Отец и сын (песня) - Father and Son (song)
| "Отец и сын" | ||||
|---|---|---|---|---|
.png) Обложка немецкого сингла
| ||||
| Одноместный от Cat Stevens | ||||
| из альбома Чай для Тиллермана | ||||
| Б сторона | " Лунная тень " | |||
| Выпущенный | 1970 г. | |||
| Записано | 1970 г. | |||
| Жанр | Фолк-рок | |||
| Длина | 3 : 41 | |||
| Этикетка | ||||
| Автор (ы) песен | Кэт Стивенс | |||
| Производитель (и) | Пол Сэмвелл-Смит | |||
| Хронология синглов Кэт Стивенс | ||||
| ||||
« Отец и сын » - популярная песня, написанная и исполненная английским певцом и автором песен Кэт Стивенс (ныне известный как Юсуф / Кэт Стивенс) в его альбоме 1970 года Tea for the Tillerman . Песня представляет собой душераздирающий обмен мнениями между отцом, который не понимает желания сына отделиться и сформировать новую жизнь, и сыном, который не может толком объяснить себя, но знает, что ему пора искать свою судьбу.
Стивенс поет в более глубоком регистре для линий отца, в то время как использует более высокий регистр для строк сына. Вдобавок, есть бэк-вокал, предоставленный гитаристом и другом Стивенса Аланом Дэвисом, который в середине песни поет необычный припев из простых припевов.
Происхождение
Кэт Стивенс изначально написал «Отец и сын» как часть предложенного музыкального проекта с Найджелом Хоторном в главной роли под названием « Революция» , действие которого происходило во время русской революции , и который также мог стать фильмом; песня была о мальчике, который хотел присоединиться к революции вопреки желанию своего консервативного отца- фермера . Музыкальный проект угас, когда Стивенс заболел туберкулезом в 1969 году. Он был близок к смерти, когда попал в больницу короля Эдуарда VII в Мидхерсте , Западный Суссекс. После годичного периода выздоровления в больнице и коллапса легкого проект был отложен, но «Отец и сын» остались, теперь в более широком контексте, который отражал не только социальный конфликт времен Стивенса, но также отражал импульсы старшего и молодого поколения в целом.
"Отец и сын" широко транслировались на радио в форматах прогрессив-рок и рок- альбомов , а также сыграли ключевую роль в становлении Стивенса как нового голоса, достойного внимания. В 1970 году он был помещен только на би-сайд сингла Стивенса " Moon Shadow " (Island Records).
В интервью вскоре после выхода "Father and Son" Стивенса спросили, автобиографична ли эта песня. Отвечая на интервью с Disc , он сказал: «Я никогда по-настоящему не понимал своего отца, но он всегда позволял мне делать все, что я хотел - он отпускал меня.« Отец и сын »для тех людей, которые не могут вырваться на свободу. . "
В разговоре с Rolling Stone Стивенс сказал, что он знает, что "Father and Son" и несколько других песен очень много значат для большого количества поклонников.
«Некоторые думают, что я был на стороне сына», - пояснил композитор. «Но как я мог петь отцовскую сторону, если я тоже не мог этого понять? Я слушал эту песню недавно, и я услышал одну строчку и понял, что это говорит отец отца отца отца моего отца».
К 2007 году Стивенс (тогда известный как Юсуф Ислам) снова записал песню в "Yusuf's Cafe Sessions" 2007 года на DVD снова с Аланом Дэвисом и небольшой группой, играющей на акустических инструментах. Спектакль был представлен в видеосюжете с двумя снимками крупным планом, на которых его жена и дочь держат на руках внука.
В 2020 году Стивенс выпустил перезаписанную версию «Отец и сын». Эта версия, которая появляется на Tea for the Tillerman 2 , включает оригинальную запись вокала Стивенса (в возрасте 22 лет) наряду с современным голосом Стивенса (возраст 72). Анимационный видеоклип «Отец и сын» также отдает дань уважения оригинальному релизу, показывая видеоклипы из видеоклипа 1970 года, выпущенного 50 годами ранее.
