятся к обзорной конференции», - заявил официальный представитель Госдепартамента Роберт Вуд. Вуд сказал, что в документе конференции подтверждается декларация, сделанная на первоначальной конференции в Дурбане, против которой выступили Соединенные Штаты, и что Соединенные Штаты обеспокоены новыми дополнениями к тексту, касающимися «подстрекательства», что противоречит приверженности США неограниченной свободе. речь. На следующий день президент Барак Обама сказал: «Я хотел бы принять участие в полезной конференции, посвященной сохраняющимся проблемам расизма и дискриминации во всем мире», но подчеркнул, что формулировки проекта декларации ООН «вызывают целый ряд спорных положений. «и рискнул повторить Дурбан», который стал сессией, на которой люди выражали антагонизм по отношению к Израилю способами, которые часто были совершенно лицемерными и контрпродуктивными ». Соединенные Штаты вышли из Дурбанской конференции 2001 года и не участвовали во Всемирных конференциях против расизма 1978 и 1985 годов.

5 марта 2009 года Италия объявила бойкот конференции. Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини заявил, что это произошло из-за «агрессивных и антисемитских заявлений в проекте итогового документа мероприятия». Представитель министерства Маурицио Массари подтвердил заявления Фраттини и заявил, что окончательный проект документа Конференции по обзору Дурбанского процесса содержит «проявления антисемитизма». Массари сказал, что Рим не будет участвовать в конференции, если документ не будет изменен.

19 апреля Австралия объявила бойкот конференции. «К сожалению, мы не можем быть уверены, что Конференция по обзору не будет снова использоваться в качестве платформы для высказывания оскорбительных взглядов, в том числе антисемитских взглядов», - сказал Смит 19 апреля.

14 марта Германия объявила, что федеральное правительство Германии рассматривает возможность бойкота конференции. Комиссар федерального правительства Германии по политике в области прав человека и гуманитарной помощи Гюнтер Нуке сказал: «В первую очередь мы должны попробовать все, чтобы улучшить текст заключительного документа», но также и что «Германия не должна участвовать в конференции, которая пытается односторонне изобличить Израиль ". 16 апреля Ноук заявил, что на данный момент очень маловероятно, что Германия примет участие в конференции в Дурбане. 19 апреля представитель ООН Руперт Колвилл заявил, что Германия проинформировала глобальную организацию, что будет бойкотировать конференцию из опасений, что она может быть «использована как платформа для других интересов».

Нидерланды 19 апреля присоединились к бойкоту. «Конференция против расизма слишком важна, чтобы позволить использовать ее в политических целях и нападениях на Запад», - заявил в своем заявлении министр иностранных дел Нидерландов Максим Верхаген . Верхаген сказал, что проект конференции представляет собой «упущенную возможность» рассмотреть нарушения прав человека странами и организациями, причастными к дискриминации по признаку сексуальных, религиозных и расовых предубеждений. «Конференция ставит Израиль в качестве единственного ответчика», - заявил он. Верхаген также сказал, что, похоже, целью мероприятия было очернить Израиль и осудить западные страны за рабство и колониализм. «Мы хотим использовать все возможности для борьбы с расизмом и дискриминацией, но мы не ведем пропагандистский цирк. Я не буду участвовать в антисемитизме».

Новая Зеландия 19 апреля объявила бойкот конференции. Маккалли заявил, что его правительство не удовлетворено формулировкой, появившейся в результате обсуждений, проведенных накануне конференции, и не позволит ей превратиться в повторение конференции 2001 года.

Польша 20 апреля объявила бойкот конференции. Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский заявил, что «у нас есть основания полагать, что Конференция снова будет использована, как это было в Дурбане в 2001 году, в качестве форума для неприемлемых заявлений, противоречащих духу уважения к другим расам и религиям».

Угрозы бойкота и ограниченное участие

Несколько стран отправили делегации только низкого уровня, в которые не входили высокопоставленные правительственные чиновники. Некоторые из них изначально думали о бойкоте конференции.

