Хаката-ори -Hakata-ori
Хаката-ори (博 多 織) - это традиционный японский текстиль, который производился в префектуре Фукуока более 770 лет.
Есть две разновидности хаката-ори : кендзё хаката-ори и монори хаката-ори . Кендзё хаката-ори ткут по традиционному узору, связанному с буддийскими верованиями, и на него повлияли ткани, произведенные во времена династии Суй в Китае . Mon ori hakata-ori - это название, используемое для хаката-ори, содержащих разноцветные узоры.
Хаката-ори чаще всего используется в качестве материала для мужского оби , хотя и мужчины, и женщины носят хаката-ори оби . Хаката-ори также используется для производства ряда различных товаров, не связанных с кимоно и аксессуаров кимоно, таких как сумки, галстуки и шарфы.
История
История Хаката-ори восходит к 1235 году н.э. ( период Камакура в Японии), когда японский торговец из префектуры Фукуока Мицуда Ядзаэмон отправился в Китай династии Сун вместе с буддийским монахом Шоичи Кокуши, чтобы изучить ремесла и традиции периода Сун, такие как изготовление мандзю (традиционные японские пирожные), методы производства керамики, сусальное золото, производство мускусных таблеток, пшеничной лапши и методы текстильного производства.
Шесть лет спустя (1241 г. н.э.) они вернулись в Японию, и Ядзаэмон принес с собой технику текстильного производства, которая позже превратилась в хаката-ори, и использовал ее, чтобы начать свой текстильный бизнес.
250 лет спустя, в 16 веке, потомок Язаэмона, Мицуда Хикосабуро, вернулся в Китай ( династия Мин ) для дальнейшего углубленного изучения производства своих тканей. Изучив новые техники периода династии Мин, Хикосабуро затем объединил их с текстильными техниками периода династии Сун, ранее принесенными его предком. Улучшились-на текстильном было известно как «Fusenmon» и «Ryujo» , тафта-подобный материал с повышенной полосой.
После этого текстиль получил дальнейшее развитие, пока в конечном итоге не превратился в технику ткачества хаката-ори в наши дни. Название «хаката-ори» происходит от места первоначального развития техники в Японии (Хаката, префектура Фукуока) и от слова «ори» , означающего ткачество или ткань. Это также источник хаката оби .
В 1600-х годах, в период Эдо (1603-1868), феодал из клана Фукуока (провинция Тикудзэн) Нагамаса Курода выбрал ткани хаката-ори для подарка сегунату Токугава Иэмону Такэвака в качестве дани. Слово «кендзё-гара», которое иногда используется для описания кендзё хаката-ори, происходит от этого действия. В 1815 году ткань стала популярной, когда актер кабуки надел на сцену оби из хаката-ори . Первоначально хаката-ори использовалась как ткань для оби , в основном для мужчин, носящих кимоно или юката . Ее предпочитают в качестве ткани оби из-за ее жесткого, прочного плетения, позволяющего легко завязывать узлы оби (известные как оби мусуби ), которые не соскользнут и не ослабнут при износе. Поэтому его обычно носили самураи, которым нужно было заправлять катану (меч) за пояс кимоно. Тем не менее, в течение периода Мэйдзи , Хаката-ори оби также были разработаны для женщин.
Разновидности
Две разновидности хаката-ори ( кендзё хаката-ори и мон ори хаката-ори ) различаются по своему тканому декору, хотя оба представляют собой прочный, жесткий материал, часто используемый в качестве оби без подкладки, второго слоя ткани или элемента жесткости. Хаката-ори обычно ткут из шелковой пряжи, хотя более дешевые и более повседневные разновидности ткани могут быть сотканы из хлопковой или синтетической пряжи.
Кендзё (кендзогара) хаката-ори
Кендзё хаката-ори - это термин для хаката-ори, имеющий узор, известный как кендзогара (происходит от кендзё , подарка вышестоящему, и гара , что означает «узор»).
Kenjogara картина особенность набора длинных непрерывных полос на каждый край и в центре ткани, и наборы узорчатых полос обе стороны от центральных наборов строк. Более широкая полоса с рисунком, известная как докко , представляет собой предмет, используемый в буддийском поклонении для изгнания вредных энергий. Более тонкая полоса с рисунком, известная как ханазара , также заимствована из буддийского культа и представляет собой тарелку, используемую в буддийских ритуалах для хранения цветочных лепестков или благовоний.
Для этой разновидности хаката-ори когда-либо использовались только пять цветов, следуя цветовой символике, используемой в династии Суй в Китае, где отдельные цвета имели свое собственное важное значение: например, фиолетовый, исторически носившийся только знати, имел значение элегантность и добродетель. Красный цвет ассоциировался со счастьем и процветанием; желтый ассоциировался с искренностью и доверием; синий ассоциировался с честью и миром, а темно-синий ассоциировался с мудростью и твердостью.