Диаграммы
| Диаграмма (1971–2014 гг.) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Италия ( FIMI ) | 12 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 23 |
Сертификаты
| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Италия ( FIMI ) | Платина | 50 000
|
|
|
||
Версия Сэнди Шоу
| "Отец и сын" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Одноместный от Санди Шоу | ||||
| Б сторона | «Жаль, что корабль тонет» | |||
| Выпущенный | 1972 г. | |||
| Жанр | Поп | |||
| Этикетка | Пай | |||
| Автор (ы) песен | Кэт Стивенс | |||
| Производитель (и) |
|
|||
| Хронология синглов Сэнди Шоу | ||||
| ||||
Версия песни была выпущена в 1972 году в исполнении Сэнди Шоу . Он стал ее двадцать девятым и последним синглом на лейбле Pye Records, который подарил ей очень успешную серию хитов в 1960-х годах, сделав ее самой успешной британской певицей того десятилетия.
Другие записи
В 1974 году альбом Junkie и Juicehead минус мне , Джонни Кэш выпустил слегка измененную версию песни с его падчерицей, Рози Nix Адамс , с названием «Отец и дочь», с новыми текстами.
Ирландский актер Колм Уилкинсон выпустил компакт-диск « Некоторые из моих лучших друзей - песни» на EMI Records с кавер-версией песни «Отец и сын», исполненной дуэтом с его сыном Ароном.
В 1995 году Фрэнсис Даннери сделал кавер на эту песню для альбома Tall Blonde Helicopter .
Также в 2001 году панк-группа Me First и Gimme Gimmes выпустили свою версию 7-дюймового сингла Stevens .
Индонезийская хэви-метал группа Power Slaves перепела песню для своего одноименного альбома 2001 года.
В 2003 году Джонни Кэш вернулся к оригинальной песне под аккомпанемент Фионы Эппл во время «сыновских» куплетов на третьем диске бокс-сета « Unearthed (альбом) ».
Версия Ли Нэша была выпущена в 2004 году на оригинальном альбоме саундтреков Everwood .
В 2006 году Род Стюарт включил свой вариант песни «Отец и сын» в свой альбом «Рок-стандарты» « Все равно тот же… Великая рок-классика нашего времени» .
В 2007 году The Enemy сделал кавер на песню для альбома Radio 1 Established 1967 .
В 2008 и 2009 годах актерский состав сериала « Кази Анхелес» записал песню для его сериала и концертов.
В 2010 году Rocky Votolato включил эксклюзивный для iTunes кавер на песню "True Devotion".
В 2010 году группа Зака Брауна включила "Father And Son" в качестве бонус-трека на "You Get What You Give".
Элизабет Гиллис версия песни была выпущена в 2012 году.
Иск Flaming Lips
Американская рок-группа The Flaming Lips выпустила песню под названием « Fight Test » на своем альбоме 2002 года Yoshimi Battles the Pink Robots . "Fight Test" был настолько похож по музыке на "Father and Son", что вызвал судебный процесс. Sony / ATV Music Publishing , представляющая Юсуфа Ислама, и EMI Music Publishing , представляющая Flaming Lips, согласились разделить гонорары за «Fight Test» поровну между двумя сторонами после относительно безоговорочного урегулирования. The Flaming Lips фронтмен , Уэйн Койн , утверждает , что он не знал о песенных сходствах , пока продюсер Дейв Фрайдманн не указал на них.
В интервью The Guardian фронтмен Уэйн Койн заявил:
Я хочу впервые сделать запись и сказать, что я действительно извиняюсь за все это. Я очень люблю Кота Стивенса. Я искренне уважаю его как великого певца и автора песен. А теперь он хочет свои деньги. Во время записи был момент, когда мы сказали, что это похоже на "Father And Son". Затем мы намеренно изменили эти биты. Но я очень сожалею, что не обратился к его звукозаписывающей компании и не спросил их мнение. Может быть, мы могли бы пойти 50 на 50. Как бы то ни было, Кэт Стивенс теперь получает 75 процентов гонорара за «Бойцовский тест». Мы могли легко изменить мелодию, но мы этого не сделали. Мне очень жаль, что Кэт Стивенс думает, что я намеренно плагиат его работы. Мне стыдно. Очевидно, существует тонкая грань между вдохновением и воровством. Но если бы кто-то захотел позаимствовать отрывок из песни Flaming Lips, не думаю, что я бы потрудился над этим. У меня есть дела поважнее. В любом случае Кэт Стивенс никогда не заработает на нас много денег.