В начале ноября 2008 года министр иностранных дел Дании Пер Стиг Мёллер объявил, что Дания не будет участвовать в конференции, если в повестку дня будет включено предложение отождествить критику религии с расизмом. Однако Дания отправила посла на конференцию. Однако Пер Стиг Мёллер заявил, что, если другие страны пойдут по иранскому пути, Дания уйдет.
16 марта 2009 года Европейский Союз заявил, что будет бойкотировать конференцию, если в его декларацию не будут внесены серьезные изменения. Великобритания заявила, что не будет присутствовать, если в проекте не будет указано «изменение направления».
18 апреля министр интеграции Швеции Ньямко Сабуни объявила, что ее правительство бойкотирует конференцию, не отправляя на мероприятие министерских чиновников, опасаясь, что это будет повторение последней конференции по расизму. Она сказала, что присутствие министров «узаконит недемократические силы». Однако вместо этого была отправлена низкоуровневая делегация.
19 апреля Великобритания объявила о своем участии в конференции. Делегацию возглавит Питер Гудерхэм , посол Великобритании при ООН в Женеве. Однако министр иностранных дел Великобритании также заявил, что Великобритания «выйдет» из конференции, если будут пересечены «красные линии» в таких выражениях, как антисемитизм, холокост и богохульство.
19 апреля источник, близкий к офису президента Франции Николя Саркози , сообщил Agence France-Presse, что Франция отправит на конференцию делегацию низкого уровня. Источник заявил, что «Франция поедет в Женеву ... чтобы озвучить свою точку зрения по вопросам прав человека». Однако Рама Яде , младший министр по правам человека, предупредил, что Франция «не потерпит никакой словесной клеветы» и что «наша позиция должна быть подкреплена словесным политическим наступлением. Чтобы люди поняли, что эта конференция носит не только дипломатический характер. победа, но продолжение ожесточенной борьбы за жертв расизма и дискриминации. Это послание должно быть абсолютно ясным ».
Чешская Республика (которая в то время председательствовала в ЕС) направила на конференцию низкую делегацию. Однако после выступления президента Ирана Махмуда Ахмадинежада на открытии конференции 20 апреля страна отозвала всю свою делегацию на оставшуюся часть конференции.

Реакция на бойкоты

17 марта 2009 года Юрий Бойченко, председатель группы, ответственной за составление декларации конференции, опубликовал проект, в котором не упоминались палестинские территории или клевета на религию, в надежде предотвратить широкомасштабный бойкот со стороны западных стран. Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй заявила, что все спорные моменты, такие как ссылки на Израиль, сионизм и Ближний Восток, были удалены из декларации. Она добавила, что уверена, что все стороны одобрят переработанное заявление и решат присутствовать на предстоящей встрече в Женеве. В своем вступительном слове на конференции генеральный секретарь Пан Ги Мун сказал: «Некоторых стран, которые по праву должны помогать нам прокладывать путь к лучшему будущему, здесь нет. За пределами этих залов представлены группы интересов самых разных политических и идеологических взглядов. кричите друг против друга язвительно ".
Папа Бенедикт XVI 19 апреля 2009 г. приветствовал конференцию ООН по борьбе с расизмом и призвал страны объединить усилия для устранения нетерпимости, но не упомянул бойкот этой встречи. Он сказал, что искренне надеется, что делегаты, присутствующие на конференции, будут работать вместе, «в духе диалога и взаимного признания, чтобы положить конец всем формам расизма, дискриминации и нетерпимости». Он добавил, что это будет «фундаментальный шаг к утверждению универсальной ценности достоинства человека и его прав».
19 апреля президент Ирана Махмуд Ахмадинежад прокомментировал споры вокруг саммита в телеобращении, подразумевая, что это произошло из-за сионистского заговора. «Ясно, что сионисты и их сторонники сделают все возможное, чтобы голоса этих подавленных людей были заглушены ... [сионисты] контролируют важную часть политики в США и Европе и использовали это влияние, особенно в средствах массовой информации, чтобы навязать миру их требования, которые являются не чем иным, как разграблением народов », - сказал он.
Большинство членов Европейского Союза , включая Францию и Соединенное Королевство, в конечном итоге решили присутствовать на конференции, хотя они отправили делегации низшего уровня (ни один из министров кабинета не присутствовали) и покинули конференцию во время выступления президента Ирана Махмуда Ахмадинежада .
В день открытия конференции министр иностранных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер , член консервативной Народной партии , раскритиковал страны Европейского Союза, бойкотировавшие конференцию, как «не знак силы» для ЕС.
На следующий день министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер раскритиковал Соединенные Штаты за бойкот конференции: «Это парадоксально - они не хотят слушать Иран в Женеве, но они готовы с ними разговаривать», - сказал Кушнер французскому радио Europe 1 . «Более чем парадокс, это действительно могло быть ошибкой».