Мон ори хаката-ори
Mon ori hakata-ori - это название, используемое для текстиля хаката-ори с разноцветным рисунком . Впервые сотканная в период Эдо (1603-1868), техника ткачества монори хаката-ори получила дальнейшее развитие в период Мэйдзи, после появления жаккардового ткацкого станка в Японии в 1886 году.
Производственный процесс
Хаката-ори изготавливается путем переплетения тонкой пряжи основы и более толстой пряжи утка в плотно уложенном переплетении для создания жесткого ребристого внешнего вида. Тканые узоры в хаката-ори созданы с использованием пряжи основы.
Производство хаката-ори делится на четыре этапа: конструирование, окрашивание пряжи, подготовка к ткачеству и ткачество.
- Конструирование (известное как ишо ) - первый этап изготовления хаката-ори . И рисунок, и цвет ткани определяются перед нанесением на необходимую бумагу для черчения.
- Крашение (известное как ито куй ) - второй этап производства. Для шелковой ткани хаката-ори пряжа сначала стирается в мыльном растворе, а затем уточная и основная пряжа окрашиваются в кипящей красильной ванне. Этот процесс требует квалифицированного мастера из-за деликатности красок.
- Подготовка к ткачеству (известная как хатадзикаке ) - пряжа основы зацепляется за жаккардовый ткацкий станок, при этом ткач может перемещать основы по вертикали с помощью ножных педалей.
- Ткачество (известное как uchikaeshi mitsuuchi ) - тонкая пряжа основы и более толстая пряжа утка ткутся для создания ткани с ребристой текстурой, при этом пряжа основы формирует тканый узор на ткани.
Хотя в наши дни производство хаката-ори в основном механизировано и автоматизировано, специализированным рабочим все еще необходимо проверять узоры и нити хаката-ори в процессе производства.
Использует
Хаката-ори чаще всего используется как ткань для оби, которую носят с кимоно как мужчины, так и женщины; это популярный выбор для мужских оби из-за своей жесткости и плотной ткани, особенно привлекательной для завязывания узлов, используемых для мужских каку оби .
Хотя хаката-ори чаще всего встречается в традиционной одежде, ее также используют в аксессуарах, таких как сумки, галстуки и визитницы.
Торговая марка
Торговая марка « хаката-ори (博 多 織) » принадлежит Промышленной ассоциации Хакатаори. Их товарный знак зарегистрирован 9 марта 2017 года под регистрационным номером 5031531. В частности, товарный знак представляет собой шелковый текстиль и японскую ткань, произведенные в городе Фукуока и еще 21 городе, которые используют технику, которая возникла в районе Хаката , префектура Фукуока. Хотя в разделе 3 (1) (iii) Закона о товарных знаках говорится, что коллективный товарный знак не может быть зарегистрирован, если он содержит региональное название или название продукта, если рассматриваемый продукт считается «особенно отличительным», В той мере, в какой это признают все жители Японии, из этого пункта делается исключение, позволяющее зарегистрировать товарный знак в соответствии с разделом 3 (2) Закона о товарных знаках. Цель коллективного регионального товарного знака - защитить региональные бренды, которые связаны не с конкретным коммерческим происхождением, а с географическим регионом.
Торговая марка была подана по согласованию с другими предприятиями, занимающимися аналогичным бизнесом в том же географическом районе, которые, хотя и не являлись членами ассоциации, использовали аналогичный или идентичный товарный знак в качестве регионального коллективного товарного знака. Есть три стороны, которые использовали аналогичный товарный знак, что и Hakataori Industrial Association, и нарушили Закон о товарных знаках и Закон о предотвращении недобросовестной конкуренции: Nihon Wasou Holdings, Inc., которые продают японскую одежду и другие связанные предметы; Hakata Takumi Kohgei Corporation, дочерняя компания Nihon Wasou Holdings, Inc., и продают obi ; и Ассоциация текстильных изделий Хаката, которые использовали штамп сертификата на своих товарах, используя тот же товарный знак, что и Промышленная ассоциация Хакатаори.
Вторая сторона, Hakata Takumi Kohgei Corporation, попросила стать членом Промышленной ассоциации Хакатаори, чтобы использовать тот же товарный знак, но получила отказ. В марте 2009 года Промышленная ассоциация Хакатаори предупредила Hakata Takumi Kohgei Corporation от использования аналогичного товарного знака. В результате Hakata Takumi Kohgei Corporation изменила свой знак с «хаката-ори» на «хаката-оби». В мае 2010 года Hakata Takumi Kohgei Corporation снова обратилась в промышленную ассоциацию Хакатаори, и ей снова было отказано.
Районный суд Фукуока решил проблемы между ними, применив гл. 26 (1) (ii) (акты описательного использования), чтобы Hakata Takumi Kohgei Corporation могла продолжать использовать товарный знак, аналогичный товарному знаку Промышленной ассоциации Хакатаори, с оговоркой, что товарный знак не может использоваться таким же образом, как и до.