Изоколон - Isocolon

Изоколон - это риторическая схема, в которой параллельные элементы содержат одинаковое количество слов или слогов. Как и в любой форме параллелизма , пары или серии должны быть пронумерованы одинаково для достижения симметрии. Схема называется биколон , триколон или тетраколон в зависимости от того, являются ли они двумя, тремя или четырьмя параллельными элементами. Известный пример триколона - « Veni, vidi, vici » Юлия Цезаря («Я пришел, увидел, победил»).

Этимология

Термин, соединение ἴσος ísos 'равный' и κῶλον kôlon 'член, пункт' использовался в классической греческой риторической литературе:

... εἶδος δὲ τοῦ παρομοίου τὸ ἰσόκωλον, ἐπὰν ἴσας ἔχῃ τὰ κῶλα τὰς συλλαωάς ...
Под заголовком симметрии элементов подразумевается равенство элементов, которое возникает, когда элементы содержат равное количество слогов ...

-  псевдо- Деметрий Фалерский , ερὶ ἑρμηνείας ( О стиле )

Множественное число греческого - isocola, но isocolons также используется в английском языке.

Биколон

Примером биколона является рекламный слоган «купи один, получи один бесплатно» (вы платите за один товар, а другой получаете бесплатно).

В библейской поэзии принято видеть пару смежных стихотворных строк, в которых вторая перекликается со значением первой. Это можно считать биколоном. Например:

1. Когда Израиль вышел из Египта, * дом Иакова из народа варварского:
2. Иудея сделала его святилищем, Израиль - его владычеством.
3. Море увидело и убежало: * Иордан повернулся назад.
4. Горы прыгали, как бараны, * и холмы, как овцы стада.
5. Что с тобою, море, что ты побежал, и с тобою, Иордан, что ты обратился обратно?
6. Горы, по которым вы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы из стада?
7. В присутствии Господа земля была перемещена * в присутствии Бога Иакова:
8. Который превратил скалу в бассейны с водой *, а каменистую гору - в источники воды.

- Псалом 113: 1-8 (Псалом 114 на иврите)

Триколон

Пришел увидел победил

- ( Юлий Цезарь )

"Пришел, увидел, победил."

Nec tē noster amor nec tē data dextera quondam

nec moritūra tenet crūdēlī fūnere Dīdō?

- Энеида, книга IV Вергилия

«Разве наша любовь не держит тебя, и моя правая рука, отданная тебе, не держит тебя, и Дидона, которая вот-вот умрет жестокой смертью, не держит тебя?»

... или взаимное сохранение их жизней, свобод и владений , которое я называю общим именем - собственность.

- Джон Локк , 1689, Два трактата о правительстве , Второй трактат, §123.

Триколон, состоящий из частей увеличивающегося размера, величины или интенсивности, называется трехколонным полумесяцем или восходящим триколоном. Триколон иногда может быть хендиатрисом .

Точно так же триколон, который состоит из частей, которые уменьшаются в размере, величине, интенсивности или длине слова, называется tricolon diminuens или нисходящим триколоном.

Авраам Линкольн использовал триколу во многих своих выступлениях. В его Геттисбергском обращении есть следующая фраза: «Мы не можем посвятить - мы не можем освятить - мы не можем освятить ...» - писал Линкольн в своей второй инаугурационной речи , - « не злобно ни к кому , с милосердием ко всем, с твердостью в правоте ... . », которое стало самым известным выражением в речи. Уинстон Черчилль также часто использовал это устройство, пожалуй, самый известный из них - в августе 1940 года, когда говорил о битве за Британию фразой «Никогда в области человеческих конфликтов так много не было обязано стольким немногим». В этом случае используется частый литературный прием, при котором третье двоеточие выделяется по значению от двух других для выделения (много / много / мало).

Повторение одного и того же действия несколько раз является частным случаем изоколон, как способ сказать, что важно только одно, и это очень важно. Примерно в 1500 году, когда Людовик XII спросил Джангиакопо Тривульцио, что необходимо для победы в войне против Людовико Сфорца , Тривульцио ответил: «Три вещи: сир, деньги, деньги, деньги!» В 20-м веке клише «Местоположение, местоположение, местоположение», как говорили, перечисляло три самых важных атрибута недвижимости. Эта фраза появилась в печати в Чикаго еще в 1926 году, но, тем не менее, часто ошибочно приписывается британскому магнату недвижимости лорду Гарольду Сэмюэлю . Премьер-министр Великобритании Тони Блэр изложил свои приоритеты на работе в 1997 году, назвав «Образование, образование, образование».

Тетраколон

Тетраколу иногда называют «катреном» ( ср. Обычное значение катрена ).

Пример Тетраколона можно процитировать из стихотворения Габриэле Д'Аннунцио :

Era Calcina Grossa, E Poi Era Terra Cotta, E Poi pareva bronzo, E ora è cosa viva.

Перевод: Это был сырой раствор, а потом терракота, потом он был похож на бронзу, а теперь это живая вещь.

Другой пример можно привести из книги Шекспира « Ричард II ».

Я отдам свои драгоценности за набор бус, Мой великолепный дворец в обитель отшельника, Мое веселое одеяние за платье для служителя, Мои фигурные кубки за деревянное блюдо

Особые случаи

Особый тип словосочетания, известный как необратимый бином, - это биколон, который является одновременно коротким и настолько хорошо известным, что становится фиксированным выражением . Однако не все необратимые биномы являются биколонами или триколонами. Необратимые биномы обычно состоят максимум из нескольких слов.

Примеры необратимых биномов, которые являются биколонами или триколонами:

• дым и зеркала
• жив и здоров
• плащ и кинжал
• командование и контроль
• каждый
• неотъемлемая часть
• лгать, обманывать или воровать
• назови это и потребуй это
• рядовые
• подписано, запечатано и доставлено
• крестики-нолики
• искатели, хранители; неудачники, плакальщики
• Carpe diem, carpe noctem, carpe vitam
• in vino veritas, in aqua sanitas
• мозг и мускулы
• мясо и картофель
• изнасилование и грабеж
• разделяй и властвуй
• высокий, смуглый и красивый
• булавки и иглы
• ум и красота
• мощь и магия
• рок-н-ролл

Примеры необратимых биномов, не являющихся биколонами или триколонами:

• потеряно и найдено
• между дьяволом и глубоким синим морем
• между молотом и наковальней
• двойная проблема (глагол и существительное)
• тяжкие преступления и проступки
• покончено с
• Череп и кости
• сахар и специи и все хорошее

Смотрите также

• Хендиатрис
• Фигура речи
• Правило трех (письмо)
• Триада (значения)

Рекомендации

Цитаты

Источники