Резюме

Члены Совета по правам человека :
Алжир, Азербайджан, Бахрейн, Бангладеш, Китайская Народная Республика, Джибути, Эквадор, Габон, Гана, Гватемала, Иордания, Мали, Маврикий, Мексика, Марокко, Нигерия, Перу, Филиппины, Россия, Саудовская Аравия. , Шри-Ланка, Тунис, Уругвай.
Члены Совета по правам человека , проголосовавшие против / воздержавшиеся от конференции:
Финляндия, Япония, Южная Корея, Украина.
Девять стран полностью бойкотировали конференцию:
Австралия, Канада, Германия, Израиль, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, США.
Одна страна прекратила свое участие после первого дня, присоединившись к бойкоту:
Чешская Республика (которая в то время председательствовала в ЕС ).
Бюро Подготовительного комитета конференции :
Аргентина, Армения, Бельгия, Бразилия, Чили, Хорватия, Куба, Чехия (слева), Эстония, Греция, Индия, Индонезия, Иран, Ливия, Норвегия, Пакистан, Россия, Сенегал, Южная Африка. , Турция.
Подтвержденное участие (не члены подготовительного комитета):
Восточный Тимор, Франция, Ирландия, Лесото, Черногория, Нигерия, Швейцария, Того, Великобритания, Ватикан, Замбия.

Участие Ахмадинежада

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад был единственным главой государства, присутствовавшим на конференции, и поэтому выступил с речью в первый день ее проведения. Европейские страны выразили опасения, что Ахмадинежад и некоторые другие делегаты, присутствующие на мероприятии, поднимут волнения по поводу права Израиля на существование и Холокоста .

Группа правозащитных групп бросила вызов иранскому лидеру на встрече, обвинив в том, что религиозная дискриминация широко распространена в Иране, особенно в преследовании бахаи , христиан, евреев , суфиев , мусульман-суннитов и других меньшинств путем произвольных арестов, запугивания и преследований. Правозащитные группы призвали правительства, участвующие в конференции, а также средства массовой информации привлечь Ахмадинежада к ответственности за нарушения в Иране.

Встреча Ахмадинежада и президента Швейцарии Ханса-Рудольфа Мерца перед конференцией вызвала небольшой дипломатический скандал между Швейцарией и Израилем. Иерусалим отозвал своего посла в Берн «для консультаций» в знак протеста против встречи, официальный представитель министерства иностранных дел Израиля пояснил: «Мы понимаем, что швейцарцы обязаны провести конференцию в рамках своих обязательств перед ООН, мы понимаем, что президент Ирана должен быть дали визу. Мы не понимаем, почему президент Швейцарии приветствовал Ахмадинежада по прибытии ". Выступая на государственной церемонии, посвященной началу Дня памяти жертв Холокоста, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху задал вопрос президенту Швейцарии, сказав: «Я обращаюсь к вам, президент Швейцарии, и спрашиваю вас: как вы можете встретить того, кто отрицает Холокост? и желает нового холокоста? " В ответ министерство иностранных дел Швейцарии опубликовало заявление, в котором «сожалеет о чрезмерном выражении слов, использованных в этом контексте различными представителями Израиля», и вызвало израильского представителя в Берн.

Речь

В своей вступительной речи Ахмадинежад сказал, что сионистское создание Израиля в рамках британского мандата в Палестине было совершено с помощью «военной агрессии, направленной на то, чтобы сделать всю нацию бездомной под предлогом еврейских страданий». Он сказал, что мигранты со всего мира (например, из Европы или США) спустились в Палестину и создали «полностью расистское правительство», и что «в качестве компенсации за ужасные последствия расизма в Европе они помогли привести к власти самый жестокий и репрессивный расистский режим в Палестине ».