Версия Boyzone
| "Отец и сын" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Boyzone | ||||
| из альбома Said and Done | ||||
| Выпущенный | 13 ноября 1995 г. | |||
| Длина | 2 : 50 | |||
| Этикетка | Полидор | |||
| Автор (ы) песен | Кэт Стивенс | |||
| Производитель (и) | Рэй Хеджес | |||
| Хронология синглов Boyzone | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Отец и сын" на YouTube | ||||
" Father and Son " стал пятым синглом ирландского бойз-бэнда Boyzone в 1995 году, заняв второе место в британском чарте синглов и первое место в ирландском чарте синглов . Обложка получила сертификат коммерческого статуса Platinum от Британской фонографической индустрии . Обложка стала тринадцатым по популярности синглом 1995 года в Великобритании. В Ирландии он стал четвертым подряд синглом номер один и добился международного успеха, достигнув второго места в Австралии, 11 места во Франции и 15 места в Германии.
Критический прием
Британский журнал Music Week оценил "Отец и сын" на пять баллов из пяти, назвав его синглом недели. Они добавили: «Песня, заставившая аудиторию сдерживать слезы во время недавнего тура, - это рождественский сингл Boyzone . Это эмоциональное исполнение песни Кота Стивенса - и оно будет масштабным».
Списки треков
CD1
- «Отец и сын» (радио редактирование) - 2:46
- «Должен быть скучать по тебе сейчас» - 3:20
- «Отец и сын» (live) - 3:11
CD2
- «Отец и сын» (радио редактирование) - 2:46
- «Должен быть скучать по тебе сейчас» - 3:20
- "Should Be Missing You Now" (Другой микс) - 4:40
- «Отец и сын» (альбомная версия) - 2:50
Диаграммы
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
|
Сертификаты
| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ARIA ) | Золото | 35,000 ^ |
| Соединенное Королевство ( BPI ) | Платина | 600 000 ^ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
||
Версия Ронана Китинга
| "Отец и сын" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Ronan Keating отличая Юсуф Ислам | ||||
| из альбома 10 Years of Hits | ||||
| Выпущенный | 13 декабря 2004 г. | |||
| Длина | 3 : 23 | |||
| Этикетка | Полидор | |||
| Автор (ы) песен | Кэт Стивенс | |||
| Производитель (и) | Стив Мак | |||
| Хронология синглов Ронана Китинга | ||||
| ||||
| Юсуф Ислам определяет хронологию | ||||
| ||||
" Отец и сын " был перепутан фронтменом Boyzone Ронаном Китингом и выпущен как второй из трех синглов из его сборника лучших хитов 10 Years of Hits (2004). В песне используется гостевой вокал Юсуфа Ислама (Кэт Стивенс). Песня заняла второе место в чарте UK Singles Chart , став 11-м синглом Китинга в топ-10. Китинг пожертвовал прибыль от сингла Band Aid Trust . Между прочим, «Отец и сын» - это песня, которую Китинг спел, когда впервые пробовался в Boyzone.
Списки треков
Великобритания CD1
- «Отец и сын» - 3:21
- « Когда ты вообще ничего не говоришь » (испанский дуэт с Паулиной Рубио ) - 4:20
Великобритания CD2
- «Отец и сын» - 3:21
- «Отец и сын» (Metrophonic Mix) - 3:57
- " Надеюсь, ты танцуешь " (видео CD-ROM)
- "Отец и сын" (видео CD-ROM)
Диаграммы
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
|
Сертификаты
| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Соединенное Королевство ( BPI ) | Золото | 400 000
|
|
|
||
В популярной культуре
В 2001 году продюсеры фильма « Мулен Руж» хотели использовать «Отец и сын» в начале сцены, но Стивенс, приняв ислам , отказался по религиозным мотивам, учитывая несколько пикантный характер фильма.
Оригинальная запись Стивенса представлена в финальной сцене фильма 2017 года Стражи Галактики. 2 . Питер Куилл слушает песню во время похорон Йонду , своего суррогатного отца. Песня также фигурирует в фильме 2009 года «Качавшаяся лодка» .