Слава, слава, вся банда здесь - Hail, Hail, the Gang's All Here
Hail, Hail, the Gang's All Here - американская популярная песня, впервые опубликованная в 1917 году. Текст был написан Д.А. Эсромом (псевдоним Теодора Морс ) на мелодию, первоначально написанную Артуром Салливаном для комической оперы 1879 года «Пираты Пензанса» . Мелодия происходит во втором акте как часть «Кошачьей поступью» и перекликается с хором наковальни из оперы Джузеппе Верди « Трубадур» .
- Приветствую, приветствую, вся банда здесь
- Какого черта нас волнует
- Какого черта нас волнует
- Приветствую, приветствую, вся банда здесь
- Какого черта нам сейчас до
(Оригинальные слова WS Gilbert )
- Приходите, друзья, бороздящие море
- Перемирие к навигации
- Возьми другую станцию
- Разберем пиратство
- С небольшим кражей со взломом
Похоже, что за много лет до 1917 года к мелодии Салливана неофициально была добавлена лирика «Славься, слава, вся банда». Уже в 1898 году она упоминалась в американских газетах как знакомая песня, которую пели на политических и других собраниях. В новостях Philadelphia Inquirer от 1 апреля 1898 года, например, говорилось, что во время шумного собрания члены Общего совета Филадельфии громко пели: «Привет, привет, вся банда здесь, какое, черт возьми, нам какое дело! Какого черта нас это волнует! " Точно так же сессия законодательного собрания штата Делавэр в марте 1901 года была сорвана, когда демократы громко спели эту песню. Заглавная строка песни также цитируется в заключительной части песни 1915 года « Alabama Jubilee ». Также в 1915 году песня о борьбе Across the Field из Университета штата Огайо включала заглавную фразу в качестве предпоследней лирики.
Песня упоминается в книге Курта Воннегута « Бойня №5» : «Дверь распахнулась изнутри. Через дверь выскочил свет, и он сбежал из тюрьмы со скоростью 186 000 миль в секунду. Из тюрьмы вышли пятьдесят англичан среднего возраста. пели «Славься, радуйся, вся банда» из « Пензансских пиратов» .
К 1950-м годам припев песни (с пересмотренными текстами) стал популярным в ирландских и шотландских общинах как часть « Кельтской песни », спетой фанатами Glasgow Celtic в Шотландии, а затем и другими командами. Глен Дейли записал «официальную версию» «Кельтской песни», которую обычно играют в Celtic Park перед матчами.
Внешние ресурсы
- Ноты со стихами и припевом
- Тексты песен с MIDI на nih.gov