Речь была прервана вначале членами Французского союза еврейских студентов, поскольку Ахмадинежад начал с мусульманской молитвы. Два демонстранта в радужных париках кидались красными клоунскими носами в Ахмадинежада и выкрикивали «расист, расист», прежде чем их вывели из комнаты. Протестующие заявили, что они пытались передать «маскарад, который представляет эта конференция».

Через несколько минут после открытия выступления десятки делегатов не менее чем из тридцати стран, включая все присутствовавшие страны Европейского Союза , покинули комнату, чтобы вернуться, когда речь Ахмадинежада закончилась. Чешская Республика объявила, что присоединится к бойкоту конференции в знак протеста против выступления. BBC описал выход как «бедствие по связям с общественностью» для Организации Объединенных Наций. Многие из тех, кто остался послушать речь Ахмадинежада, аплодировали его высказываниям. Страны, делегаты которых приняли участие в забастовке: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия (которая навсегда покинула конференцию), Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Венгрия, Ирландия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Сент-Китс и Невис и Великобритания.

В тексте речи на английском языке, распространенном иранской делегацией, говорилось, что после Второй мировой войны союзники создали государство Израиль «под предлогом еврейских страданий и неоднозначного и сомнительного вопроса о холокосте ». На следующий день ООН сообщила, что иранский президент изначально намеревался включить эту фразу в свою речь, а не «злоупотребление вопросом о холокосте», которое он использовал.

Генсек ООН Пан Ги Мун выразил сожаление по поводу этого выступления . Нави Пиллэй , Верховный комиссар по правам человека осудила выступление, но также возразила против забастовки. Председательство в Европейском союзе заявило, что эти замечания «неприемлемы», в то время как европейские еврейские группы осудили эту речь. Была также выражена обеспокоенность тем, что это выступление сорвет конференцию или отвлечет внимание от ее целей.

Ахмадинежад был встречен как герой по возвращении в Тегеран 21 апреля, где его приветствовали сторонники в аэропорту с лозунгами «Смерть Израилю». Консервативные СМИ в Иране приветствовали речь Ахмадинежада, в то время как реформистская пресса сосредоточилась на забастовках и демонстрациях, но без критики президента. Речь была также поддержана ливанской группа и правительств участник воинствующего Хезболлами и Газана правящей группой ХАМАС . В день возвращения Ахмадинежада министерство иностранных дел Ирана вызвало представителя Европейского союза в Тегеран, чтобы выразить протест против того, что Иран назвал «двойными стандартами» ЕС в отношении расизма. На следующий день Иран направил письмо протеста генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну за критику речи Ахмадинежада, заявив, что иранский президент «подвергся несправедливой и неоправданной резкой критике».

Речь Ахмадинежада: полный текст, BBC News

Оригинальный вариант выступления, BBC News

Реакции на речь

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил тревогу по поводу инцидента , охарактеризовав слова, выбранные президентом Ахмадинежадом, как слова, которые используются «для обвинения, разделения и даже подстрекательства». Пан заявил, что он заранее просил Ахмадинежада не заострять внимание на «расколе» в своем обращении и что «глубоко сожалеет, что президент Ирана не прислушался к моему призыву взглянуть на будущее единства. эта конференция стремится к достижению. Это значительно затрудняет поиск конструктивных решений очень реальной проблемы расизма ", - сказал Пан в заявлении после выступления Ахмадинежада." Верховный комиссар по правам человека Нави Пиллэй осудила Ахмадинежада, но возразила против забастовки говоря: «Я осуждаю использование форума ООН для политической игры. Я считаю это совершенно неприемлемым ... Лучший ответ для такого рода событий - ответить и исправить, а не отказаться от участия и бойкотировать конференцию ». Пиллэй также охарактеризовала Ахмадинежада как« человека, который традиционно делает неприятные заявления ».
На более поздней пресс-конференции Ахмадинежад раскритиковал страны, бойкотировавшие саммит или отказавшиеся от участия в нем, как «высокомерные и эгоистичные» и спросил участников забастовки: «Почему так называемые защитники свободы информации боятся услышать мнение других людей? ? "
Выступая на государственной церемонии , посвященной День памяти жертв Холокоста , президент Израиля Шимон Перес назвал появление Ахмадинежада на конференции «прискорбным безобразия» , комментируя его слова " нацизм был разгромлен, но антисемитизм все еще жив. Газ испарился, но яд остается ». В письме к коллегам из парламента за рубежом спикер Кнессета Реувен Ривлин написал: «На этот раз Гитлер носит бороду и говорит по-персидски» и сравнил конференцию с Олимпийскими играми в Берлине 1936 года , призвав законодателей принять меры против иранского президента, а не игнорировать его антиизраильские заявления и угрозы.
Министерство иностранных дел Чешской Республики, которое в то время выполняло ротацию председательства в Европейском Союзе, объявило вскоре после выступления, что в знак протеста прекращает свое присутствие на конференции. В заявлении министерства было названо неприемлемым описание Ахмадинежадом израильского правительства как расистского, заявив, что Прага не желает придавать вес его «антиизраильским атакам», оставаясь на конференции.
Министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре , который выступил на конференции после заявлений Ахмадинежада, сказал, что «Норвегия не согласится с тем, что этот странный человек похищает коллективные усилия многих», добавив, что заявления «противоречат самому духу достоинства конференции. . "
В заявлении страны- председателя Европейского союза говорится: «Европейский союз самым решительным образом отвергает взгляды, выраженные президентом Махмудом Ахмадинежадом, который заклеймил Израиль как (а) расистский режим».
Французские официальные лица охарактеризовали это как «язык вражды».
Питер Гудерхэм , посланник Великобритании при ООН, заявил, что его страна «безоговорочно осуждает оскорбительные и подстрекательские комментарии президента Ирана Ахмадинежада. Таким возмутительным, антисемитским высказываниям не должно быть места на форуме ООН по борьбе с расизмом».
Андрей Логар, посол Словении, сказал, что высказывания Ахмадинежада «нанесут ущерб достоинству этой конференции».
Ватикан охарактеризовал комментарии Ахмадинежада как «экстремистские и неприемлемые».
Министерство иностранных дел России раскритиковало нападение Ахмадинежада на Израиль как «жесткое и несбалансированное».
Китайское правительство призвало международное сообщество прекратить критику и сосредоточиться на целях конференции. «Мы надеемся, что соответствующие стороны смогут активизировать диалог, устранить споры и сконцентрироваться на консенсусе, чтобы единым голосом бороться с расизмом», - заявила пресс-секретарь Министерства иностранных дел Цзян Юй.
Министерство иностранных дел Бразилии в своем заявлении заявило, что: «Ахмадинежад преуменьшает значение трагических и исторически сложившихся событий, таких как Холокост» и «Такие комментарии наносят ущерб климату для диалога и пониманию, необходимому для международных усилий по прекращению дискриминации». Бразилия подтвердила визит Ахмадинежада в страну 6 мая, когда ему будут выражены эти опасения.
Официальные лица из Соединенных Штатов, бойкотировавших конференцию, заявили, что комментарии Ахмадинежада «разожгут расовую ненависть». Алехандро Вольф , заместитель посла США в ООН, назвал высказывания Ахмадинежада «гнусными», «ненавистными» и «подстрекательскими» и похвалил Генерального секретаря Пан Ги Муна за их осуждение.

Другие события и инциденты

Альтернативные саммиты

19 апреля, за день до открытия конференции ООН, UN Watch и другие неправительственные организации провели «Женевский саммит по правам человека, толерантности и демократии», чтобы привлечь внимание общественности к вопросам дискриминации и расовых мотивов. пытка. Среди приглашенных спикеров были выжившие после геноцида в Руанде и бывшие диссиденты из Ирана, Кубы и Бирмы. UN Watch также провела «Конференцию против расизма, дискриминации и преследований» в Женеве. На последней конференции выступили бывший министр юстиции Канады Ирвин Котлер , французский философ Бернар-Анри Леви и бывшая мисс Канада и президент организации « Остановить казни детей» Назанин Афшин Джем . На других мероприятиях в Женеве, направленных против конференции ООН, присутствовали лауреат Нобелевской премии Эли Визель , профессор права из Гарварда и либеральный активист Алан Дершовиц , бывший советский диссидент Натан Щаранский и кинозвезда Джон Войт .

«Контр-конференция Дурбана II» была проведена в Нью-Йорке в те же даты, что и конференция в Женеве. Спонсором контрконференции выступила Американская ассоциация еврейских юристов и юристов, а также более 20 организаций. По словам организаторов, мероприятие проводилось для «рассмотрения реальных проблем расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости, для решения которых были официально созваны Дурбан I и Дурбан II; но, как это произошло в Дурбане I, Дурбан II судебное разбирательство в Женеве, скорее всего, будет игнорировать, искажать или искажать эти вопросы ».

Параллельные саммиты

Палестинские и антиизраильские НПО провели параллельную с официальными мероприятиями встречу под названием «Обзорная конференция по Израилю:« Вместе против апартеида, колониализма и оккупации, достоинства и справедливости для палестинского народа »» в отеле Женевы 19 апреля, перед Конференция по обзору Дурбанского процесса началась. Антиизраильская конференция была организована Международной еврейской антисионистской сетью , Международной координационной сетью по Палестине и Комитетом по бойкоту, лишению прав и санкциям (BDS) , и в ней приняли участие около 160 человек. Похожей инициативой стал «Марш Форума гражданского общества против расизма», на котором присутствовал член Кнессета от израильских арабов Джамал Захалка , представившийся палестинской жертвой «израильского расистского апартеида», и бывший докладчик Совета ООН по правам человека по расизму Дуду. Диен . Еще одним мероприятием стал «Форум гражданского общества для Конференции по обзору Дурбанского процесса», на котором также выступил Дайн.

Заявление ливийской жертвы пыток

На совещании по планированию перед саммитом Ашраф Ахмед Эль-Ходжудж, палестинский врач, которого пытали в ливийских тюрьмах по обвинению в умышленном заражении детей ВИЧ , объявил, что подает юридическую жалобу в Совет по правам человека ООН. «Организация Объединенных Наций должна осудить страны, которые являются козлами отпущения, ложно арестовывают и подвергают пыткам уязвимые меньшинства», - сказал Ходжудж, обращаясь к Наджат аль-Хаджаджи, ливийскому председателю судебного заседания. Сообщалось, что Хаджаджи явно чувствовал себя неуютно во время разбирательства и трижды прерывал Ходжуджа во время дачи показаний. Затем она предоставила Ливии слово для возражения и, наконец, прервала Ходжудж. Ходжудж должен был дать показания перед саммитом 17 апреля.

Высылки

ООН исключила из конференции три группы активистов за «недопустимое подрывное поведение». Иранский институт политических и научных исследований Неда был исключен за распространение подстрекательских материалов среди участников встречи, а Союз еврейских студентов Франции и лондонская группа The Coexist Foundation были удалены за срыв выступления Ахмадинежада. Всего были отменены полномочия 64 представителей от трех групп. Два журналиста, представляющих консервативный журнал и веб-сайт Townhall, также были исключены за срыв заседания после того, как один попытался занять подиум, пока другой снимал сцену.

Итоговый документ

21 апреля, во второй день конференции, делегаты согласовали декларацию из 143 пунктов о борьбе с расизмом и дискриминацией меньшинств. В декларации также содержится предостережение от стереотипов о людях из-за их религии, что является ключевым требованием исламских государств, заявивших, что мусульмане стали объектом несправедливых нападений после нападений на Соединенные Штаты 11 сентября . Кроме того, декларация подтвердила принципы, согласованные на Дурбанской конференции 2001 года. В документе не было концепции, согласно которой клевета на религию является расистской и должна быть запрещена.

Утверждение декларации изначально было запланировано на 24 апреля. Делегаты заявили, что неоднозначная вступительная речь президента Ирана Махмуда Ахмадинежада укрепила их решимость как можно скорее принять декларацию, поэтому они перенесли принятие на 21 апреля. Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй назвала заявление ответом на тираду Ахмадинежада. Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер повторил комментарий Пиллэ, сказав: «Текст был принят, поэтому он [Ахмадинежад] потерпел неудачу».

Амос Вако, президент встречи в Женеве, назвал 16-страничный документ «историческим итогом». Нави Пиллэй назвала декларацию «тщательно сбалансированным и все же значимым» итоговым документом, в котором закреплено «общее стремление бросить вызов расизму во всех его проявлениях и работать над его искоренением, где бы он ни происходил».

Languages

In other projects